<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

// A
'accueil_site' => 'Startseite',
'article' => 'Artikel',
'articles' => 'Artikel',
'articles_auteur' => 'Artikel dieses Autors',
'articles_populaires' => 'Die beliebtesten Artikel',
'articles_rubrique' => 'Artikel dieser Rubrik',
'aucun_article' => 'Unter dieser Adresse gibt es keinen Artikel.',
'aucun_auteur' => 'Unter dieser Adresse gibt es keinen Autor.',
'aucun_site' => 'Unter dieser Adresse gibt es keien Website.',
'aucune_breve' => 'Unter dieser Adresse gibt es keine Meldung.',
'aucune_rubrique' => 'Unter dieser Adresse gibt es keine Rubrik.',
'auteur' => 'Autor',
'autres' => 'Andere',
'autres_breves' => 'Weitere Meldungen.',
'autres_groupes_mots_clefs' => 'Weitere Schlagwortgruppen',
'autres_sites' => 'Weitere Websites',

// B
'bonjour' => 'Hallo',
'breve' => 'Meldung',
'breves' => 'Meldungen',

// C
'commenter_site' => 'Website kommentieren',
'copie_document_impossible' => 'Dokument kann nicht kopiert werden',

// D
'date' => 'Datum',
'dernier_ajout' => 'Neuester Eintrag',
'dernieres_breves' => 'Neue Meldungen',
'derniers_articles' => 'Neueste Artikel',
'derniers_commentaires' => 'Neueste Kommentare',
'derniers_messages_forum' => 'Neuste Forumsbeitr&auml;ge',
'documents_interdits_forum' => 'Dokumente sind im Forum verboten.',

// E
'edition_mode_texte' => 'Im Textmodus bearbeiten ',
'en_reponse' => 'Antwort auf:',
'en_resume' => 'Als Zusammenfassung',
'envoyer_message' => 'Nachricht senden',
'espace_prive' => 'Redaktion',

// F
'formats_acceptes' => 'Akzeptierte Formate: @formats@.',
'forum' => 'Forum',

// H
'hierarchie_site' => 'Baumstruktur der Website',

// J
'jours' => 'Tage',

// L
'lien_connecter' => 'Verbinden',

// M
'meme_auteur' => 'Vom gleichen Autor',
'meme_rubrique' => 'In der gleichen Rubrik',
'memes_auteurs' => 'Von den gleichen Autoren',
'message' => 'Nachricht',
'messages_forum' => 'Forumsbeitr&auml;ge',
'messages_recents' => 'Neuste Forumsbeitr&auml;ge',
'mots_clef' => 'Schlagwort',
'mots_clefs' => 'Schlagworte',
'mots_clefs_meme_groupe' => 'Schlagworte der gleichen Kategorie',

// N
'navigation' => 'Navigation',
'nom' => 'Name',
'nouveautes' => 'Neuigkeiten',
'nouveautes_web' => 'Neues im WWW',
'nouveaux_articles' => 'Neue Artikel',
'nouvelles_breves' => 'Neue Meldungen',

// P
'page_precedente' => 'vorherige Seite',
'page_suivante' => 'nachfolgende Seite',
'par_auteur' => 'von ',
'participer_site' => 'Sie k&ouml;nnen bei dieser Website mitmachen, wenn Sie sich anmelden. Sie erhalten sofort eine E-Mail mit den Zugangsdaten zum Redaktionssystem.',
'plan_site' => 'Sitemap',
'popularite' => 'Beliebtheit',
'poster_message' => 'Nachricht senden',
'proposer_site' => 'Sie k&ouml;nnen in dieser Rubrik eine Seite vorschlagen&nbsp;:',

// R
'repondre_article' => 'auf diesen Artikel antworten',
'repondre_breve' => 'auf diese Meldung antworten',
'repondre_message' => 'auf diese Nachricht antworten',
'resultats_recherche' => 'Suchergebnis(se)',
'retour_debut_forums' => 'Zur&uuml;ck zum Beginn des Forums',
'rubrique' => 'Rubrik',
'rubriques' => 'Rubriken',

// S
'signatures_petition' => 'Unterschrift',
'site_realise_avec_spip' => 'Realisiert mit SPIP',
'sites_web' => 'Websites',
'sous_rubriques' => 'Unterrubriken',
'spam' => 'SPAM',
'suite' => 'weiter',
'sur_web' => 'Im WWW',
'syndiquer_rubrique' => 'Diese Rubrik per RSS einbinden',
'syndiquer_site' => 'Die ganze Website mit RSS einbinden',

// T
'texte_lettre_information' => 'Dies ist der Newsletter der Website ',
'texte_lettre_information_2' => 'Diese Mail fasst die Neuerscheinungen seit diesem Zeitpunkt zusammen: ',

// V
'ver_imprimer' => 'Druckversion',
'voir_en_ligne' => 'Online ansehen',
'voir_squelette' => 'Layoutvorlage dieser Seite ansehen'
);

?>