<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.org
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// 2
	'2pts' => '@objet@ :',

	// A
	'attente_confirmation' => 'Esperant confirmació',

	// B
	'base_donnees' => 'Base de dades',
	'bloc_deplier' => 'Desplegar',
	'bloc_replier' => 'Tornar a plegar',

	// C
	'colorer_fond' => 'Acolorir el fons',
	'colorer_texte' => 'Acolorir el text',
	'configurer' => 'Configurar el Ganivet Suís',
	'connections' => 'Connexions',

	// D
	'date_court' => '@jour@/@mois@/@annee@',
	'derniers_connectes' => 'Darrers connectats:',

	// E
	'email_forum' => 'Gràcies per especificar el vostre correu electrònic!',
	'explique_spam' => 'Atenció: heu utilitzat etiquestes, caràcters o paraules prohibides.<br /><br />Torneu enrere!',

	// L
	'lancer_test' => 'Iniciar el test!',
	'lutte_spam' => 'Lluita contra l\'SPAM',

	// M
	'maj_actu' => 'Forçar l\'actualització distant',
	'maj_liste' => 'Llista dels plugins detectats: ',
	'maj_maj' => 'Actualitzar el plugin seleccionat',
	'maj_ok' => 'Aquest [plugin->@zip@] sembla [a dia->@url@].',
	'maj_rev' => 'Rév. @revision@',
	'maj_rev_ko' => 'La [revisió a distància->@url@] no s\'ha trobat.',
	'maj_rev_ok' => 'La revisió [@revision@->@url@] està [disponible->@zip@].',
	'maj_spip' => 'Després d\'haver actualitzar tots els connectors amb precaució, és recomanable que actualitzeu el propi SPIP clicant a l\'enllaç que hi ha més amunt i seguint les instruccions que s\'hi donen.',
	'maj_svn' => 'Aquest plugin SVN sembla [al dia->@url@].',
	'maj_verif' => 'Verifiqueu prèviament l\'arxiu que us convé:',
	'maj_verif2' => 'Atenció: després de clicar el botó que hi ha més amunt, verifiqueu bé que l\'arxiu descarregat correspongui al plugin que us calia actualitzar. ',
	'maj_zip_ko' => 'No s\'ha pogut identificar el fitxer .zip distant.',
	'msg_publies' => 'Només els missatges publicats',

	// N
	'nom_email_forum' => 'Gràcies per especificar el vostre nom o el vostre correu electrònic!',
	'nom_forum' => 'Gràcies per especificar el vostre nom!',
	'non_confirmes' => 'No confirmats:',

	// O
	'objet_article' => 'Article',
	'objet_articles' => 'Articles',
	'objet_auteur' => 'Autor',
	'objet_auteurs' => 'Autors',
	'objet_breve' => 'Breu',
	'objet_breves' => 'Breus',
	'objet_mot' => 'Paraula',
	'objet_mots' => 'Paraules',
	'objet_petition' => 'Petició',
	'objet_petitions' => 'Peticions',
	'objet_rubrique' => 'Secció',
	'objet_rubriques' => 'Seccions',
	'objet_syndic' => 'Lloc',
	'objet_syndics' => 'Llocs',

	// P
	'page_debut' => 'Primera pàgina',
	'page_fin' => 'Última pàgina',
	'page_lien' => 'Pàgina @page@ : @title@',
	'page_precedente' => 'Pàgina enrere',
	'page_suivante' => 'Página endavant',
	'plug_actifs' => 'Plugins actius ',
	'plug_inactifs' => 'Plugins inactius',
	'plugin_xml' => 'Reuneix en un únic connector (plugin) una llista de petites noves funcionalitats i eines que milloren la gestió del vostre lloc SPIP.

Cadascuna d\'aquestes eines pot ser activada o no per l\'usuari a [la pàgina d\'administració del connector->./?exec=admin_couteau_suisse] i gestionar un cert nombre de variables: cliqueu damunt de {{Configuració}}, després escolliu la pestanya {{El Ganivet Suís}}.

Les categories disponibles són: Administració, Millores tipogràfiques, Dreceres tipogràfiques, Visualització pública, Etiquetes, filtres, criteris.

Descobriu en aquest connector les vostres eines favorites: {Suprimir el número}, {Format dels URLs}, {Exponents tipogràfics}, {Cometes tipogràfiques}, {Bonics símbols gràfics}, {Lluita contra l\'SPAM}, {Encriptació del correu electrònic}, {Bonics URLs}, {SPIP i els enllaços... externs}, {Emoticones}, {Un sumari pels vostres articles}, {Tallar en pàgines i pestanyes}, etc., etc.

No dubteu a consultar els articles de la documentació del connector publicats a: [spip-contrib.net->http://www.spip-contrib.net/Le-Couteau-Suisse].

Compatibilitat: SPIP v1.92x i v2.0.x i v2.1.x', # MODIF
	'pp_autobr' => 'Inserir un bloc allà on els salts de línia són automàtics ', # MODIF
	'pp_blocs_bloc' => 'Inserir un bloc replegat ',
	'pp_blocs_visible' => 'Inserir un bloc desplegat',
	'pp_chatons_inserer' => 'Inserir el xat « @chaton@ »',
	'pp_chatons_inserer_drop' => 'Inserir un xat al vostre text',
	'pp_couleur_fond' => 'Fons @couleur@',
	'pp_couleur_icone_fond' => 'F',
	'pp_couleur_icone_texte' => 'T',
	'pp_couleur_texte' => 'Text @couleur@',
	'pp_couteau_suisse_drop' => 'Utilitzar una eina del Ganivet Suís',
	'pp_decoration_inserer' => 'Decoració « @balise@.@racc@ »',
	'pp_decoration_inserer_drop' => 'Aplicar al text una « decoració » persoalitzada',
	'pp_decoupe_onglets' => 'Inserir un sistema de pestanyes',
	'pp_decoupe_separateur' => 'Inserir un separador de la pàgina o de pestanya',
	'pp_filets_inserer' => 'Inserir un filet de l\'estil « @filet@ »',
	'pp_filets_inserer_drop' => 'Inserir un filet de separació',
	'pp_smileys_inserer' => 'Inserir una cara @smiley@',
	'pp_un_titre' => 'Un títol',
	'pp_votre_texte' => 'Poseu aquí el vostre text',
	'pp_votre_titre' => 'Títol @nb@',

	// S
	'smileys_dispos' => 'Cares atractives disponibles:',
	'sommaire_page' => ', p@page@',
	'sommaire_page_long' => ', pàgina @page@',
	'sommaire_titre' => 'Sumari',
	'stats_auteur' => '@icon@ @nom@, el @date@',
	'stats_date' => '@jour@/@mois@/@annee@ a @h@h@m@',

	// T
	'test_base' => 'Test de la base de dades',
	'test_manuel' => 'Test manual',
	'texte_formatspip' => 'TEXT ORIGINAL EN FORMAT SPIP',
	'textes_formatspip' => 'TEXTOS ORIGINALS EN FORMAT SPIP',
	'titre' => 'El Ganivet Suís',
	'tri_auteurs' => 'ORDRE DELS AUTORS',
	'tri_descendre' => 'Baixar aquest autor',
	'tri_monter' => 'Pujar aquest autors',

	// U
	'url_verrouillee' => 'URL verrouillée', # NEW
	'urls_propres_erreur' => 'Aquest format no té en compte els URLs propis llistats més avall. ',
	'urls_propres_format' => 'L\'actual format dels URLs és: {{« @format@ »}}. [<span>[Configuració->@url@]</span>]',
	'urls_propres_lien' => 'Enllaç públic d\'accés',
	'urls_propres_objet' => 'Aquí es llisten els URLs propis emmagatzemats a la base gràcies a les que els visitants podran navegar pel vostre lloc. ',
	'urls_propres_titre' => 'URLS PRÒPIES',

	// V
	'variable_vide' => '(Buit)',
	'visiteurs_connectes' => 'Visitants connectats: @nb@',

	// W
	'webmestres' => 'Webmestres SPIP'
);

?>