'plugin را فعال کنید', 'affichage' => 'ارايه', 'aide_non_disponible' => 'اين بخش كمكى براى اين زبان هنوز در دسترس نمى باشد', 'auteur' => 'نویسنده:', 'avis_acces_interdit' => 'دسترسى به اين بخش ممنوع مى باشد', 'avis_article_modifie' => 'توجه ، @nom_auteur_modif@ روى اين مقاله @date_diff@ پيش كار ميكرده', 'avis_aucun_resultat' => '.بدون نتيجه', 'avis_chemin_invalide_1' => 'راهى كه انتخاب كرده ايد', 'avis_chemin_invalide_2' => 'معتبر نميباشد. خواهشمند است به صفحه پيشين برگرديد و اطلاعات داده شده را بازنگرى كنيد', 'avis_connexion_echec_1' => 'ارتباط با پايگاه داده‌‌ها برقرار نشد', 'avis_connexion_echec_2' => 'به صفحه پيشين برگرديد و اطلاعاتي را كه داده ايد بازنگرى كنيد', 'avis_connexion_echec_3' => 'براى تعدادى از سرورها شما بايد درخواست فعال كردن دسترسى به پايگاه ماى اس كيو ال را پيش از استفاده آن بكنيد. اگر ارتباط برقرار نشد مطمئن شويد كه اين كار را انجام داده ايد ', 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP.ارتباط با سرور ال دى ا پى برقرار نشد ', 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'به صفحه پيش برگرديد و ببينيد اطلاعاتي را كه داده ايد صحيح ميباشند', 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'از سيستم ال دى ا پى به طور پى در پى براى ورود كاربران استفاده نكنيد', 'avis_conseil_selection_mot_cle' => 'گروه مهم :توصيه ميشود كه يك كليد-واژه در اين گروه انتخاب كنيد ', 'avis_deplacement_rubrique' => 'توجه ! اين بخش داراى@contient_breves@ brève@scb@ ميباشد : خواهشمند است درصورت جابجائي آن، علامت مربوطه را تائيد كنيد ', 'avis_destinataire_obligatoire' => 'شما بايد گيرنده را پيش از فرستادن پيام مشخص نماييد.', 'avis_doublon_mot_cle' => 'يك كلمه با اين تيتر وجود دارد. آيا اطمينان داريد كه مي‌خواهيد همان را ايجاد كنيد?', 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'خطاى اتصال SQL ', 'avis_erreur_version_archive' => 'توجه ! فايل @archive@ با نسخه ديگرى غير از نسخه اسپيپ شما مطابقت ميكند. :شما به مشكلات عمده اى برخورد خواهيد كرد : از بين رفتن داده پى‌ها، اختلالات گوناگون در كار سايت، و غيره. درخواست واردات را a> تائيد نكنيد. براى اطلاعات بيشتر رجوع كنيد به href="@spipnet@"> la documentation de SPIP.', 'avis_espace_interdit' => 'بخش ممنوع

اسپيپ قبلأ نصب شده', 'avis_lecture_noms_bases_1' => ' برنامه نصبى نتوانست نام داده پى هاى مستقر شده را بخواند ', 'avis_lecture_noms_bases_2' => ' يا هيچ پايگاهى موجود نميباشد، يا كاركردى كه اجازه فهرست گذارى پايگاه ها راميدهد بدلايل ايمنى غير فعال شده است (مورد بعضى از ميزبانان ميباشد)', 'avis_lecture_noms_bases_3' => ' در گزينش دوم، اين احتمال وجود دارد كه پايگاهى كه حامل نام شما براى ارتباط ميباشد استفاده شده باشد', 'avis_non_acces_message' => 'اين پيام در دسترس شما نميباشد', 'avis_non_acces_page' => 'اين صفحه در دسترس شما نميباشد', 'avis_operation_echec' => 'کارکرد نتیجه نداد.', 'avis_operation_impossible' => 'عمل غیرممکن', 'avis_probleme_archive' => '@archive@ اشكال در خواندن فايل', 'avis_site_introuvable' => 'سايت پيدا نميشود', 'avis_site_syndique_probleme' => 'توجه: مشترك‌سازي اين سايت به مشكلى برخورد كرده است؛ و سيستم موقتأ قطع مي‌باشد. به فايل فهرست تازه ها ى اين سايت نگاه كنيد، (@url_syndic@)و دوباره براى دريافت اطلاعات جديد اقدام كنيد. ', 'avis_sites_probleme_syndication' => 'اين سايتها مشكل پيوند به سايتهاى ديگر را دارند ', 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'اين سايتهاى پيوندى به مشكلى برخورده اند', 'avis_suppression_base' => ' توجه! حذف داده ها غير قابل برگشت ميباشد', 'avis_version_mysql' => 'اس.كيو.ال سرور شما (@version_mysql@) به جدول‌هاي داده‌ها اجازه‌ي خود-ترميمي را نمي‌دهد.', // B 'bouton_acces_ldap' => 'دسترسى به LDAP را اضافه كنيد', 'bouton_ajouter' => 'اضافه كنيد', 'bouton_ajouter_participant' => ': يك شركت كننده اضافه كنيد', 'bouton_annonce' => 'خبر', 'bouton_annuler' => 'باطل کنید', 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'امكان فرستادن پيام', 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'يك سايت تارنما را الزامأ مشخص كنيد', 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'گردانندگان سايت', 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'نويسندگان', 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'بازديد كنندهاى سايت همگانى هنگامى كه پيامى در سخنگاه ميفرستند', 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'تنها يك امضاء براى هر آدرس الكترونيكى', 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'تنها يك امضاء براى هر سايت تارنما', 'bouton_demande_publication' => 'انتشار اين مقاله را درخواست كنيد ', 'bouton_desactive_tout' => 'همه را غیر فعال کنید', 'bouton_desinstaller' => 'حذف کنید', 'bouton_effacer_index' => 'فهرست را پاك كنيد', 'bouton_effacer_statistiques' => 'محو كردن آمارها', 'bouton_effacer_tout' => 'همه را پاك كنيد', 'bouton_envoi_message_02' => 'يك پيام بفرستيد', 'bouton_envoyer_message' => 'پيام آماده : بفرستيد', 'bouton_forum_petition' => 'سخنگاه و در خواست ', 'bouton_modifier' => 'اصلاح كنيد', 'bouton_pense_bete' => 'يادداشت براى استفاده شخصى', 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'پيام گير داخلى را فعال كنيد', 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'پيام گير داخلى را فعال كنيد', 'bouton_radio_activer_petition' => 'درخواست را فعال كنيد', 'bouton_radio_afficher' => 'نشان دهيد', 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'در فهرست نويسندگانى كه به اسپيپ وصل هستند ظاهر شود', 'bouton_radio_articles_futurs' => ' ( منحصرأ براى مقالات آينده (بر روى داده پى ها بى تأثير ميباشد', 'bouton_radio_articles_tous' => 'به تمامى مقاله ها، بدون استثناء', 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'به تمامى مقاله ها، بجز آنهائى كه سخنگاهشان غير فعال است. ', 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'پپام گير را غير فعال كنيد', 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'ضبط اجبارى، (كاربران بايد, براى داشتن آدرس الكترونيكى مشترك شوند تا بتوانند پيامهايشان را پست كنند) ', 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => ':خبرها را به اين آدرس بفرستيد', 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'فهرست تازه ها را بفرستيد:', 'bouton_radio_moderation_priori' => 'پيامها پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان ميشوند', 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'براى مشتركين', 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'اعلان پيش از تأئيد', 'bouton_radio_modere_priori' => 'اعلان پس از تأئيد', 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'در فهرست نويسندها نمايان نشود', 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'خبرهاى مربوط به سر مقاله ها را نفرستيد', 'bouton_radio_non_syndication' => 'بدون پيوند به سايتهاى ديگر', 'bouton_radio_pas_petition' => 'بدون درخواست', 'bouton_radio_petition_activee' => 'درخواست، فعال شده', 'bouton_radio_publication_immediate' => 'انتشار فورى پيامها (پيامها بمحض فرستاده شدن نمايان ميشوند سپس گردانند گان سايت ميتوانند آنها را حذف كنند)', 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'ذخيره فشرده در @fichier@', 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'ذخيره فشرده نشده در@fichier@', 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'حذف درخواست', 'bouton_radio_syndication' => 'پيوند سايتى', 'bouton_redirection' => 'هدايت دوباره', 'bouton_relancer_installation' => 'دوباره نصب كنيد', 'bouton_restaurer_base' => 'باز سازى پايگاه', 'bouton_suivant' => 'بعدى', 'bouton_tenter_recuperation' => 'اقدام به تعمير كنيد', 'bouton_test_proxy' => 'پروكسى را امتحان كنيد', 'bouton_vider_cache' => 'فايل موقت را خالى كنيد', 'bouton_voir_message' => 'اين پيام را پيش از معتبر كردن بخوانيد', // C 'cache_mode_compresse' => 'فايلهاى پنهان بصورت فشرده ذخيره شده اند.', 'cache_mode_non_compresse' => 'اين فايلهاى پنهان بصورت فشرده ذخيره نشده اند.', 'cache_modifiable_webmestre' => 'اين پارامترها توسط وب مستر سايت ميتواند اصلاح شود.', 'calendrier_synchro' => ' درصورت استفاده از نرم افزارهاى روزشمار ويژهiCal, ميتوانيد آنرا با مطالب اين سايت منطبق كنيد', 'config_activer_champs' => 'بخشهای زیر را فعال کنید', 'config_choix_base_sup' => 'يك پايگاه روي اين سرور تعيين كنيد', 'config_erreur_base_sup' => 'اسپيپ به فهرست پايگاه‌هاي قابل دسترس دسترسي ندارد', 'config_info_base_sup' => 'اگر شما پايگاه داده‌هاي ديگري براي امتحان از طريق اسپيپ داريد، با سرور اس.كيو.ال يا غير آن، بگذاريد كه آن‌ها آشكار شوند. اگر بعضي از ميدان‌ها را خالي بگذاريد، شناسه‌هاي ارتباط با پايگاه اصلي مورد استفاده قرار خواهند گرفت. ', 'config_info_base_sup_disponibles' => 'پايگاه‌هاي مكمل اكنون جستجوپذير اند', 'config_info_enregistree' => 'پيكربندي جديد ثبت شده', 'config_info_logos' => 'هر قسمت سایت میتواند یک لوگو logo و یک لوگوی survol داشته باشد', 'config_info_logos_utiliser' => 'از لوگوها استفاده کنید', 'config_info_logos_utiliser_non' => 'از لوگوها استفاده نکنید', 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'از لوگوهای survol استفاده کنید', 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'از لوگوهای survol استفاده نکنید', 'config_info_redirection' => 'با فعال کردن این گزینش شما میتوانید مقالات مجازی درست کنید و یا مراجع مقالات منتشر شده در دیگر سایتها را بدهید', 'config_redirection' => 'مقالات مجازی', 'config_titre_base_sup' => 'اعلام يك پايگاه مكمل', 'config_titre_base_sup_choix' => 'يك پايگاه مكمل انتخاب كنيد', 'connexion_ldap' => 'ارتباط', 'copier_en_local' => 'در local کپی کنید', // D 'date_mot_heures' => 'ساعت', 'diff_para_ajoute' => 'بند اضافه شده', 'diff_para_deplace' => 'بند جابجا شده', 'diff_para_supprime' => 'بند حذف شده', 'diff_texte_ajoute' => 'متن اضافه شده', 'diff_texte_deplace' => 'متن جابجا شده', 'diff_texte_supprime' => 'متن حذف شده', 'double_clic_inserer_doc' => 'براى گنجاندن اين راه كوتاه در متن, دوبار كليك كنيد.', // E 'email' => 'ايميل', 'email_2' => ': ايميل ', 'en_savoir_plus' => 'براي آگاهي بيشتر ', 'entree_adresse_annuaire' => 'آدرس راهنما', 'entree_adresse_email' => 'آدرس ايميل شما ', 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'آدرس فايل براى ارتباط ميان سايتى:', 'entree_adresse_site' => ' آدرس سايت [اجبارى] ', 'entree_base_donnee_1' => 'آدرس داده پى ها', 'entree_base_donnee_2' => 'اغلب, اين آدرس با آدرس سايتتون مطابقت ميكند گاهى با گزينش «localhost» مطابقت و گاهى كاملأ خاليست)', 'entree_biographie' => 'زندگينامه كوتاه در چند كلمه', 'entree_breve_publiee' => 'آيا اين مطلب كوتاه بايد منتشر شود؟', 'entree_chemin_acces' => ' راه ورود وارد شويد ', 'entree_cle_pgp' => 'PGP كليد شما ', 'entree_contenu_rubrique' => '(محتوى اين بخش در چند كلمه)', 'entree_description_site' => 'توصيف سايت', 'entree_identifiants_connexion' => 'كلمه شناسائى براى متصل شدن', 'entree_informations_connexion_ldap' => 'LDAP خواهشمند است، اطلاعات مربوط به ارتباط به راهنماى ال دى ا پى را در اين پرسشنامه وارد كنيد. اين ااطلاعات ميبايد توسط گرداننده سيستم يا شبكه به شما داده شود', 'entree_infos_perso' => ' كى هستيد؟', 'entree_interieur_rubrique' => ': در داخل اين بخش', 'entree_liens_sites' => 'ارتباط hypertexte (.مراجع , سايت هايي براى بازديد )', 'entree_login' => 'شما login', 'entree_login_connexion_1' => 'ارتباط login', 'entree_login_connexion_2' => '(مطابقت ميكند، گاهى خالى گذاشته شده FTPورود به login گاهى با) ', 'entree_login_ldap' => 'نخستين Login LDAP', 'entree_mot_passe' => 'كلمه ورودتان', 'entree_mot_passe_1' => '(كلمه ورود براى ارتباط (كنكشن', 'entree_mot_passe_2' => '(مطابقت ميكند، گاهى خالى گذاشته شده FTP گاهى با كلمه ورود ) ', 'entree_nom_fichier' => '@texte_compresse@:خواهشمند است نام فايل را داخل بنمائيد', 'entree_nom_pseudo' => 'نام يا نام مستعارتان', 'entree_nom_pseudo_1' => '(نام يا نام مستعارتان)', 'entree_nom_site' => 'نام سايتتان', 'entree_nouveau_passe' => 'كلمه ورود جديد', 'entree_passe_ldap' => 'كلمه ورود', 'entree_port_annuaire' => 'شماره وردى راهنما', 'entree_signature' => 'امضاء', 'entree_texte_breve' => 'متن مقاله كوتاه', 'entree_titre_obligatoire' => 'عنوان [اجبارى]
', 'entree_url' => '(URL) آدرس سايتتان', 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'پلاگين نصب زدايي نشد. با اين وجود مي‌توانيد آن را غيرفعال سازيد.', 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'فایل موجود نیست', 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'فایل معیار موجود نیست', 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'نام تابع مجاز نمیباشد', 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'نام plugin یافت نمیشود', 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'بخش نامگذاری plugin کامل نمیباشد', 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'plugin در فایل توضیحی موجود نمیباشد', 'erreur_plugin_version_manquant' => 'نسخه ی plugin موجود نمیباشد', // F 'forum_info_original' => 'اصلی', // H 'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement: la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.', # NEW 'htaccess_inoperant' => 'htaccess بي‌اثر', // I 'ical_info1' => 'اين صفحه شيوه هاى گوناگونى را براى آگاهى از مسايل روزانه سايت معرفى ميكند.', 'ical_info2' => 'براى آگاهى بيشتر از جزييات فنى به, اسناد اسپيپ مراجعه كنيد.', 'ical_info_calendrier' => '٢ روزشمار در دسترس شما ميباشد. روزشمار اول وضعيت سايت را همراه با خبرهاى مربوط به مقالات منتشره نشان ميدهد. روزشمار دوم حاوى مقالات تحريريه و آخرين پيامهاى خصوصى شما كه بواسطه يك كد شخصى تنها در درسترس شما ميباشد است. شما ميتوانيد آنرا در هر زمانى كه مايل باشيد تغيير دهيد. ', 'ical_lien_rss_breves' => 'پیوند اخبار کوتاه سایت', 'ical_methode_http' => 'بارگذارى', 'ical_methode_webcal' => 'مقارن كردن (webcal://)', 'ical_texte_js' => 'يك برنامه جاوا اسكريپت بشما امكان اعلان مقالات تازه منتشر شده در اين سايت را در سايتهاى ديگر ميدهد.', 'ical_texte_prive' => 'اين روزشمار شما را در جريان فعاليتهاى تحريريه ويژه سايت ميگذارد (كار, ملاقات هاى شخصى, مقالات ...). ', 'ical_texte_public' => 'اين روزشمار بشما امكان پيگيرى فعاليت هاى همگانى سايت را ميدهد (مقالات,...). ', 'ical_texte_rss' => ' شما ميتوانيد تازه هاى اين سايت را با فايلهاى XML/RSS (Rich Site Summary) بديگر سايتها پيوند دهيد.همچنين اين نوع فايل به اسپيپ امكان خواندن تازه هاى ديگر سايتها را ميدهد.', 'ical_titre_js' => 'جاوا اسكريپت', 'ical_titre_mailing' => 'ليست ايميلها', 'ical_titre_rss' => ' فايل syndication', 'icone_activer_cookie' => 'كوكى مكاتبه را فعال كنيد', 'icone_admin_plugin' => 'اداره ی plugins', 'icone_afficher_auteurs' => 'فهرست نويسند گان را بروى صفحه نشان دهيد ', 'icone_afficher_visiteurs' => ' فهرست بازديدكنند گان را بروى صفحه نشان دهيد ', 'icone_arret_discussion' => 'ديگر در اين بحث شركت نكنيد', 'icone_calendrier' => 'تقويم', 'icone_creation_groupe_mots' => 'يك گروه واژه نو بسازيد', 'icone_creation_mots_cles' => 'يك واژه-كليد نو بسازيد', 'icone_creer_auteur' => 'يك نويسنده جديد اضافه و به اين مقاله مرتبطش كنيد', 'icone_creer_mot_cle' => 'يك كليد-واژه نو بسازيد و به اين مقاله مرتبطش كنيد', 'icone_creer_mot_cle_breve' => 'ساختن كليدواژه‌ي جديد و چسباندن آن به اين خبر', 'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'ساختن كليدواژه جديد و چسباندن آن به اين بخش', 'icone_creer_mot_cle_site' => 'ساختن كليدواژه‌ي جديد و چسباندن آن به اين سايت', 'icone_creer_rubrique_2' => 'يك بخش جديد بسازيد', 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'مقاله هاى كوتاه موجود در اين بخش', 'icone_envoyer_message' => 'اين پيام را بفرستيد', 'icone_evolution_visites' => 'نمودار بازديدها
@visites@ بازديد ', 'icone_modif_groupe_mots' => 'اين گروه از واژه ها را اصلاح كنيد', 'icone_modifier_article' => 'اين مقاله را اصلاح كنيد', 'icone_modifier_breve' => 'اين مقاله كوتاه را اصلاح كنيد', 'icone_modifier_message' => 'اين پيام را اصلاح كنيد', 'icone_modifier_mot' => 'اصلاح اين كليدواژه', 'icone_modifier_rubrique' => 'اين بخش را اصلاح كنيد', 'icone_modifier_site' => 'اين سايت را اصلاح كنيد', 'icone_poster_message' => 'يك پيام بفرستيد', 'icone_publier_breve' => 'اين مقاله كوتاه را منتشر كنيد', 'icone_referencer_nouveau_site' => 'مشخصات يك سايت جديد را بدهيد', 'icone_refuser_breve' => 'اين مقاله كوتاه را رد كنيد', 'icone_relancer_signataire' => 'بازنشر امضاء', 'icone_retour' => 'بازگشت', 'icone_retour_article' => 'بازگشت به مقاله', 'icone_suivi_forum' => ' دنباله سخنگاه همگانى : @nb_forums@ پيام ', 'icone_supprimer_cookie' => 'كوكى مكاتبه را حذف كنيد', 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'اين گروه را حذف كنيد', 'icone_supprimer_rubrique' => 'اين بخش را حذف كنيد', 'icone_supprimer_signature' => 'اين امضاء را حذف كنيد', 'icone_valider_signature' => 'اين امضاء را معتبر كنيد', 'icone_voir_sites_references' => 'به سايتهاى مرجع نگاه كنيد', 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'همه واژه-كليدها را نگاه كنيد', 'image_administrer_rubrique' => 'شما ميتوانيد اين بخش را اداره كنيد', 'info_1_article' => '١ مقاله', 'info_1_breve' => '١ مقاله كوتاه', 'info_1_site' => '١ سايت', 'info_activer_cookie' => ' شما ميتوانيد كوكى مكاتبه را فعال نماپيد اينكار به شما اجازه خواهد داد كه براحتى از سايت همگانى به سايت خصوصى برويد', 'info_activer_forum_public' => 'براى فعال كردن سخنگاه همگانى، خواهشمند است شيوه اعتبار پس از تأئيد را انتخاب نمائيد', 'info_admin_gere_rubriques' => ':اين گرداننده سايت بخشهاى زير را اداره ميكند', 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'اين گرداننده سايت همه بخشها را اداره ميكند.', 'info_admin_statuer_webmestre' => 'تفويض حق وب مستري به اين مدير', 'info_admin_webmestre' => 'اين مدير webmestre است', 'info_administrateur' => 'گردانند سايت', 'info_administrateur_1' => 'گرداننده ', 'info_administrateur_2' => '(با احتياط استفاده كنيد ) سايت ', 'info_administrateur_site_01' => 'اگر شما از گردانند گان سايت هستيد، خواهشمند است', 'info_administrateur_site_02' => 'روى اين پيوند كليك كنيد', 'info_administrateurs' => 'گردانند گان سايت', 'info_administrer_rubrique' => 'شما ميتوانيد اين بخش را اداره كنيد', 'info_adresse' => ': به آدرس', 'info_adresse_email' => ': آدرس ايميل', 'info_adresse_url' => '(URL) آدرس سايت همگانى ', 'info_afficher_visites' => ' فهرست بازديدها را نمايش دهيد:', 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'فهرست مقاله هائى كه بيش از ديگر مقاله ها خوانده شدن از ابتدا نشان دهيد', 'info_aide_en_ligne' => 'SPIP كمك در تارنما', 'info_ajout_image' => ' هنگامى كه تصاويرى را ضميمه مقاله اى ميكنيد، اسپيپ ميتواند بطور خودكار آنها را بصورت كوچك شده اضافه كند. با اين روش ميتوان براى مثال نمايى از مجموع تصاوير را بطور خودكار درست كرد ', 'info_ajout_participant' => ': شركت كننده بعدى اضافه شده', 'info_ajouter_rubrique' => 'يك بخش ديگر را براى اداه كردن اضافه كنيد', 'info_annonce_nouveautes' => 'خبر تازه ها', 'info_anterieur' => 'پيشين', 'info_appliquer_choix_moderation' => ': اين انتخاب معتدل را بكار بريد', 'info_article' => 'مقاله', 'info_article_2' => 'مقاله', 'info_article_a_paraitre' => 'مقالات با تاريخ آينده منتشر شوند', 'info_articles_02' => 'مقالات', 'info_articles_2' => 'مقالات', 'info_articles_auteur' => 'مقالات اين نويسنده', 'info_articles_lies_mot' => 'مقالات مربوط به اين واژه-كليد', 'info_articles_trouves' => 'مقالات پيدا شده', 'info_articles_trouves_dans_texte' => ' ( مقالات پيدا شده ( درون متن', 'info_attente_validation' => 'مقاله هايتان در انتظار تأئيد شدن', 'info_aujourdhui' => ': امروز', 'info_auteur_message' => ':نويسنده پيام ', 'info_auteurs' => 'نويسندگان ', 'info_auteurs_par_tri' => '@partri@ نويسنده گان', 'info_auteurs_trouves' => 'نويسنده گان پيدا شده ', 'info_authentification_externe' => 'تأئيد از خارج', 'info_avertissement' => 'تذكر', 'info_barre_outils' => 'با ميل ابزار آن؟', 'info_base_installee' => '.ساختار داده پى هايتان نصب شده', 'info_base_restauration' => '.داده پى ها در حال بازسازى ميباشند', 'info_bloquer' => 'ببندید', 'info_breves' => 'آيا سايت شما از سيستم مقاله هاى كوتاه استفاده ميكند ؟', 'info_breves_03' => 'مقاله هاى كوتاه', 'info_breves_liees_mot' => 'مقاله هاى كوتاه مربوط به اين واژه-كليد', 'info_breves_touvees' => 'مقاله هاى كوتاه پيدا شده', 'info_breves_touvees_dans_texte' => ' (مقاله هاى كوتاه پيدا شده (درون متن', 'info_changer_nom_groupe' => ':نام اين گروه را تغيير دهيد', 'info_chapeau' => 'سر متن', 'info_chapeau_2' => ':سر متن', 'info_chemin_acces_1' => 'گزینش: مسير ورود به راهنما', 'info_chemin_acces_2' => 'شما بايد پس از اين مسير دسترسى به اطلاعات را در راهنما تنظيم كنيد. اين اطلاعات براى شناسائى كاربرانى كه در راهنما هستند ضرورى ميباشد', 'info_chemin_acces_annuaire' => 'گزینش : مسير ورود به راهنما', 'info_choix_base' => ': سومين مرحله', 'info_classement_1' => 'يندر @liste@', 'info_classement_2' => 'يندر@liste@', 'info_code_acces' => '! كد ها ى وردي تان را فراموش نكنيد', 'info_comment_lire_tableau' => 'طرز خواندن اين جدول', 'info_compresseur_gzip' => 'N. B. : Il est recommandé de vérifier au préalable si l\'hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@', 'info_compresseur_texte' => 'Si votre serveur ne comprime pas automatiquement les pages html pour les envoyer aux internautes, vous pouvez essayer de forcer cette compression pour diminuer le poids des pages téléchargées. Attention : cela peut ralentir considerablement certains serveurs.', # NEW 'info_compresseur_titre' => 'بهينه‌سازي و فشرده سازي', 'info_config_forums_prive' => 'در قسمت شخصي سايت مي‌توانيد چند نوع سخنگاه را فعال كنيد:', 'info_config_forums_prive_admin' => 'يك سخنگاه اختصاصي براي مديران سايت:', 'info_config_forums_prive_global' => 'يك سخنگاه‌ي كلي، گشوده به روي تمام نويسندگان:', 'info_config_forums_prive_objets' => 'يك سخناگاه براي هر مقاله، خبر و سايت‌ ارجاعي و غيره:', 'info_config_suivi' => 'اگر اين آدرس به فهرست ايميل ها mailing-list مربوط ميشود, ميتوانيد در زير آدرسى را كه شركت كنندگان سايت ميتوانند در آن ثبت نام كنند را مشخص كنيد. اين آدرس ميتواند يك URL( مانند صفحه ثبت نام در فهرست) و يا ميتواند بدين صورت باشد : @adresse_suivi@?subject=subscribe):', 'info_config_suivi_explication' => ' شما ميتوانيد بطور خودكار بوسيله ايميل خبرهاى مربوط به فعاليت تحريريه سايت را دريافت كنيد. براى اين منظور شما بايد در فهرست ايميلها mailing-list ثبت نام كنيد.', 'info_confirmer_passe' => ':كلمه ورودى جديدتان را تأئيد كنيد', 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'توجه: ميدان‌هاي بعدي از جاهاي ديگر اصلاح شده است. در نتيجه اصلاحات شما ثبت نشده است. ', 'info_conflit_edition_differences' => 'تفاوت‌ها:', 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'نسخه ثبت شده:', 'info_conflit_edition_votre_version' => 'نسخه شما:', 'info_connexion_base' => 'آزمايش ارتباط با پايگاه', 'info_connexion_base_donnee' => 'اتصال با پايگاه داده‌هاي شما', 'info_connexion_ldap_ok' => 'ارتباط LDAP برقرار شد .

ميتوانيد به مرحله بعدى برويد. ', 'info_connexion_mysql' => 'ارتباط شما با SQL', 'info_connexion_ok' => '.ارتباط برقرار شد', 'info_contact' => 'تماس', 'info_contenu_articles' => 'محتوى مقاله ها', 'info_creation_mots_cles' => 'واژه-كليد هاى سايت را اينجا بسازيد', 'info_creation_paragraphe' => '(براى درست كردن پاراگراف، كافيست كه جاى خط ها را خالى بگذاريد)', 'info_creation_rubrique' => 'پيش از نوشتن مقاله ,
شما بايد دست كم يك بخش درست كنيد
', 'info_creation_tables' => 'درست كردن جداول پايگاه', 'info_creer_base' => 'يك داده پى جديد بسازيد:', 'info_dans_groupe' => ':درون گروه', 'info_dans_rubrique' => ':درون بخش', 'info_date_publication_anterieure' => 'تاريخ نگارش قبلى :', 'info_date_referencement' => ': تاريخ پيوند اين سايت', 'info_delet_mots_cles' => 'شما درخواست حذف اين واژه-كليد را كرده ايد@titre_mot@ (@type_mot@).شما بايد اين حذف را تأئيد كنيد، زيرا اين واژه-كليد به اين متن مرتبط است :@texte_lie@', 'info_derniere_etape' => 'پايان !', 'info_derniere_syndication' => ':آخرين پيوند سايتى انجام شده در تاريخ ', 'info_derniers_articles_publies' => 'آخرين مقاله هاى منتشر شده شما در اينترنت', 'info_desactiver_forum_public' => 'استفاده از سخنگاه همگانى را غير فعال كنيد. استفاده از آن ميتواند مورد به مورد درباره مقالات داده شود، ولى در موارد ديگر ممنوع خواهد بود', 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'شما ميتوانيد پيامگير شخصى تان را روى اين سايت فعال يا غير فعال كنيد', 'info_descriptif' => ':توصيف', 'info_desinstaller_plugin' => 'داده ها را حذف و plugin را غیر فعال کنید', 'info_discussion_cours' => 'در حال بحث', 'info_ecrire_article' => 'پيش از نوشتن مقاله، شما ميبايد دست كم يك بخش درست كنيد.', 'info_email_envoi' => 'آدرس ايميل برای ارسال (اختياری)', 'info_email_envoi_txt' => 'آدرس مورد استفاده تان را برای ارسال ايميل در اينجا درج کنيد (وگرنه از آدرس گيرنده استفاده خواهد شد)', 'info_email_webmestre' => 'آدرس ايميل وب مستر (انتخابى )', 'info_entrer_code_alphabet' => ': كد الفباى مورد استفاده تان را وارد كنيد', 'info_envoi_email_automatique' => 'ارسال نامه ها بطور خودكار', 'info_envoi_forum' => 'ارسال سخنگاه به نويسند گان مقاله ها', 'info_envoyer_maintenant' => 'الان بفرستيد', 'info_erreur_restauration' => '.اشتباه در بازسازى : فايل موجود نميباشد', 'info_etape_suivante' => 'به مرحله بعدى برويد', 'info_etape_suivante_1' => 'شما ميتوانيد به مرحله بعدى برويد', 'info_etape_suivante_2' => 'شما ميتوانيد به مرحله بعدى برويد', 'info_exportation_base' => 'صدور پايگاه به@archive@', 'info_facilite_suivi_activite' => 'براى آسان شدن مداوم فعاليت تحريريه، سيستم ميتواند براى مثال، خبر درخواستهاى انتشار و اعتبار مقالات را به فهرست پيكهاى نويسند گان بفرستد', 'info_fichiers_authent' => 'فايل هاى تأئيدى« .htpasswd »', 'info_fonctionnement_forum' => ': عملكرد سخنگاه', 'info_forum_administrateur' => 'سخنگاه براى گردانند گان سايت', 'info_forum_interne' => 'سخنگاه داخلى', 'info_forum_ouvert' => 'در قسمت همگانى سايت، يك سخنگاه براى همه نگارند گان موجود ميباشد. شما ميتوانيد، در زير يك سخنگاه اضافى مربوط به گردانند گان سايت را فعال كنيد.', 'info_forum_statistiques' => 'آمار بازديد كنند گان', 'info_forums_abo_invites' => 'سايتتان داراى سخنگاه براى مشتركين ميباشد: از بازديد كنندگان دعوت ميشود كه در قسمت همگانى سايت ثبت نام كنند.', 'info_gauche_admin_effacer' => 'اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.

ورود به آن اجازه دسترسى به كاركرهاى گوناگون تعمير و نگهدارى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)', 'info_gauche_admin_tech' => 'اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.

ورود به آن اجازه دسترسى به كاركردهاى گوناگون تعمير ونگهدارى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)', 'info_gauche_admin_vider' => 'اين صفحه فقط براى مسئولان سايت قابل دسترسى ميباشد.

ورود به آن اجازه دسترسى به كاركرهاى گوناگون تعمير ونگهداى فنى را ميدهد. از جمله روند باز شناسى و تأئيد ويژه اى كه لازمه اش داشتن حق ورود به تارنما است (FTP)', 'info_gauche_auteurs' => 'شما نام تمام نگارند گان را در اينجا خواهيد يافت. نوع مسئوليتشان با رنگهاى ايكونها مشخص شده است (نگارنده=آيكون سبز، گردانند سايت=آيكون زرد )', 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'نويسندگان خارج سايت بدون حق ورود به سايت با رنگ آيكون آبى ، و حذف شده گان با علامت سطل مشخص شده اند', 'info_gauche_messagerie' => 'پيام گير بشما اجازه رد و بدل پيام را با ديگر نويسند گان، نگهدارى يادداشتها (براى استفاده شخصى ) همچنين اعلان خبر در صفحه پذيرش را (در صورتى كه از گردانند گان سايت باشيد )ميدهد.', 'info_gauche_numero_auteur' => 'نويسنده شماره', 'info_gauche_numero_breve' => 'مقاله كوتاه شماره', 'info_gauche_statistiques_referers' => 'اين صفحه, فهرست سايتهاى مرجع را ارائه ميدهد، بعبارتى سايتهايى كه داراى پيوند با سايت شما هستند، (فقط براى ديروز و امروز) : در واقع اين فهرست هر ٢٤ ساعت يكبار نو ميشود', 'info_gauche_suivi_forum' => 'صفحه دنباله سخنگاه از ابزار اداره سايتتان ميباشد (و نه مكانى براى بحث يا نگارش) و امكان اعلان تمام پيامها ى سخنگاه همگانى اين مقاله و همچنين اداره پيامها را بشما ميدهد', 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'صفحه دنباله سخنگاه از ابزار اداره سايتتان ميباشد (و نه مكانى براى بحث يا نگارش) و امكان اعلان تمام پيامها ى سخنگاه همگانى و خصوصى و همچنين اداره پيامها را بشما ميدهد.', 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'شما, در اينجا, همه بازديد كنند گان ثبت شده در قسمت همگانى را خواهيد يافت (براى مشتركين).', 'info_generation_miniatures_images' => 'ساخت تصاوير كوچك شده', 'info_gerer_trad' => 'آيا پيوندهاى ترجمه را اداره ميكنيد؟', 'info_groupe_important' => 'گروه مهم', 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'تعدادى از ميزبانان ارسال خودكار نامه ها را از سرورهايشان غير فعال ميكنند. در اين صورت، عملكردهاى بعدى اسپيپ كار نخوهند كرد. ', 'info_hier' => ': ديروز', 'info_historique' => 'بازبينى ها :', 'info_historique_activer' => 'ادامه بازبينى ها را فعال كنيد', 'info_historique_affiche' => 'نمايش دادن اين نسخه', 'info_historique_comparaison' => 'مقايسه', 'info_historique_desactiver' => 'غير فعال كردن ادامه بازبينى ها', 'info_historique_lien' => 'روزنگار اصلاحات را نشان دهيد', 'info_historique_texte' => 'پى گيرى بازنگريها بشما امكان دسترسى به يك روزنگار را ميدهد كه هر گونه اصلاح در محتوى يك مقاله را همراه با تفاوتهاى مابين نسخه هاى ديگر نشان ميدهد.', 'info_historique_titre' => 'پى گيرى بازنگريها', 'info_identification_publique' => '...شناسنامه شما', 'info_image_process' => 'خواهشمند است بهترين شيوه ساخت تصاوير كوچك را با كليك كردن بروي تصوير مربوطه انتخاب نماييد.', 'info_image_process2' => '<N.B. درصورتيكه تصويرى ظاهر نشود, سرورى كه سايتتان را پذيراست براى چنين ابزارى پيكربندى نشده است. اگر مايل به استفاده از اين كاركردها هستيد با سرپرست فنى تماس بگيريد و تقاضاىGD يا «Imagick» را بكنيد.', 'info_images_auto' => 'تصاوير بطور خودكار محاسبه شده اند', 'info_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى', 'info_inscription_automatique' => 'ثبت نام خوكار نويسند گان جديد', 'info_jeu_caractere' => 'انتخاب نوع و شكل حروف سايت', 'info_jours' => 'روز', 'info_laisser_champs_vides' => 'اين قسمتها را خالى بگذاريد)', 'info_langues' => 'زبانهاى سايت', 'info_ldap_ok' => 'گواهى درستى LDAP مستقر شده', 'info_lien_hypertexte' => ': پيوند هايپرتكست', 'info_liens_syndiques_1' => 'پيوند ميان سايتى', 'info_liens_syndiques_2' => '.در انتظار تأئيد شدن هستند', 'info_liens_syndiques_3' => 'سخنگاه', 'info_liens_syndiques_4' => 'هستند', 'info_liens_syndiques_5' => 'سخنگاه', 'info_liens_syndiques_6' => 'هست', 'info_liens_syndiques_7' => 'در انتظار تأئيد', 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'فهرست نويسنده گان روى خط', 'info_login_existant' => '.موجود ميباشد login اين', 'info_login_trop_court' => 'بيش از اندازه كوتاه Login .', 'info_logos' => 'لوگوها', 'info_maximum' => ': حداكثر', 'info_meme_rubrique' => 'در همان بخش', 'info_message' => 'پيام', 'info_message_efface' => 'پيام پاك شده', 'info_message_en_redaction' => 'پيام هايتان در حال نگارش', 'info_message_technique' => ':پيام فنى', 'info_messagerie_interne' => 'پيام گير داخلى', 'info_mise_a_niveau_base' => 'تراز گذارى پايگاه SQL', 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{!توجه}}شما نسخه { قديمى} اسپيپ را نصب كرده ايد براى داده پى هايتان خطر از بين رفتن وجود دارد و همچنين از كار افتاد گى سايتتان .
{{فايلهاى اسپيپ را دوباره نصب كنيد}}', 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'طرز عملكرد سخنگاه هاى عمومى', 'info_modifier_auteur' => 'اصلاح نويسنده', 'info_modifier_breve' => ':اصلاح مقاله كوتاه', 'info_modifier_mot' => 'اصلاح كليدواژه:', 'info_modifier_rubrique' => ':اصلاح بخش ', 'info_modifier_titre' => '@titre@ : اصلاح ', 'info_mon_site_spip' => 'SPIP سايت من', 'info_mot_sans_groupe' => '(...واژه بدون گروه)', 'info_moteur_recherche' => 'موتور جستجوى گنجانده شده', 'info_mots_cles' => 'واژه-كليدها', 'info_mots_cles_association' => ': واژه-كليدهاى اين گروه ميتوانند سهيم بشوند', 'info_moyenne' => ': متوسط', 'info_multi_articles' => 'آيا ميخواهيد فهرست زبانها را در مورد مقالات فعال كنيد؟', 'info_multi_cet_article' => ' زبان اين مقاله :', 'info_multi_langues_choisies' => 'خواهشمند است كه زبانهاى موجود براى نويسند گان سايتتان را در زير انتخاب كنيد. زبانهاى از پيش استفاده شده نميتوانند غير فعال شوند.', 'info_multi_rubriques' => 'آيا ميخواهيد فهرست زبانها را در مورد بخش ها فعال كنيد؟', 'info_multi_secteurs' => '...تنها براى بخشهاى واقع در ريشه؟', 'info_nom' => 'نام', 'info_nom_destinataire' => 'نام گيرنده', 'info_nom_site' => 'نام سايتتان', 'info_nom_site_2' => ' [اجبارى] نام سايت', 'info_nombre_articles' => 'مقاله @nb_articles@ ', 'info_nombre_breves' => 'مقاله كوتاه @nb_breves@ ', 'info_nombre_partcipants' => ':شركت كنند گان در اين گفتگو', 'info_nombre_rubriques' => 'بخش @nb_rubriques@ ', 'info_nombre_sites' => 'سايت @nb_sites@', 'info_non_deplacer' => '...جابجا نكنيد', 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'اسپيپ ميتواند بطور منظم اخبار تازه هاى سايت را مانند مقاله ها، مقاله هاى كوتاه تازه منتشر شده و... را بفرستد ', 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'فهرست تازه ها را نفرستيد', 'info_non_modifiable' => 'نميتواند اصلاح شود', 'info_non_suppression_mot_cle' => 'نميخواهم اين كليد-واژه را حذف كنم', 'info_notes' => 'يادداشت ', 'info_nouveaux_message' => 'پيام هاى جديد', 'info_nouvel_article' => 'مقاله جديد', 'info_nouvelle_traduction' => 'برگردان جديد', 'info_numero_article' => ': مقاله شماره', 'info_obligatoire_02' => '[اجبارى]', 'info_option_accepter_visiteurs' => 'پذيرفتن ثبت نام بازديد كنندگان سايت همگانى', 'info_option_email' => 'هنگاميكه يكى از بينند گان سايت پيامى در سخنگاه راجع به مقاله‌اى مي‌فرستد، نويسند گان مقاله مي‌توانند از آن آگاه شوند. آيا مي‌خواهيد اين گزينه را داشته باشيد؟', 'info_option_faire_suivre' => 'پيام هاى سخنگاه را به نويسند گان مقالات ارسال كنيد', 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'رد ثبت نام بازديدكنندگان', 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'پيام هاى سخنگاه را ارسال نكنيد', 'info_options_avancees' => 'گزينش هاى پيشرفته', 'info_ortho_activer' => 'تصحيح كننده ى املا را فعال كنيد', 'info_ortho_desactiver' => 'تصحيح كننده ى املا را غير فعال كنيد', 'info_ou' => '...يا', 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'ميخواهم اين كليد-واژه را براى هميشه حذف كنم', 'info_page_interdite' => 'صفحه ممنوع', 'info_par_nom' => 'توسط نام', 'info_par_nombre_article' => 'توسط شمار مقالها', 'info_par_statut' => 'توسط نوع', 'info_par_tri' => '\'(بترتيب@tri@)\'', 'info_pas_de_forum' => 'بدون سخنگاه', 'info_passe_trop_court' => 'كلمه ورود خيلى كوتاه', 'info_passes_identiques' => 'دو كلمه ورود با هم يكسان نيستند', 'info_pense_bete_ancien' => 'يادداشت هاى پيشينتان', 'info_plus_cinq_car' => 'بيش از پنج حرف', 'info_plus_cinq_car_2' => '(بيش از پنج حرف)', 'info_plus_trois_car' => '(بيش از سه حرف)', 'info_popularite' => '@popularite@ :  محبوبيت@visites@ : بازديد', 'info_popularite_2' => ': محبوبيت سايت', 'info_popularite_3' => '@popularite@ : محبوبيت سايت @visites@ : بازديد', 'info_popularite_4' => '@popularite@ : محبوبيت@visites@ : بازديد', 'info_post_scriptum' => 'نوشتار پس از متن اصلى', 'info_post_scriptum_2' => ':نوشتار پس از متن اصلى', 'info_pour' => 'براى', 'info_preview_admin' => 'تنها گردانندگان سايت ميتوانند مطالب سايت را بازبينى كنند', 'info_preview_comite' => 'همه نويسندگان سايت ميتوانند مطالب سايت را بازبينى كنند', 'info_preview_desactive' => 'كاركرد پيش آزما غير فعال است', 'info_preview_texte' => 'اين امكان وجود دارد كه سايت را پيش از آماده شدن (پيش از پيشنهاد مقالات) بازبينى كرد مانند زمانيكه همه ى مقالات و اخبار منتشر شده اند.اين امكان ميتواند تنها براى گردانند گان سايت يا نويسندگان يا براى هيچكس نباشد.', 'info_principaux_correspondants' => 'مكاتبين اصلى شما', 'info_procedez_par_etape' => 'مرحله به مرحله اقدام كنيد', 'info_procedure_maj_version' => 'روند به روز كردن بايد به جريان بيفتد تا داده پى ها بتوانند با نسخه جديد منطبق شوند.', 'info_proxy_ok' => 'آزمایش پروکسی با موفقیت انجام شد.', 'info_ps' => 'P.-S.', 'info_publier' => 'منتشر کنید', 'info_publies' => 'مقاله هاى منتشر شده تان روى تارنما', 'info_question_accepter_visiteurs' => 'اگر اسكلت سايتتان ثبت شمار بازديدكنندگان را بى آنكه اجازه ى ورود به قسمت خصوصى سايت را داشته باشند را داراست خواهشمند است گزينه ى زير را فعال كنيد:', 'info_question_activer_compactage_css' => 'Souhaitez-vous activer le compactage des feuilles de style (CSS) ?', # NEW 'info_question_activer_compactage_js' => 'Souhaitez-vous activer le compactage des scripts (javascript) ?', # NEW 'info_question_activer_compresseur' => 'Voulez-vous activer la compression du flux HTTP ?', # NEW 'info_question_gerer_statistiques' => 'آيا ميخواهيد سايتتان آمار بينند گان را اداره كند؟', 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'آيا ثبت نام نويسند گان جديد را از سايت همگانى قبول ميكنيد؟ اگر ميكنيد، كاربران ميتوانند با پر كردن يك پرسشنامه ثبت نام كنند و به محوطه خصوصى راه يابند. آنها ميتوانند مقالاتشان را مطرح كنند

در هنگام ثبت نام كاربران يك ايميل دريافت خواهند كرد كه شامل كد ورودي شان به سايت خصوصى خواهد بود. تعدادى از ميزبانان، ارسال ايميل را از سرورها غير فعال كرده اند: دراينصورت ثبت نام خودكار غير ممكن خواهد بود..
', 'info_question_mots_cles' => 'آيا ميخواهيد از واژه-كليدها در سايتتان استفاد كنيد ؟', 'info_question_proposer_site' => 'كى ميتواند سايتهاى مرجع را پيشنهاد كند ؟', 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'آيا مايل هستيد كه از موتور جستجوى اسپيپ استفاده كنيد ؟ (غير فعال كردن آن سرعت سيستم را افزايش ميدهد)', 'info_question_vignettes_referer' => 'Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d\'origine des visites', # NEW 'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ne pas afficher les captures des sites d\'origine des visites', # NEW 'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Afficher les captures des sites d\'origine des visites', # NEW 'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquer ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).', # NEW 'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettre une étoile. Pour ne rien autoriser, ne rien indiquer.', # NEW 'info_qui_attribue_mot_cle' => ':ميتوان واژه هاى اين گروه را نسبت داد به ', 'info_racine_site' => 'ريشه سايت', 'info_recharger_page' => 'خواهشمند است اين صفحه را تا چند لحظه بعد دوباره شارژ كنيد', 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'پاسخهاى بيشمار براى "@cherche_auteur@" ;خواهشمند است پرسشتان را بهتر مطرح كنيد.', 'info_recherche_auteur_ok' => '"@cherche_auteur@"چندين نويسنده براى پيدا شده', 'info_recherche_auteur_zero' => '"@cherche_auteur@" : جستجوى بدون نتيجه براى', 'info_recommencer' => '.خواهشمند است دوباره شروع كنيد', 'info_redacteur_1' => 'نويسنده', 'info_redacteur_2' => 'به بخش خصوصى دسترسى دارد(توصيه ميشود)', 'info_redacteurs' => 'نويسندگان', 'info_redaction_en_cours' => 'در حال نگارش', 'info_redirection' => 'هدايت دوباره آدرس ', 'info_referencer_doc_distant' => 'يك پرونده را در اينترنت ضبط كنيد:', 'info_refuses' => 'مقاله هايتان كه پذيرفته نشده اند', 'info_reglage_ldap' => ' گزينش : تنظيم ورود LDAP', 'info_renvoi_article' => 'تغییر محل. اين مقاله به این صفحه برمیگردد:', 'info_reserve_admin' => 'تنها گردانندگان سايت حق اصلاح اين آدرس را دارند', 'info_restauration_sauvegarde' => '@archive@ بازسازى ذخيره', # MODIF 'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Insertion de @archive@ dans la base', # NEW 'info_restreindre_rubrique' => ':محدوديت در اداره بخش', 'info_resultat_recherche' => ':نتيجه جستجو', 'info_rubriques' => 'بخش ها', 'info_rubriques_02' => 'بخش ها', 'info_rubriques_liees_mot' => 'بخش هاى مربوط به اين واژه-كليد', 'info_rubriques_trouvees' => 'بخش هاى پيدا شده', 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'بخش هاى پيدا شده (درون متن)', 'info_sans_titre' => 'بدون عنوان', 'info_sauvegarde' => 'ذخيره', 'info_sauvegarde_articles' => 'مقالات را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'مقالات سايتهاى پيوندى را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_auteurs' => 'فهرست نويسندگان را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_breves' => 'مقالات كوتاه را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_documents' => 'اسناد را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_echouee' => 'اگر ذخيره سازى شكست خورد(«Maximum execution time exceeded»),', 'info_sauvegarde_forums' => 'سخنگاه را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'گروه واژه ها را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_messages' => 'پيام ها را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'واژه-كليدها را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_petitions' => 'سخنگاه را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_refers' => 'مراجع را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'ذخيره سازى موفقيت آميز', 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'ذخيره پايگاه در @archive@انجام شد. شما ميتوانيد', 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'به بخش اداره برگرديد', 'info_sauvegarde_reussi_04' => '.سايتتان', 'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez', # NEW 'info_sauvegarde_rubriques' => 'بخشها را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_signatures' => 'امضاهاى سخنگاه را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_sites_references' => 'سايتهاى پيوندى را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_type_documents' => 'انواع اسناد را ذخيره كنيد', 'info_sauvegarde_visites' => 'بازديدها را ذخيره كنيد', 'info_selection_chemin_acces' => 'انتخاب كنيد راه ورودى را در راهنما', 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'نميتوان هر دفعه بيش از يك كليد-واژه در اين گروه انتخاب كرد.', 'info_signatures' => 'امضاء', 'info_site' => 'سايت', 'info_site_2' => ':سايت', 'info_site_min' => 'سايت', 'info_site_propose' => ':اين سايت در تاريخ زير پيشنهاد شده ', 'info_site_reference_2' => 'سايت مرجع', 'info_site_syndique' => '...اين سايت پيوند دارد', 'info_site_valider' => 'اين سايت ها بايد معتبر شوند', 'info_site_web' => ':تارنمای سايت ', 'info_sites' => 'سايت', 'info_sites_lies_mot' => 'سايتهاى پيوندى مربوط به اين واژه-كليد', 'info_sites_proxy' => 'از پروكسى استفاده كنيد', 'info_sites_refuses' => 'سايت هاى پذيرفته نشده', 'info_sites_trouves' => 'سايت هاى پيدا شده', 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'سايت هاى پيدا شده (درون متن)', 'info_sous_titre' => ':عنوان فرعى', 'info_statut_administrateur' => 'گرداننده سايت', 'info_statut_auteur' => ':وضعيت اين نويسنده', 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'ثبت نام تائید شود', 'info_statut_auteur_autre' => 'وضعیت دیگر:', 'info_statut_efface' => 'پاك شده', 'info_statut_redacteur' => 'نويسنده', 'info_statut_site_1' => ': اين سايت', 'info_statut_site_2' => 'منتشر شده', 'info_statut_site_3' => 'پيشنهاد شده', 'info_statut_site_4' => 'در سطل', 'info_statut_utilisateurs_1' => 'وضعيت كاربران ورودى', 'info_statut_utilisateurs_2' => 'وضعيت اشخاص حاضر در راهنماى ال دى ا پى را كه براى اولين بار به سايت ميپيوندند مشخص كنيد. شما ميتوانيد پس از آن براى هر نويسنده آنرا مورد به مورد اصلاح كنيد', 'info_suivi_activite' => 'دنباله سر مقاله', 'info_supprimer_mot' => 'اين  واژه را حذف كنيد', 'info_surtitre' => ':سر عنوان', 'info_syndication_integrale_1' => 'سایتتان فایلهای syndication را پیشنهاد میکند (voir « @titre@ »). ', 'info_syndication_integrale_2' => 'آیا مایلید که مقاله ها را بطور کامل یا فقط خلاصه ای از آنها را بفرستید؟', 'info_table_prefix' => 'شما میتوانید پیشوند نام جدولهای داده ها را اصلاح کنید زیرا هنگامیکه از یک داده پی برای چند سایت استفاده میکنید اینکار اجباری است. پیشوند باید با حروف کوچک بدون اکسان و بی فاصله باشد.', 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va tester la taille maximale des images qu\'il peut traiter (en millions de pixels).
Les images plus grandes ne seront pas réduites.', # NEW 'info_taille_maximale_vignette' => 'حد اكثر اندازه براى توليد تصاوير كوچك توسط سيستم', 'info_terminer_installation' => 'شما اكنون ميتوانيد روند استقرار برنامه را پايان دهيد.', 'info_texte' => 'متن', 'info_texte_explicatif' => 'متن توضيحى', 'info_texte_long' => 'متن بيش از اندازه بلند ميباشد : در ابتدا به چند قسمت تقسيم و پس از تائيد، قطعات به هم متصل خواهند شد.', 'info_texte_message' => ':متن پيامتان', 'info_texte_message_02' => 'متن پيام', 'info_titre' => ':عنوان', 'info_titre_mot_cle' => 'نام يا عنوان كليد-واژه', 'info_total' => ':كل', 'info_tous_articles_en_redaction' => 'تمام مقالات در حال نگارش', 'info_tous_articles_presents' => 'تمام مقالات منتشر شده در اين بخش', 'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refusés', # NEW 'info_tous_les' => 'تمام :', 'info_tous_redacteurs' => 'خبر براى تمام نويسندگان', 'info_tout_site' => 'همه سايت', 'info_tout_site2' => 'مقاله به اين زبان ترجمه نشده.', 'info_tout_site3' => 'مقاله به اين زبان ترجمه شده, سپس تغييراتى در مقاله ى اصلى صورت گرفته, بدين جهت بايد برگردان آنرا بروز كرد.', 'info_tout_site4' => 'مقاله به اين زبان ترجمه و برگردان آن بروز شده.', 'info_tout_site5' => 'مقاله ى اصلى', 'info_tout_site6' => ' :توجه تنها مقالات اصلى اعلان ميشوند و برگردانهايشان با رنگهايى كه گوياى وضعيت آنهاست به آنها متصلند.', 'info_travail_colaboratif' => 'مقالات حاصل كار دست جمعى', 'info_un_article' => 'يك مقاله', 'info_un_mot' => 'يك واژه, هر بار', 'info_un_site' => ',يك سايت', 'info_une_breve' => ',يك مقاله كوتاه', 'info_une_rubrique' => ',يك بخش', 'info_une_rubrique_02' => '١ بخش', 'info_url' => ':URL', 'info_url_site' => 'URL سايت: ', 'info_urlref' => 'پيوند هايپرتکست:', 'info_utilisation_spip' => 'شما اكنون ميتوانيد از سيستم انتشار حضورى استفاده كنيد', 'info_visites_par_mois' => ':نمودار ماهانه', 'info_visites_plus_populaires' => 'نمودار بازديد محبوب ترين مقالات و آخرين مقالات منتشر شده را نمايش دهيد ', 'info_visiteur_1' => 'بازديد كننده', 'info_visiteur_2' => 'سايت همگانى', 'info_visiteurs' => 'بازديد كنندگان', 'info_visiteurs_02' => 'بازديد كنندگان سايت همگانى', 'install_adresse_base_hebergeur' => 'آدرس داده ها که توسط میزبان وب اعطا شده', 'install_base_ok' => 'La base @base@ a été reconnue', # NEW 'install_echec_annonce' => 'نصب احتمالا موفق آميز نخواهد بود يا به يك سايت غير كاربردى خاتمه ميابد...', 'install_extension_mbstring' => 'اسپيپ با اين كار نميكند :', 'install_extension_php_obligatoire' => 'اسپيپ به فايلهاى php نياز دارد:', 'install_login_base_hebergeur' => 'Login ورودی به سایت که توسط میزبان وب داده شده', 'install_nom_base_hebergeur' => 'نام پایگاه داده ها که توسط میزبان وب داده شده:', 'install_pas_table' => 'Base actuellement sans tables', # NEW 'install_pass_base_hebergeur' => 'کد ورودی به سایت که توسط میزبان وب داده شده', 'install_php_version' => 'نسخه @version@ PHP ناکافیست دستکم= @minimum@', 'install_select_langue' => 'يك زبان را انتخاب كنيد سپس روى دكمه  "بعدى" كليك كنيد، روند استقرار برنامه بكار خواهد افتاد', 'install_select_type_db' => 'Indiquer le type de base de données :', # NEW 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', # NEW 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', # NEW 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', # NEW 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', # NEW 'install_serveur_hebergeur' => 'Serveur de base de données attribué par l\'hébergeur', # NEW 'install_table_prefix_hebergeur' => 'پیشوند جدولها که توسط میزبان وب داده شده:', 'install_tables_base' => 'Tables de la base', # NEW 'install_types_db_connus' => 'اسپيپ مي‌تواندMySQL (رايج‌تر)، PostgreSQL و SQLite را استفاده كند.', 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Attention : plusieurs plugins ne fonctionnent qu\'avec MySQL', # NEW 'intem_redacteur' => 'نويسنده', 'intitule_licence' => 'Licence', # NEW 'item_accepter_inscriptions' => 'ثبت نامها را بپذيريد', 'item_activer_forum_administrateur' => 'سخنگاه گردانندگان سايت را فعال كنيد', 'item_activer_messages_avertissement' => 'پيامهاى اخطار را فعال كنيد', 'item_administrateur_2' => 'گرداننده سايت', 'item_afficher_calendrier' => 'در بخش تقويم نمايش دهيد', 'item_ajout_mots_cles' => 'افزودن واژه-كليدها را به سخنگاه مجاز كنيد', 'item_autoriser_documents_joints' => 'افزودن اسناد پيوسته را به مقالات مجاز كنيد', 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'افزودن اسناد را به بخشها مجاز كنيد', 'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permettre de modifier la date de chaque document', # NEW 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'پخش کامل مقاله ها در فایل های syndication', 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'پيوندهاى سايتى را براى تأئيد مسدود كنيد', 'item_breve_refusee' => 'خير - مقاله كوتاه پذيرفته نشده', 'item_breve_validee' => 'آرى - مقاله كوتاه تأئيد شد', 'item_choix_administrateurs' => 'گردانندگان سايت', 'item_choix_generation_miniature' => '.تصاوير كوچك را بطور خودكار بسازيد', 'item_choix_non_generation_miniature' => '.تصاوير كوچك را بطور خودكار نسازيد', 'item_choix_redacteurs' => 'نويسندگان', 'item_choix_visiteurs' => 'بازديد كنندگان سايت همگانى', 'item_compresseur' => 'Activer la compression', # NEW 'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs', # NEW 'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums', # NEW 'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd : از اين فايلها بسازيد', 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'سخنگاه گردانندگان سايت را غير فعال كنيد', 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'يك راهنما از سايتهاى تارنما بسازيد', 'item_gerer_statistiques' => 'آمار را اداره كنيد ', 'item_limiter_recherche' => 'جستجو را به اطلاعات داخل سايت محدود كنيد', 'item_login' => 'Login', 'item_messagerie_agenda' => 'Activer la messagerie et l’agenda', # NEW 'item_mots_cles_association_articles' => 'به مقالات', 'item_mots_cles_association_breves' => 'به مقالات كوتاه', 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'به بخشها ', 'item_mots_cles_association_sites' => 'به سايتهاى مرجع يا پيوندى', 'item_non' => 'خير', 'item_non_accepter_inscriptions' => 'ثبت نامها را نپذيريد', 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'بدون پيام اخطار', 'item_non_afficher_calendrier' => 'در تقويم نيايد', 'item_non_ajout_mots_cles' => 'استفاده از واژه-كليدها را در سخنگاه ممنوع كنيد', 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'اجازه استفاده از اسناد در مقالات را ندهيد', 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'اجازه استفاده از اسناد در بخشها را ندهيد', 'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La date des documents est celle de leur ajout sur le site', # NEW 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'تنها خلاصه ی آنرا منتشر کنید', 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'پيوندهاى نتيجه ى ارتباط ميان سايتى را مسدود نكنيد', 'item_non_compresseur' => 'Désactiver la compression', # NEW 'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs', # NEW 'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'اين فايلها را درست نكنيد', 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'راهنماى سايتهاى تارنما را غير فعال كنيد', 'item_non_gerer_statistiques' => 'آمار را اداره نكنيد', 'item_non_limiter_recherche' => 'جستجو را به محتوى سايتهاى مرجع گسترش دهيد', 'item_non_messagerie_agenda' => 'Désactiver la messagerie et l’agenda', # NEW 'item_non_publier_articles' => 'مقالات را پيش از تعيين تاريخ قطعى انتشار منتشر نكنيد', 'item_non_utiliser_breves' => 'از مقالات كوتاه استفاده نكنيد', 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'از پيكر بندى پيشرفته گروههاى واژه-كليدها استفاده نكنيد', 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'از موتور استفاده نكنيد', 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'از واژه-كليدها استفاده نكنيد', 'item_non_utiliser_syndication' => 'از پيوند سايتى خودكار استفاده نكنيد', 'item_nouvel_auteur' => 'نويسنده جديد', 'item_nouvelle_breve' => 'مقاله كوتاه جديد', 'item_nouvelle_rubrique' => 'بخش جديد', 'item_oui' => 'آرى', 'item_publier_articles' => '.مقالات را عليرغم تاريخ نشرشان منتشر كنيد', 'item_reponse_article' => 'پاسخ به مقاله', 'item_utiliser_breves' => 'از مقالات كوتاه استفاده كنيد', 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'از پيكر بندى پيشرفته گروههاى واژه-كليدها استفاده كنيد', 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'از موتور جستجو استفاده كنيد', 'item_utiliser_mots_cles' => 'از واژه-كليدها استفاده كنيد', 'item_utiliser_syndication' => 'از پيوند سايتى خودكار استفاده كنيد', 'item_visiteur' => 'بازديد كننده', // J 'jour_non_connu_nc' => 'n.c.', // L 'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@', # NEW 'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP', # NEW 'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.', # NEW 'lien_ajout_destinataire' => 'نام اين گيرنده را اضافه كنيد', 'lien_ajouter_auteur' => 'نام اين نويسنده را اضافه كنيد', 'lien_ajouter_participant' => 'يك شركت كننده را اضافه كنيد', 'lien_email' => 'ايميل', 'lien_forum_public' => 'سخنگاه همگانى اين مقاله را اداره كنيد', 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'اكنون به روز كنيد', 'lien_nom_site' => ':نام سايت', 'lien_nouvelle_recuperation' => 'اقدام به بازگيرى دوباره داده ها كنيد', 'lien_reponse_article' => 'پاسخ به مقاله', 'lien_reponse_breve' => 'پاسخ به مقاله كوتاه', 'lien_reponse_breve_2' => 'پاسخ به مقاله كوتاه', 'lien_reponse_rubrique' => 'پاسخ به بخش', 'lien_reponse_site_reference' => ':پاسخ به سايت مرجع', 'lien_retirer_auteur' => 'خارج كردن نام نويسنده', 'lien_retrait_particpant' => 'خارج كردن اين شركت كننده', 'lien_site' => 'سايت', 'lien_supprimer_rubrique' => 'اين بخش را حذف كنيد', 'lien_tout_deplier' => 'همه را باز كنيد', 'lien_tout_replier' => 'همه را ببنديد', 'lien_tout_supprimer' => 'همه را حذف کنید', 'lien_trier_nom' => 'بترتيب نام', 'lien_trier_nombre_articles' => 'بترتيب تعداد مقالات', 'lien_trier_statut' => 'بترتيب موقعيت', 'lien_voir_en_ligne' => 'روى شبكه ببينيد :', 'logo_article' => 'درج علامت(لوگو) در مقاله', 'logo_auteur' => 'درج علامت (لوگو) براى نويسنده', 'logo_breve' => 'درج علامت(لوگو) براى مقاله كوتاه', 'logo_mot_cle' => 'درج علامت (لوگو) براى كليد-واژه', 'logo_rubrique' => 'درج علامت (لوگو) براى بخش', 'logo_site' => 'علامت (لوگو) اين سايت', 'logo_standard_rubrique' => 'علامت استاندارد (لوگو) براى بخشها', 'logo_survol' => 'علامت (لوگو) جانبى', // M 'menu_aide_installation_choix_base' => 'انتخاب پايگاه', 'module_fichier_langue' => 'فايل زبان', 'module_raccourci' => 'راه كوتاه', 'module_texte_affiche' => 'متن اعلانى', 'module_texte_explicatif' => 'شما ميتوانيد راه هاى كوتاه زير را در اسكلتهاى سايتتان بگنجانيد. آنها بطور خودكار به زبانهايى كه داراى فايل زبان هستند, ترجمه ميشوند.', 'module_texte_traduction' => 'فايل زبان« @module@ »بصورت زير در دسترس ميباشد:', 'mois_non_connu' => 'شناخته نشده', // N 'nouvelle_version_spip' => 'La version @version@ de SPIP est disponible', # NEW // O 'onglet_contenu' => 'Contenu', # NEW 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Déclarer une autre base', # NEW 'onglet_discuter' => 'Discuter', # NEW 'onglet_documents' => 'Documents', # NEW 'onglet_interactivite' => 'Interactivité', # NEW 'onglet_proprietes' => 'Propriétés', # NEW 'onglet_repartition_actuelle' => 'در حال حاضر', 'onglet_sous_rubriques' => 'Sous-rubriques', # NEW // P 'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy', # NEW 'pas_de_proxy_pour' => 'در صورت لزوم نام ماشینها یا موضوعاتی که باید در برابر این پروکسی بی اثر باشد را مشخص کنید (برای مثال:@مثال@)', 'plugin_charge_paquet' => 'Chargement du paquet @name@', # NEW 'plugin_charger' => 'Télécharger', # NEW 'plugin_erreur_charger' => 'erreur : impossible de charger @zip@', # NEW 'plugin_erreur_droit1' => 'Le répertoire @dest@ n\'est pas accessible en écriture.', # NEW 'plugin_erreur_droit2' => 'Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.', # NEW 'plugin_erreur_zip' => 'echec pclzip : erreur @status@', # NEW 'plugin_etat_developpement' => 'در حال تکمیل', 'plugin_etat_experimental' => 'آزمایشی', 'plugin_etat_stable' => 'ثابت', 'plugin_etat_test' => 'در حال آزمایش', 'plugin_impossible_activer' => 'فعال کردن plugin @plugin@ غیر ممکن میباشد', 'plugin_info_automatique1' => 'Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique des plugins, veuillez :', # NEW 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique de cette librairie, veuillez :', # NEW 'plugin_info_automatique2' => 'créer un répertoire @rep@ ;', # NEW 'plugin_info_automatique3' => 'vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.', # NEW 'plugin_info_automatique_creer' => 'à créer à la racine du site.', # NEW 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples :', # NEW 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire @rep@', # NEW 'plugin_info_automatique_lib' => 'Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire lib/, à créer le cas échéant à la racine du site.', # NEW 'plugin_info_automatique_liste' => 'Vos listes de plugins :', # NEW 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'les plugins officiels', # NEW 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Mettre à jour les listes', # NEW 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', # NEW 'plugin_info_automatique_select' => 'Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l\'installera dans le répertoire @rep@ ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.', # NEW 'plugin_info_extension_1' => 'Les extensions ci-dessous sont chargées et activées dans le répertoire @extensions@.', # NEW 'plugin_info_extension_2' => 'Elles ne sont pas désactivables.', # NEW 'plugin_info_telecharger' => 'à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@', # NEW 'plugin_librairies_installees' => 'Librairies installées', # NEW 'plugin_necessite_lib' => 'Ce plugin nécessite la librairie @lib@', # NEW 'plugin_necessite_plugin' => 'به plugin @plugin@ نسخه ی @version@ نیاز دارید', 'plugin_necessite_spip' => 'به اسپیپ نسخه ی @version@ نیاز دارید.', 'plugin_source' => 'source: ', # NEW 'plugin_titre_automatique' => 'Installation automatique', # NEW 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajouter des plugins', # NEW 'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@', # NEW 'plugin_zip_active' => 'Continuez pour l\'activer', # NEW 'plugin_zip_adresse' => 'indiquez ci-dessous l\'adresse d\'un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l\'adresse d\'une liste de plugins.', # NEW 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse du plugin ou de la liste ', # NEW 'plugin_zip_content' => 'Il contient les fichiers suivants (@taille@),
prêts à installer dans le répertoire @rep@', # NEW 'plugin_zip_installe_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.', # NEW 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@', # NEW 'plugin_zip_installer' => 'Vous pouvez maintenant l\'installer.', # NEW 'plugin_zip_telecharge' => 'Le fichier @zip@ a été téléchargé', # NEW 'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activé.', # NEW 'plugins_actif_un' => 'Un plugin activé.', # NEW 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activés.', # NEW 'plugins_actifs_liste' => 'Plugins actifs', # NEW 'plugins_compte' => '@count@ plugins', # NEW 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.', # NEW 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', # NEW 'plugins_erreur' => 'Erreur dans les plugins : @plugins@', # NEW 'plugins_liste' => 'فهرست plugins', 'plugins_liste_extensions' => 'Extensions', # NEW 'plugins_recents' => 'Plugins récents.', # NEW 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie', # NEW 'plugins_vue_liste' => 'Liste', # NEW 'protocole_ldap' => 'نسخه ی پروتکل:', // R 'repertoire_plugins' => 'رپرتوار:', // S 'sans_heure' => 'sans heure', # NEW 'sauvegarde_fusionner' => 'داده پی کنونی را ادغام و ذخیره کنید', 'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Dépublier les objets fusionnés', # NEW 'sauvegarde_url_origine' => 'احتمالأ URL سایت اصلی: ', 'statut_admin_restreint' => '(اداره محدود)', 'syndic_choix_moderation' => 'برای پیوندهای بعدی از سوی این سایت چه کار میکنید؟', 'syndic_choix_oublier' => 'برای پیوندهایی که در فایل سایتهای مرجع یافت نمیشوند چه میکنید ؟', 'syndic_choix_resume' => 'بعضی از سایتها متن کامل مقالات را عرضه میکنند. در اینصورت آیا مایلید که آنرا به سایتتان پیوند بزنید:', 'syndic_lien_obsolete' => 'پیوند بیفایده', 'syndic_option_miroir' => 'بطور خودکار مسدود کنید', 'syndic_option_oubli' => 'پاک کنید (پس از @mois@ ماه)', 'syndic_option_resume_non' => 'متن کامل مقالات (به زبان HTML)', 'syndic_option_resume_oui' => 'خلاصه ی مقاله (بصورت متن)', 'syndic_options' => 'گزینش سایتهای مرجع :', // T 'taille_cache_image' => 'اندازه ى تصاوير, كه توسط اسپيپ حساب شده ( تصاوير كوچك اسناد, عناوين گرافيكى عرضه شده, كاربردهاى رياضى با فرمهاى TeX...) در رپرتوار @dir@جمعا @taille@ را اشغال ميكنند.', 'taille_cache_infinie' => 'اين سايت محدوديت اندازه ى رپرتوار Cache را پيش بينى نميكند.', 'taille_cache_maxi' => 'اسپيپ سعى در محدود كردن اندازه ى رپرتوار Cache به اين اندازه دارد @octets@.', 'taille_cache_octets' => 'اندازه ى فايل پنهان در حال حاضر @octets@.', 'taille_cache_vide' => 'فايل پنهان خالى است.', 'taille_repertoire_cache' => 'اندازه ى فايل پنهان', 'text_article_propose_publication' => 'مقاله ى پيشنهادى براى انتشار دادن.در ابراز عقيده تان ترديد نكنيد (سخنگاه مربوطه در پايين صفحه ميباشد) ', # MODIF 'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'تعدادى از سرورهاى ال دى اپى ورود بدون نام را نميپذيرند. در اينصورت شما بايد يك نام شناسايى را مشخص كنيد تا بتوانيد به اطلاعات راهنما دسترسى داشته باشيد. در بيشتر موارد ميادين بعدى را ميتوان خالى گذاشت.', 'texte_admin_effacer_01' => 'اين فرمان محتوى داده پى ها، همچنين دسترسى نويسندگان و گردانندگان به سايت را كاملأ پاك خواهد كرد، در صورت اجراى آن شما بايد اسپيپ را دوباره نصب كنيد تا بتوانيد پايگاه جديدى همراه با حق استفاده براى گردانندگان را داشته باشيد.', 'texte_admin_effacer_stats' => 'Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles.', # NEW 'texte_admin_tech_01' => 'اين گزينش بشما امكان ذخيره محتوى داده پى ها را در فايلى كه در فهرست زير آمده است ميدهد@dossier@.فراموش نكنيد كه تمامى محتوى رپرتوار @img@ را كه شامل تصاوير و اسناد استفاده شده و بخشهاست را دوباره پس بگيريد.', 'texte_admin_tech_02' => ' توجه! بازساى اين ذخيره تنها در صورتي امكانپذير است كه در سايتى كه از همان نسخه اسپيپ دارا ميباشد، نصب شود. همچنين نبايد پايگاه را براي نصب دوباره ذخيره پس از بروز كردن خالي كرد. براى اطلاع بيشتر رجوع كنيد به ; la اسناد اسپيپ.', # MODIF 'texte_admin_tech_03' => 'شما ميتوانيد گزينش ذخيره كردن فايلها را بصورت فشرده انتخاب كنيد تا مسير انتقالشان را به خودتان يا به سرور ذخيره كوتاه تر كنيد. همچنين فضاى كمترى را در ديسك سخت اشغال كنيد.', 'texte_admin_tech_04' => 'Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique: ', # NEW 'texte_adresse_annuaire_1' => 'اگر راهنماتان در همان رايانه اى نصب شده كه سايت تارنما، احتمالا مربوط است به :«localhost» ', 'texte_ajout_auteur' => 'نام نويسنده بعدى به مقاله اضافه شد :', 'texte_annuaire_ldap_1' => 'اگر شما به راهنماى ال دى ا پى دسترسى داريد، ميتوانيد بطور خودكار كاربران را به اسپيپ اضافه كنيد', 'texte_article_statut' => 'اين مقاله :', 'texte_article_virtuel' => 'مقاله مجازى', 'texte_article_virtuel_reference' => ' مقاله مجازى : مقاله پيوندى شما در سايت اسپيپ است، اما شما ميتوانيد آنرا به آدرس ديگرى هدايت كنيد.براى اينكار بايد آدرس زيرى را حذف كنيد (URL)', 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'جستجوى بى نتيجه براى"@cherche_auteur@"', 'texte_auteur_messagerie' => ' اين سايت ميتواند ليست نويسندگان متصل به سايت را بطور دائم نشان دهد اين بشما امكان رد و بدل كردن پيام را بطور مستقيم ميدهد. شما همچنين ميتوانيد گزينش «نامرئي» را انتخاب كنيد', 'texte_auteur_messagerie_1' => 'اين سايت امكان تبادل پيام و تشكيل سخنگاه خصوصى را بين كاربران سايت ميدهد. شما ميتوانيد در اين مباحثات شركت نكنيد.', 'texte_auteurs' => 'نويسندگان', 'texte_breves' => 'مقالات كوتاه متن هاى ساده اى هستد كه ميتوان سريعا برروى سايت قرار گيرند و غالبا براى اطلاعات فشرده، اداره مجلات و سالنماى وقايع استفاده ميشوند', 'texte_choix_base_1' => 'پايگاه تان را انتخاب كنيد :', 'texte_choix_base_2' => 'سرور ماى اس كيو ال حاوى چند داده پى ميباشد.(SQL)', # MODIF 'texte_choix_base_3' => 'پايگاهى را كه توسط ميزبانتان بشما داده شده انتخاب كنيد:', 'texte_choix_table_prefix' => 'پیشوند جدولها:', 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'از اين فرمان براى خالى كردن صفحات فهرست گذارى شده براى موتور جستجو استفاده نماييد كه بشما همچنين امكان سبك كردن ديسك سختتان را ميدهد', 'texte_comment_lire_tableau' => 'رتبه مقاله در رده بندى محبوبيتها در حاشيه صفحه مشخص شده كه نشانگر تعداد بازديدهاى روزانه مقاله ميباشد وتعداد بازديدها از ابتدا با قرار دادن نوك فلش برروى مقاله مشخص خواهد شد', 'texte_compacter_avertissement' => 'Attention à ne pas activer ces options durant le développement de votre site : les éléments compactés perdent toute lisibilité.', # NEW 'texte_compacter_script_css' => 'SPIP peut compacter les scripts javascript et les feuilles de style CSS, pour les enregistrer dans des fichiers statiques ; cela accélère l\'affichage du site.', # NEW 'texte_compresse_ou_non' => '(از اين ميتوان بصورت فشرده يا غير فشرده استفاده كرد)', 'texte_compresseur_page' => 'SPIP peut compresser automatiquement chaque page qu\'il envoie aux visiteurs du site. Ce réglage permet d\'optimiser la bande passante (le site est plus rapide derrière une liaison à faible débit), mais demande plus de puissance au serveur.', # NEW 'texte_compte_element' => 'عنصر @count@ ', 'texte_compte_elements' => ' @count@ عنصر', 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'آيا مايليد پيكربندى پيشرفته كليد-واژه ها را فعال كنيد؟ براى مثال ميتوان يك واژه را براى يك گروه انتخاب كرد...', 'texte_conflit_edition_correction' => 'Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.', # NEW 'texte_connexion_mysql' => 'اطلاعات داده شده توسط ميزبانتان را بخوانيد: اگر ميزبانتان ماى اس كيو ال را قبول كند شما ميتوانيد در آنجا كدهاى اتصال به سرور ماى اسكيو ال را بيابيد', # MODIF 'texte_contenu_article' => '(محتوى مقاله در چند كلمه)', 'texte_contenu_articles' => 'بنابر ماكت مورد استفاده سايتتان، شما ميتوانيد تصميم به استفاده تنها تعدادى از اجزاى مقالات را بگيريد. از ليست زير براى انتخاب اجزاى مورد نيازتان استفاده كنيد.', 'texte_crash_base' => 'اگر داده پى هايتان از بين رفتند، ميتوانيد گزينش ترميم خودكار را آزمايش كنيد', 'texte_creer_rubrique' => 'پيش از نوشتن مقاله، شما بايد يك بخش بسازيد', 'texte_date_creation_article' => ' تاريخ نوشتن مقاله', 'texte_date_publication_anterieure' => 'تاريخ نگارش قبلى:', 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'تاريخ نگارش قبلى را اعلان نكنيد.', 'texte_date_publication_article' => 'تاريخ انتشار بروى تارنما:', 'texte_descriptif_petition' => 'توصيف سخنگاه', 'texte_descriptif_rapide' => 'توصيف سريع', 'texte_documents_joints' => 'شما ميتوانيد اسناد را كه شامل فايلها، تصاوير، مولتى مديا و... ميشود را به مقالات و يا به بخشها اضافه كنيد. اين فايلها ميتوانند به مقاله پيوند زده شوند يا اينكه بطور جداگانه ظاهر شوند.', # MODIF 'texte_documents_joints_2' => 'اين تنظيم از الحاق مستقيم تصاوير در مقالات جلوگيرى نميكند', 'texte_effacer_base' => 'داده پى هاى اسپيپ را پاك كنيد', 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'داده هاى فهرست گذارى را پاك كنيد', 'texte_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', # NEW 'texte_en_cours_validation' => 'مقالات و مقالات كوتاه زير براى انتشار پيشنهاد شده اند. شما ميتوانيد نظرتان را در سخنگاه متصل به آنها درج نماييد.', # MODIF 'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'شما ميتوانيد صفحه بندى متن تان را با بعضى از علائم آراسته كنيد (مانند كروشه، آكولاد،...)', 'texte_fichier_authent' => 'آيا مايليد اسپيپ فايلهاى زير را .htpasswd و .htpasswd-admin درون رپرتوار@dossier@ بسازد ؟

اين فايلها ميتوانند بشما در محدود كردن دسترسى نويسندگان وگردانندگان سايت در جاهاى ديگر ( براى مثال برنامه خارجى آمار ) كمك كنند.

اگر نيازى به اين گزينش نميبينيد، اسپيت خودبخود آنرا اداره ميكند (بدون ساخت فايلها)', # MODIF 'texte_informations_personnelles_1' => 'اكنون سيستم براى شما دسترسى انحصارى به سايت را درست ميكند.', 'texte_informations_personnelles_2' => 'تذكر : اگر موضوع مربوط به نصب دوباره ميباشد، وشما هنوز دسترسى به سايت داريد، ميتوانيد', 'texte_introductif_article' => '(متن مقدمه اى مقاله.)', 'texte_jeu_caractere' => 'بشما توصیه میشود برای سایتتان از الفبای جهانی (utf-8 استفاده کنید زیرا امکان خواندن متنها در تمامی زبانها را میدهد و مشکلی هم برای مرورگرهای جدید پدید نمیآورد. ', 'texte_jeu_caractere_2' => 'توجه : این تنظیم موجب وارانگی متنهایی که از پیش در داده پی ها ضبط شده اند را نمیشود.', 'texte_jeu_caractere_3' => 'سایت شما اکنون نویسه ها را مستقر کرد.', 'texte_jeu_caractere_4' => 'اگر این نویسه ها با سایت شما مطابق نیست (برای مثال پس از بازسازی داده پی ها) یا اینکه شما مایل به بکارگیری نویسه های دیگری هستید آنرا در اینجا مشخص کنید:', 'texte_jeu_caractere_conversion' => 'شما میتواند یکبار برای همیشه از الفبای utf-8 برای تمامی سایتتان استفاده کنید برای این منظور شما باید به این پیوند که معرف تبدیل به یونی کدutf-8 است بروید.', 'texte_lien_hypertexte' => 'اگر پيامتان به يك مقاله در تارنما مربوط ميشود، يا به يك صفحه با اطلاعات بيشتر، خواهشمند است كه عنوان صفحه و آدرس آنرا در زير مشخص كنيد.', 'texte_liens_sites_syndiques' => 'پيوندهاى مربوط به سايتهاى مرجع ميتوانند مسدود شوند، سپس ميتوانيد آنها را تك تك باز كنيد يا اينكه سايت به سايت پيوندهاى آينده را مسدود كنيد. ', 'texte_login_ldap_1' => '(براى ورود بى نام، خالى بگذاريد، يا تمام مسير را درج كنيد، براى مثال« uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com ».)', 'texte_login_precaution' => 'توجه ! شما با اين كد متصل شديد. از اين پرسشنامه با احتياط استفاده كنيد.', 'texte_message_edit' => 'توجه ! اين پيام ميتواند توسط همه گردانندگان سايت اصلاح شود، و براى همه نويسندگان قابل رويت است. از اعلانات فقط براى عرضه وقايع مهم سايت استفاده كنيد.', 'texte_messagerie_agenda' => 'Une messagerie permet aux rédacteurs du site de communiquer entre eux directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.', # NEW 'texte_messages_publics' => 'پيامهاى همگانى مقاله :', 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'شما فايلهاى اسپيپ را نو كرديد. اكنون بايد داده پى هاى سايت را ميزان كنيد. ', 'texte_modifier_article' => 'مقاله را اصلاح كنيد :', 'texte_moteur_recherche_active' => 'موتور جستجو فعال شده.اين فرمان را هنگام مبادرت به فهرست گذارى سريع استفاده كنيد (براى مثال پس از باسازى ذخيره). توجه داشته باشيد كه اسناد اصلاح شده بطريقه عادى بطور خودكار فهرست گذارى ميشوند : اين فرمان براى موارد استثنايى ميباشد.', 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'موتور جستجو فعال نميباشد. ', 'texte_mots_cles' => 'واژه-كليدها امكان ساخت پيوندهاى مربوط به يك موضوع را مستقل از مكانشان در بخشها، به مقالاتتان ميدهد. شما ميتوانيد همچنين سايتتان را توسعه دهيد، يا حتى براى معرفى مقالات در اسكلتهايتان استفاده كنيد.', 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'آيا مايليد كه بازديدكنندگان از كليد-واژه هاى انتخابى در سخنگاه سايت همگانى استفاده كنند؟(توجه : استفاده درست از اين گزينش نسبتا پيچيده ميباشد)', 'texte_multilinguisme' => 'اگر شما مايل به اداره مقالات به چند زبان باشيد، ميتوانيد يك فهرست از زبانهاى انتخابى را در مورد مقالات و بخشها ، در رابطه با تركيب سايتتان اضافه كنيد.', 'texte_multilinguisme_trad' => 'شما همچنين ميتوانيد سيستم اداره پيوندهاى بين برگردان هاى گوناگون از يك مقاله را فعال كنيد.', 'texte_non_compresse' => 'فشرده نشده (سرور شما اين عملكرد را قبول نميكند)', 'texte_non_fonction_referencement' => 'شما ميتوانيد از اين كاربرد خودكار استفاده نكنيد، دراينصورت خودتان بايد مشخصات سايت را تعيين كنيد', 'texte_nouveau_message' => 'پيام جديد', 'texte_nouveau_mot' => 'واژه جديد', 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'شما نسخه جديد اسپيپ را نصب كرده ايد.', 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'اين نسخه جديد نياز به نو شدن كامل دارد. اگر شما از وب مسترهاى سايت هستيد لطفا فايل @connect@ كه در اين رپرتوار قرار دارد را پاك كنيد و دوباره نصب اسپيپ را از سر بگيريد تا پارامترهاى اتصال داده پى ها نو شوند.

(اگر شما پارامترهاى اتصال را فراموش كرديد، ميتوانيد به فايل زير مراجعه كنيد @connect@ (پيش از اينكه آنرا حذف كنيد...)', # MODIF 'texte_operation_echec' => 'به صفحه پيشين برگرديد، يك پايگاه انتخاب كنيد يا اينكه جديدش را بسازيد.اطلاعات داده شده توسط ميزبانتان را در مدنظر داشته باشيد.', 'texte_plus_trois_car' => 'بيش از سه حرف', 'texte_plusieurs_articles' => 'براى اين جستجو چندين نويسنده پيدا شده: "@cherche_auteur@"', 'texte_port_annuaire' => '(ارزش مشخص شده عموما مناسب است)', 'texte_presente_plugin' => 'این صفحه فهرست plugins موجود را نشان میدهد. برای فعال کردن آنها مربع مربوطه را علامت بزنید.', 'texte_proposer_publication' => 'هنگاميكه مقاله تان تمام شد ميتوانيد پيشنهاد انتشارش را بكنيد.', 'texte_proxy' => 'در بعضى موارد (اينترانت، شبكه هاى محافظت شده،...) براى دسترسى به سايتهاى پيوندى نياز به پروكسى داريد. proxy HTTP در اينصورت آدرسها را در زير به اين شكل مشخص كنيد http://proxy:8080معمولا بهتر است اين مربع را خالى بگذاريد ', 'texte_publication_articles_post_dates' => 'اسپيپ بايد چه واكنشى را در مورد مقالاتى كه موعد تاريخ انتشارشان در آينده منقضى ميشود بپذيرد؟', 'texte_rappel_selection_champs' => '[اين موارد را درست انتخاب كنيد.]', 'texte_recalcul_page' => 'اگر ميخواهيد تنها يك صفحه را نو كنيد، بهتر است كه به قسمت همگانى رويد و بروى دكمه «تازه كنيد» كليك كنيد.', 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'اين صفحه فهرست اسنادى را كه شما در بخشها گذاشته ايد را بطور خلاصه نشان ميدهد براى اصلاح هر سند، پيوند صفحه را با بخش دنبال كنيد.', 'texte_recuperer_base' => 'داده پى ها را ترميم كنيد', 'texte_reference_mais_redirige' => 'مقاله پيوندى در سايت اسپيپ، كه به آدرس ديگرى هدايت شده.', 'texte_referencement_automatique' => 'ثبت خودكار يك سايت در جستجوگرها، شما ميتوانيد ثبت تارنماى سايت را با مشخص كردن آدرس URLو يا آدرس فايل RSS در زير انجام دهيد.اسپيپ تمام اطلاعات اعم از عنوان، توصيف،... را بطور خودكار جمع آورى خواهد كرد.', 'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Veuillez vérifier les informations fournies par @url@ avant d\'enregistrer.', # NEW 'texte_requetes_echouent' => 'هنگاميكه بعضى از الزامات ماى اس كيو ال بدون هيچ دليلى پذيرفته نميشوند، اين احتمال وجود دارد كه از داده پى ها باشد.

ماى اس كيوال توانائى ترميم جداولش را هنگاميكه براثر حادثه خراب شده باشند دارد.شما ميتوانيد اقدام به ترميم آنها كنيد، در صورت شكست، يك كپى از فهرست اشكالات را نگه داريد

اگر مشكل حل نشد، با ميزبانتان تماس بگيريد.', # MODIF 'texte_restaurer_base' => 'محتوى ذخيره پايگاه را بازسازى كنيد', 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'اين گزينش بشما امكان بازسازى ذخيره از پايگاه را ميدهد. دراينصورت بايد فايل محتوى ذخيره را در اين رپرتوار قرار دهيد.@dossier@. با احتياط عمل كنيد چون هرگونه دستكارى يا از بين رفتن غيرقابل برگشت ميباشد.', 'texte_sauvegarde' => 'محتوى پايگاه را ذخيره كنيد', 'texte_sauvegarde_base' => 'پايگاه را ذخيره كنيد', 'texte_sauvegarde_compressee' => 'ذخيره در فايل فشرده نشده صورت خواهد گرفت@fichier@.', 'texte_selection_langue_principale' => 'شما ميتوانيد در زير زبان اصلى سايت را انتخاب كنيد.اين گزينش شما را مجبور به نوشتن در زبان انتخابى نميكند،