<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.org
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// 2
	'2pts' => '@objet@:',

	// A
	'attente_confirmation' => 'قيد المصادقة',

	// B
	'base_donnees' => 'قاعدة البيانات',
	'bloc_deplier' => 'كشف',
	'bloc_replier' => 'طوي',

	// C
	'colorer_fond' => 'تلوين الخلفية',
	'colorer_texte' => 'تلوين النص',
	'configurer' => 'إعداد سكين الجيب',
	'connections' => 'الاتصالات',

	// D
	'date_court' => '@jour@\\@mois@\\@annee@',
	'derniers_connectes' => 'آخـر زائر:',

	// E
	'email_forum' => 'الرجاء إدخال البريد الالكتروني',
	'explique_spam' => 'تحذير: لقد استخدمت علامات او حروف او كلمات  ممنوعة. <br /><br /> الرجاء العودة!',

	// L
	'lancer_test' => 'إطلاق التجربة!',
	'lutte_spam' => 'مكافحة الخنزرة',

	// M
	'maj_actu' => 'فرض التحديث البعيد',
	'maj_liste' => 'لائحة الملحقات التي تم العثور عليها:',
	'maj_maj' => 'تحديث الملحق المحدد',
	'maj_ok' => 'هذا [الملحق->@zip@] يبدو [حديثاً->@url@].',
	'maj_rev' => 'الإصدار @revision@',
	'maj_rev_ko' => 'لم يتم العثور على [التحديث البعيد->@url@]. ',
	'maj_rev_ok' => 'الإصدار [@revision@->@url@] [متوافر->@zip@].',
	'maj_spip' => 'Après avoir mis à jour tous vos plugins avec précaution, il est vivement conseillé de mettre à jour SPIP lui-même en cliquant sur le lien ci-dessus et en suivant les instructions proposées.', # NEW
	'maj_svn' => 'Ce plugin SVN semble [à jour->@url@].', # NEW
	'maj_verif' => 'Vérifiez préalablement l\'archive qui vous convient :', # NEW
	'maj_verif2' => 'Attention : après avoir cliqué sur le bouton ci-dessus, vérifiez bien que l\'archive téléchargée correspond au plugin qu\'il vous faut mettre à jour.', # NEW
	'maj_zip_ko' => 'Le fichier .zip distant n\'a pu être identifié.', # NEW
	'msg_publies' => 'الرشائل المنشورة فقط',

	// N
	'nom_email_forum' => 'الرجاء إدخال الاسم او البريد الالكتروني!',
	'nom_forum' => 'الداء ادخال الاسم!',
	'non_confirmes' => 'غير مصادق عليها:',

	// O
	'objet_article' => 'مقال',
	'objet_articles' => 'مقالات',
	'objet_auteur' => 'مؤلف',
	'objet_auteurs' => 'مؤلفون',
	'objet_breve' => 'خبر',
	'objet_breves' => 'أخبار',
	'objet_mot' => 'مفتاح',
	'objet_mots' => 'مفاتيح',
	'objet_petition' => 'عريضة',
	'objet_petitions' => 'عرائض',
	'objet_rubrique' => 'قسم',
	'objet_rubriques' => 'أقسام',
	'objet_syndic' => 'موقع',
	'objet_syndics' => 'مواقع',

	// P
	'page_debut' => 'الصفحة الأولى',
	'page_fin' => 'الصفحة الأخيرة',
	'page_lien' => 'صفحة @page@: @title@',
	'page_precedente' => 'الصفحة السابقة',
	'page_suivante' => 'الصفحة التالية',
	'plug_actifs' => 'الملحقات النشطة',
	'plug_inactifs' => 'الملحقات غير النشطة',
	'plugin_xml' => 'يجمع في ملحق واحد وظائف جديدة ومفيدة تهدف الى تحسين ادارة الموقع.

ويمكن تفعيل اي من هذه الوظائف او ايقافها في [صفحة ادارة الملحق ->  ./?exec=admin_couteau_suisse] والتحكم بعدد من المتغيرات: انقر على {{إعداد الموقع}} ثم اختر رابط {{سكين الجيب}}.

اصناف الوظائف المتوافرة هي: الادارة، تحسين الكتابة، اختصارات الكتابة، عرض الموقع العمومي، العلامات، المرشحات، المعايير.

في هذا الملحق يمكنك اختيار ادواتك المفضلة: {{تنسيق عناوين URL}}، {{الاس}}، {{علامات الاقتباس}}، {{لائحة محتويات المقالات}}، {{ازالة ارقام العناصر}}، {{SPIP والروابط الخارجية}}، {{تقسيم الى صفحات}}، {{عناوين URL النظيفة}}، {{منع المشاركات المغفلة}}، الخ.

لا تتردد في قراءة مقالات توثيق هذا الملحق على العنوان:[spip-contrib.net->http://www.spip-contrib.net/Le-Couteau-Suisse].

يتوافق مع SPIP في اصداري 1.92x و2.0x و2.1x', # MODIF
	'pp_autobr' => 'إدراج كتلة حيث العودة الى السطر آلية',
	'pp_blocs_bloc' => 'إدراج كتلة مطوية',
	'pp_blocs_visible' => 'إدراج كتلة مكشوفة',
	'pp_chatons_inserer' => 'Insérer le chaton « @chaton@ »', # NEW
	'pp_chatons_inserer_drop' => 'Insérer un chaton dans votre texte', # NEW
	'pp_couleur_fond' => 'الخلفية @couleur@',
	'pp_couleur_icone_fond' => 'خلفية',
	'pp_couleur_icone_texte' => 'نص',
	'pp_couleur_texte' => 'النص @couleur@',
	'pp_couteau_suisse_drop' => 'استخدام أداة من سكين الجيب',
	'pp_decoration_inserer' => 'Décoration « @balise@.@racc@ »', # NEW
	'pp_decoration_inserer_drop' => 'Appliquer au texte une « décoration » personnalisée', # NEW
	'pp_decoupe_onglets' => 'Insérer un système d\'onglet', # NEW
	'pp_decoupe_separateur' => 'Insérer un séparateur de page ou d\'onglet', # NEW
	'pp_filets_inserer' => 'Insérer un filet de style « @filet@ »', # NEW
	'pp_filets_inserer_drop' => 'Insérer un filet de séparation', # NEW
	'pp_smileys_inserer' => 'Insérer une frimousse @smiley@', # NEW
	'pp_un_titre' => 'Un titre', # NEW
	'pp_votre_texte' => 'Placez votre texte ici', # NEW
	'pp_votre_titre' => 'Titre @nb@', # NEW

	// S
	'smileys_dispos' => 'رموز متوافرة:',
	'sommaire_page' => '، صفحة @page@',
	'sommaire_page_long' => '، صفحة @page@',
	'sommaire_titre' => 'المحتويات',
	'stats_auteur' => '@icon@ @nom@، في @date@',
	'stats_date' => '@يوم@/@شهر@/@سنة@ على الساعة @س@د@ث@',

	// T
	'test_base' => 'Test de la base de données', # NEW
	'test_manuel' => 'Test manuel', # NEW
	'texte_formatspip' => 'النص الأصلي بتنسيق SPIP',
	'textes_formatspip' => 'النصوص الأصلية بتنسيق SPIP',
	'titre' => 'سكين الجيب',
	'tri_auteurs' => 'ترتيب المؤلفين',
	'tri_descendre' => 'هذا المؤلف الى الأسفل',
	'tri_monter' => 'هذا المؤلف الى الأعلى',

	// U
	'url_verrouillee' => 'URL verrouillée', # NEW
	'urls_propres_erreur' => 'هذا التنسيق يتجاهل عناوين URL النظيفة الظاهرة أدناه.',
	'urls_propres_format' => 'التنسيق الحالي لعناوين URL هو:{{«@format@»}}. [<span>[إعداد->@url@]</span>]',
	'urls_propres_lien' => 'رابط الوصول العمومي',
	'urls_propres_objet' => 'تظهر هنا عناوين URL النظيفة المخزنة في قاعدة البيانات والتي يتمكن الزوار من خلالها من تصفح الموقع.',
	'urls_propres_titre' => 'عناوين URL النظيفة',

	// V
	'variable_vide' => 'فراغ',
	'visiteurs_connectes' => 'الزوار المتصلون حالياً: @nb@',

	// W
	'webmestres' => 'مسؤولو الموقع حسب SPIP'
);

?>