2 // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
3 // extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
4 // ** ne pas modifier le fichier **
6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11 '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
12 '0_langue' => 'Türkçe [tr]',
13 '0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
14 '0_mainteneur' => 'admin@inceden.net',
17 'access_interface_graphique' => 'Tam grafik arayüze geri dön',
18 'access_mode_texte' => 'Basitleştirilmiş metin arayüzünü göster',
19 'admin_debug' => 'hata ayıkla',
20 'admin_modifier_article' => 'Bu makaleyi değiştir',
21 'admin_modifier_auteur' => 'Bu yazarı değiştir',
22 'admin_modifier_breve' => 'Bu kısa haberi değiştir',
23 'admin_modifier_mot' => 'Bu anahtar sözcüğü değiştir',
24 'admin_modifier_rubrique' => 'Bu bölümü değiştir',
25 'admin_recalculer' => 'Bu sayfayı yeniden oluştur',
26 'afficher_trad' => 'çevirileri listele',
27 'alerte_maj_impossible' => '<b>Dikkat !</b> SQL veri tabanının @version@ sürümüne güncellenmesi imkansız. Sorun veritabanı değiştirme haklarından kaynaklanıyor olabilir, lütfen sitenizi barındıran şirkete başvurunuz.',
28 'alerte_modif_info_concourante' => 'DİKKAT: Bu bilgi başka bir yerde değiştirildi. Güncel değer :',
29 'analyse_xml' => 'XML analizi',
30 'annuler' => 'İptal et',
31 'antispam_champ_vide' => 'Lütfen bu alanı boş bırakınız :',
32 'articles_recents' => 'En yeni makaleler',
33 'avis_archive_incorrect' => 'arşiv dosyası SPIP dosyası değil',
34 'avis_archive_invalide' => 'bu arşiv dosyası geçerli değil',
35 'avis_attention' => 'DİKKAT !',
36 'avis_champ_incorrect_type_objet' => '@type@ tipindeki nesne için @name@ ismi geçersiz',
37 'avis_colonne_inexistante' => '@col@ isimli sütun yok',
38 'avis_echec_syndication_01' => 'Haber paylaşımı başarısız: girdiğiniz sunucu çözülemedi veya hiç bir haber sunmuyor.',
39 'avis_echec_syndication_02' => 'Haber paylaşımı başarısız: bu sitenin sunucusuna ulaşılamadı.',
40 'avis_erreur' => 'Hata: aşağıdaki açıklamaya bakınız',
41 'avis_erreur_connexion' => 'Bağlantı hatası',
42 'avis_erreur_cookie' => 'çerez sorunu',
43 'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Yazılım hatası. Bu işlev bu biçimde kullanılmamalı.',
44 'avis_erreur_mysql' => 'SQL hatası',
45 'avis_erreur_sauvegarde' => 'Yedeklemede hata (@type@ @id_objet@) !',
46 'avis_erreur_visiteur' => 'Özel alana erişim sorunu',
49 'barre_a_accent_grave' => 'A harfinin üstüne aksan ekle (Türkçede anlamsız)',
50 'barre_aide' => 'Sayfa düzenini zenginleştirmek için tipografik kısayolları kullanınız',
51 'barre_e_accent_aigu' => 'E harfinin üstüne aksan ekle (Türkçe\'de anlamsız)',
52 'barre_eo' => 'Türkçe\'de anlamsız',
53 'barre_eo_maj' => 'Türkçe\'de anlamsız',
54 'barre_euro' => '€ işaretini girin',
55 'barre_gras' => '{{Kalın}} yaz',
56 'barre_guillemets' => '« Tırnak » içine al',
57 'barre_guillemets_simples' => '“İkinci biçimde tırnak” içine al',
58 'barre_intertitre' => '{{{Arabaşlık\'a}}} dönüştür',
59 'barre_italic' => '{Yana yatık (italik)} yaz',
60 'barre_lien' => '[Hipermetin bağlantısına->http://...] dönüştür',
61 'barre_lien_input' => 'Lütfen bağlantınızın adresini girin (adresi http://www.adresim.com veya bu sitede bulunan bir metnin numarası şeklinde girebilirsiniz).',
62 'barre_note' => '[[Sayfa sonu notuna]] dönüştür',
63 'barre_paragraphe' => 'Bir paragraf oluştur',
64 'barre_quote' => '<quote>Bir iletiden alıntı yap</quote>',
65 'bouton_ajouter_document' => 'Belge Ekle',
66 'bouton_ajouter_image' => 'Resim Ekle',
67 'bouton_ajouter_image_document' => 'Bir resim veya belge eklemek',
68 'bouton_changer' => 'Değiştir',
69 'bouton_chercher' => 'Ara',
70 'bouton_choisir' => 'Seç',
71 'bouton_download' => 'İndir',
72 'bouton_enregistrer' => 'Kaydet',
73 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'İç iletileri kapat',
74 'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Yazar duyurularını yolla',
75 'bouton_radio_non_envoi_annonces' => 'Duyuruları yollama',
76 'bouton_radio_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Yenilikler listesini gönderme',
77 'bouton_recharger_page' => 'bu sayfayı yeniden yükle',
78 'bouton_telecharger' => 'İndir',
79 'bouton_valider' => 'Onayla',
82 'cal_apresmidi' => 'öğleden sonra',
83 'cal_jour_entier' => 'tam gün',
84 'cal_matin' => 'sabah',
85 'cal_par_jour' => 'günlük takvim',
86 'cal_par_mois' => 'aylık takvim',
87 'cal_par_semaine' => 'haftalık takvim',
88 'choix_couleur_interface' => 'renk',
89 'choix_interface' => 'arayüz seçimi',
90 'colonne' => 'Sütun',
91 'confirm_changer_statut' => 'Dikkat, bu elemanın durumunu değiştirmek istediniz. Devam etmek istiyor musunuz ?',
92 'correcte' => 'doğru',
95 'date_aujourdhui' => 'bugün',
96 'date_avant_jc' => 'İ.Ö.',
97 'date_dans' => ' @delai@ içinde',
98 'date_de_mois_1' => '@j@ @nommois@',
99 'date_de_mois_10' => '@j@ @nommois@',
100 'date_de_mois_11' => '@j@ @nommois@',
101 'date_de_mois_12' => '@j@ @nommois@',
102 'date_de_mois_2' => '@j@ @nommois@',
103 'date_de_mois_3' => '@j@ @nommois@',
104 'date_de_mois_4' => '@j@ @nommois@',
105 'date_de_mois_5' => '@j@ @nommois@',
106 'date_de_mois_6' => '@j@ @nommois@',
107 'date_de_mois_7' => '@j@ @nommois@',
108 'date_de_mois_8' => '@j@ @nommois@',
109 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
110 'date_demain' => 'yarın',
111 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
112 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ @heure@',
113 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
114 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
115 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
116 'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@',
117 'date_heures' => 'saat ',
118 'date_hier' => 'dün',
119 'date_il_y_a' => '@delai@ önce',
120 'date_jnum1' => '1.',
121 'date_jnum10' => '10',
122 'date_jnum11' => '11',
123 'date_jnum12' => '12',
124 'date_jnum13' => '13',
125 'date_jnum14' => '14',
126 'date_jnum15' => '15',
127 'date_jnum16' => '16',
128 'date_jnum17' => '17',
129 'date_jnum18' => '18',
130 'date_jnum19' => '19',
132 'date_jnum20' => '20',
133 'date_jnum21' => '21',
134 'date_jnum22' => '22',
135 'date_jnum23' => '23',
136 'date_jnum24' => '24',
137 'date_jnum25' => '25',
138 'date_jnum26' => '26',
139 'date_jnum27' => '27',
140 'date_jnum28' => '28',
141 'date_jnum29' => '29',
143 'date_jnum30' => '30',
144 'date_jnum31' => '31',
151 'date_jour_1' => 'Pazar',
152 'date_jour_1_abbr' => 'Pzr.',
153 'date_jour_1_initiale' => 'g.',
154 'date_jour_2' => 'Pazartesi',
155 'date_jour_2_abbr' => 'Ptesi.',
156 'date_jour_2_initiale' => 'P.',
157 'date_jour_3' => 'Salı',
158 'date_jour_3_abbr' => 'Salı',
159 'date_jour_3_initiale' => 'S.',
160 'date_jour_4' => 'Çarşamba',
161 'date_jour_4_abbr' => 'Çarş.',
162 'date_jour_4_initiale' => 'Ç.',
163 'date_jour_5' => 'Perşembe',
164 'date_jour_5_abbr' => 'Perş.',
165 'date_jour_5_initiale' => 'P.',
166 'date_jour_6' => 'Cuma',
167 'date_jour_6_abbr' => 'Cuma',
168 'date_jour_6_initiale' => 'C.',
169 'date_jour_7' => 'Cumartesi',
170 'date_jour_7_abbr' => 'Ctesi',
171 'date_jour_7_initiale' => 'Ct.',
172 'date_jours' => 'gün',
173 'date_minutes' => 'dakika',
175 'date_mois_1' => 'Ocak',
176 'date_mois_10' => 'Ekim',
177 'date_mois_11' => 'Kasım',
178 'date_mois_12' => 'Aralık',
179 'date_mois_2' => 'Şubat',
180 'date_mois_3' => 'Mart',
181 'date_mois_4' => 'Nisan',
182 'date_mois_5' => 'Mayıs',
183 'date_mois_6' => 'Haziran',
184 'date_mois_7' => 'Temmuz',
185 'date_mois_8' => 'Ağustos',
186 'date_mois_9' => 'Eylül',
187 'date_saison_1' => 'kış',
188 'date_saison_2' => 'ilkbahar',
189 'date_saison_3' => 'yaz',
190 'date_saison_4' => 'sonbahar',
191 'date_secondes' => 'secondes', # NEW
192 'date_semaines' => 'hafta',
193 'date_un_mois' => 'mois', # NEW
194 'date_une_heure' => 'heure', # NEW
195 'date_une_minute' => 'minute', # NEW
196 'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW
197 'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW
198 'dirs_commencer' => ' yüklemeye gerçekten başlamak için',
199 'dirs_preliminaire' => 'Ön bilgi : <b>Erişim haklarını ayarlayınız</b>',
200 'dirs_probleme_droits' => 'Erişim hakları sorunu ',
201 'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>Şu dizinler bulunamadı : </b></p><ul>@bad_dirs@</ul> </b>
202 <p>Büyük küçük harf hatasına bağlı olabilir.
203 Dizinlerin küçük büyük harflerle yazılışlarının yukarıda gösterilenlerle uyuştuğunu kontrol edin; eğer uyuşmuyorsa FTP programınızla dizin isimlerini düzeltin.</p>
204 <p>Bu işlemi yaptığınızda ',
205 'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>Aşağıdaki dizinlere yazma izni yoktur : </b></p><ul>@bad_dirs@.</ul>
206 <p>Bu sorunu çözmek için FTP programınızla her bir dizine erişim haklarını düzenleyin. Bu yordam, kurulum kitapçığında detaylı biçimde açıklanmıştır./p>
207 <p>Bu işlemi yaptığınızda ',
208 'double_occurrence' => 'Çift tekrar ', # MODIF
211 'en_cours' => 'işlenmekte',
212 'entree_dimensions' => 'Boyutlar :',
213 'entree_titre_document' => 'Belge başlığı :',
214 'entree_titre_image' => 'Resim başlığı :',
215 'envoi_via_le_site' => 'Site üzerinden gönder',
217 'erreur_balise_non_fermee' => 'son etiket kapatılmamış :',
218 'erreur_texte' => 'hata(lar)',
219 'etape' => 'Aşama',
222 'fichier_introuvable' => '@fichier@ dosyası bulunamadı',
223 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
224 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
225 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
226 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
228 Vous avez demandé à changer votre adresse email.
229 Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
230 l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
231 sera ignorée) :
235 'form_deja_inscrit' => 'Zaten kayıtlısınız.',
236 'form_email_non_valide' => 'E-posta adresiniz geçersiz.',
237 'form_forum_access_refuse' => 'Artık bu siteye erişim izniniz yok.',
238 'form_forum_bonjour' => 'Merhaba @nom@,',
239 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Bu e-posta adresi zaten kayıtlı, kullanmakta olduğunuz şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.',
240 'form_forum_identifiant_mail' => 'Yeni tanımlayıcınız e-posta yoluyla gönderildi.',
241 'form_forum_identifiants' => 'Kişisel tanımlayıcılar',
242 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Buraya isminizi ve e-posta adresinizi giriniz. Yeni tanımlayıcınız size bir e-posta ile hemen gönderilecektir.',
243 'form_forum_login' => 'kullanıcı ismi :',
244 'form_forum_message_auto' => '(bu otomatik bir iletidir)',
245 'form_forum_pass' => 'şifre :',
246 'form_forum_probleme_mail' => 'E-posta sorunu : tanımlayıcı gönderilemiyor.',
247 'form_forum_voici1' => '"@nom_site_spip@" (@adresse_site@) site yaşamına katılabilmek için tanımlayıcılarınız :',
248 'form_forum_voici2' => '"@nom_site_spip@" (@adresse_login@) sitesinde makale yayınlayabilmeniz için gereken kimlik bilgileriniz :',
249 'form_indiquer_email' => 'Lütfen e-posta adresinizi belirtiniz.',
250 'form_indiquer_nom' => 'Lütfen isminizi belirtiniz.',
251 'form_indiquer_nom_site' => 'Lütfen sitenizin ismini belirtiniz.',
252 'form_pet_adresse_site' => 'Sitenizin adresi',
253 'form_pet_aucune_signature' => 'Bu koda karşılık hiç bir imza yok...',
254 'form_pet_confirmation' => 'Lütfen imzanızı onaylayınız :',
255 'form_pet_deja_enregistre' => 'Bu site zaten kayıtlı',
256 'form_pet_deja_signe' => 'Bu metni zaten imzalamışsınız.',
257 'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Şu anda @email@ adresine bir doğrulama e-postası gönderildi. İmzanızı doğrulamak için bu iletide belirtilen web adresini ziyaret etmelisiniz.',
258 'form_pet_mail_confirmation' => 'Merhaba,
260 Bir dilekçe imzalamak istediniz :
263 Ve şu bilgileri girdiniz :
264 İsim: @nom_email@
265 Site: @nom_site@ - @url_site@
270 İmzanızı onaylamak için aşağıdaki adrese bağlanmanız yeterli
271 (aksi halde isteğiniz
277 Katılımınız için teşekkürler
279 'form_pet_message_commentaire' => 'Bir ileti, bir yorum ?',
280 'form_pet_nom_site2' => 'Sitenizin ismi',
281 'form_pet_probleme_liens' => 'Lütfen iletinizi hipermetin bağlarını silerek tekrar giriniz',
282 'form_pet_probleme_technique' => 'Teknik bir sorun var, imzalar geçici olarak iptal edildi.',
283 'form_pet_signature_pasprise' => 'İmzanız dikkate alınmadı.',
284 'form_pet_signature_validee' => 'İmzanız onaylandı. Teşekkürler !',
285 'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Bu site zaten kayıtlı',
286 'form_pet_url_invalide' => 'Belirttiğiniz Url geçerli değil.',
287 'form_pet_votre_email' => 'E-posta adresiniz',
288 'form_pet_votre_nom' => 'İsminiz veya takma isminiz',
289 'form_pet_votre_site' => 'Eğer bir siteniz varsa bunu aşağıda belirtebilirsiniz',
290 'form_prop_confirmer_envoi' => 'Gönderiyi onayla',
291 'form_prop_description' => 'Tanım / Yorum',
292 'form_prop_enregistre' => 'Öneriniz kaydedildi, sitenin sorumluları tarafından onaylandıktan sonra çevrimiçi yayınlanacak.',
293 'form_prop_envoyer' => 'Bir ileti gönder',
294 'form_prop_indiquer_email' => 'Lütfen geçerli bir e-posta adresi belirtiniz',
295 'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Sitenin ismini giriniz.',
296 'form_prop_indiquer_sujet' => 'Bir konu belirtiniz',
297 'form_prop_message_envoye' => 'İleti gönderildi',
298 'form_prop_nom_site' => 'Sitenin ismi',
299 'form_prop_non_enregistre' => 'Öneriniz kaydedilmedi.',
300 'form_prop_sujet' => 'Konu',
301 'form_prop_url_site' => 'Sitenin Url adresi',
302 'forum_acces_refuse' => 'Artık bu forumlara erişiminiz yok.',
303 'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> iletiniz on karakterden kısa.',
304 'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> başlığınız üç karakterden kısa.',
305 'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>Dikkat !</b> mesajınız çok uzun (@compte@ caractères) : kaydedilebilmesi için @max@ karakteri aşmamalı.',
306 'forum_avez_selectionne' => 'Şunu seçtiniz :',
307 'forum_cliquer_retour' => 'Devam etmek için <a href=\'@retour_forum@\'>buraya tıklayınız</a>.',
308 'forum_forum' => 'forum',
309 'forum_info_modere' => 'Bu forum önceden onayla yönetilmektedir : katkınız ancak bir yönetici tarafından onaylandıktan sonra görülebilecektir.',
310 'forum_lien_hyper' => '<b>Hipermetin bağı</b> (seçimlik)',
311 'forum_message_definitif' => 'İletinin son hali : siteye gönder',
312 'forum_message_trop_long' => 'İletiniz çok uzun. Bir ileti en fazla 20000 karakter içerebilir.',
313 'forum_ne_repondez_pas' => 'Bu e-postaya yanıt vermeyin, yanıt için forumu kullanın :',
314 'forum_non_inscrit' => 'Kayıtlı değilsiniz veya adresiniz veya şifreniz hatalı.',
315 'forum_page_url' => '(Eğer mesajınız Web\'de yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi içeren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın başlığını ve URL adresini belirtiniz.)',
316 'forum_par_auteur' => 'yazan @auteur@ ',
317 'forum_poste_par' => 'Makalenize @parauteur@ ileti gönderildi.',
318 'forum_probleme_database' => 'Veritabanı sorunu, mesajınız kaydedilemedi.',
319 'forum_qui_etes_vous' => '<b>Sizi tanıyalım ?</b> (seçimlik)',
320 'forum_texte' => 'İletinizin metni :',
321 'forum_titre' => 'Başlık :',
322 'forum_titre_erreur' => 'Hata...',
323 'forum_url' => 'URL :',
324 'forum_valider' => 'Bu seçimi onayla',
325 'forum_voir_avant' => 'Göndermeden önce iletiyi göster',
326 'forum_votre_email' => 'E-posta adresiniz :',
327 'forum_votre_nom' => 'İsminiz (veya takma isminiz) :',
328 'forum_vous_enregistrer' => 'Bu foruma katılmak için,
329 önce kaydolmanız gerekmektedir.
330 Lütfen aşağıya size verilmiş olan tanımlayıcıyı giriniz.
331 Eğer kaydolmamışsanız, yapmanız gereken',
332 'forum_vous_inscrire' => 'önce kaydolmaktır.</a>',
335 'ical_texte_rss_articles' => 'Makalelerin «backend» dosyası şu adrestedir:',
336 'ical_texte_rss_articles2' => 'Sitenin her bir bölümünün makaleleri için «backend» dosyaları edinebilirsiniz :',
337 'ical_texte_rss_breves' => 'Ayrıca site haberlerini içeren bir dosya mevcuttur. Bir bölüm numarası belirterek, sadece bu bölümün haberlerini elde edebilirsiniz.',
338 'icone_a_suivre' => 'İzlenecek',
339 'icone_admin_site' => 'Site yönetimi',
340 'icone_agenda' => 'Ajanda',
341 'icone_aide_ligne' => 'Yardım',
342 'icone_articles' => 'Makaleler',
343 'icone_auteurs' => 'Yazarlar',
344 'icone_breves' => 'Kısa haberler',
345 'icone_brouteur' => 'Hızlı gezinti',
346 'icone_configuration_site' => 'Yapılandırma',
347 'icone_configurer_site' => 'Sitenizi yapılandırın',
348 'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Yeni bir yazar oluştur',
349 'icone_creer_rubrique' => 'Bölüm oluştur',
350 'icone_creer_sous_rubrique' => 'Alt-bölüm oluştur',
351 'icone_deconnecter' => 'Çıkış',
352 'icone_discussions' => 'Tartışmalar',
353 'icone_doc_rubrique' => 'Bölüm belgeleri',
354 'icone_ecrire_article' => 'Yeni bir makale yaz',
355 'icone_edition_site' => 'Yayın',
356 'icone_forum_administrateur' => 'Yöneticiler forumu',
357 'icone_forum_suivi' => 'Forum takibi',
358 'icone_gestion_langues' => 'Dillerin yönetimi',
359 'icone_informations_personnelles' => 'Kişisel bilgiler',
360 'icone_interface_complet' => 'Tüm arayüz',
361 'icone_interface_simple' => 'Basit arayüz',
362 'icone_maintenance_site' => 'Site bakımı',
363 'icone_messagerie_personnelle' => 'Kişisel iletiler',
364 'icone_mots_cles' => 'Anahtar sözcükler',
365 'icone_nouvelle_breve' => 'Yeni bir kısa haber yaz',
366 'icone_repartition_actuelle' => 'Mevcut dağılımı göster',
367 'icone_repartition_debut' => 'Dağılımı en başından itibaren göster',
368 'icone_repartition_visites' => 'Ziyaretlerin dağılımı',
369 'icone_rubriques' => 'Bölümler',
370 'icone_sauver_site' => 'Siteyi yedekle',
371 'icone_site_entier' => 'Tüm site',
372 'icone_sites_references' => 'Önerilen siteler',
373 'icone_statistiques' => 'Site istatistikleri',
374 'icone_statistiques_visites' => 'İstatistikler',
375 'icone_suivi_activite' => 'Site yaşamını izle',
376 'icone_suivi_actualite' => 'Site gelişimi',
377 'icone_suivi_forums' => 'Forumları izle / Yönet',
378 'icone_suivi_pettions' => 'Dilekçeleri izle / Yönet',
379 'icone_suivi_revisions' => 'Makale değişiklikleri',
380 'icone_supprimer_document' => 'Bu belgeyi sil',
381 'icone_supprimer_image' => 'Bu resmi sil',
382 'icone_supprimer_message' => 'Bu iletiyi sil',
383 'icone_tous_articles' => 'Tüm makaleleriniz',
384 'icone_tous_auteur' => 'Tüm yazarlar',
385 'icone_valider_message' => 'İletiyi onayla',
386 'icone_visiter_site' => 'Ziyaret et',
387 'icone_voir_en_ligne' => 'Çevrimiçi göster',
388 'image_tourner_180' => '180° döndür',
389 'image_tourner_droite' => '90° sağa döndür',
390 'image_tourner_gauche' => '90° sola döndür',
391 'img_indisponible' => 'resim mevcut değil',
392 'impossible' => 'olanaksız',
393 'info_a_suivre' => 'İZLENECEK »',
394 'info_a_valider' => '[onaylanacak]',
395 'info_acces_interdit' => 'Erişim yasak',
396 'info_acces_refuse' => 'Erişim reddedildi',
397 'info_action' => 'Eylem : @action@',
398 'info_administrer_rubriques' => 'Bu bölümü ve alt-bölümleri yönetebilirsiniz',
399 'info_adresse_non_indiquee' => 'Denenecek bir adres belirtmediniz !',
400 'info_aide' => 'YARDIM :',
401 'info_ajouter_mot' => 'Bu sözcüğü ekle',
402 'info_annonce' => 'DUYURU',
403 'info_annonces_generales' => 'Genel duyurular :',
404 'info_article_propose' => 'Önerilen makale',
405 'info_article_publie' => 'Yayınlanan makale',
406 'info_article_redaction' => 'Yazılmakta olan makale',
407 'info_article_refuse' => 'Reddedilen makale',
408 'info_article_supprime' => 'Silinen makale',
409 'info_articles' => 'Makaleler',
410 'info_articles_a_valider' => 'Onaylanacak makaleler',
411 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
412 'info_articles_proposes' => 'Önerilen makaleler',
413 'info_articles_un' => '1 article', # NEW
414 'info_auteurs_nombre' => 'yazar(lar) :',
415 'info_authentification_ftp' => 'Onay (FTP ile)',
416 'info_bloquer_lien' => 'bu bağlantıyı engelle',
417 'info_breves_02' => 'Kısa haberler',
418 'info_breves_2' => 'kısa haberler',
419 'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
420 'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
421 'info_breves_valider' => 'Onaylanacak kısa haberler',
422 'info_connexion_refusee' => 'Bağlantı reddedildi',
423 'info_contact_developpeur' => 'Lütfen bir program geliştirici ile temasa geçiniz.',
424 'info_contenance' => 'Site içeriği :',
425 'info_contribution' => 'Forum katkıları',
426 'info_copyright' => '@spip@, @lien_gpl@ GPL lisansı ile dağıtılan serbest bir yazılımdır.',
427 'info_copyright_doc' => 'Ayrıntılı bilgi için, bkz. <a href="@spipnet@">http://www.spip.net/fr</a>.',
428 'info_copyright_gpl' => 'GPL lisansı altında',
429 'info_cours_edition' => 'Yazılmakta olan makaleleriniz',
430 'info_creer_repertoire' => 'Şu isimde bir dosya veya dizin oluşturunuz :',
431 'info_creer_repertoire_2' => '<b>@repertoire@</b> alt-dizini içerisinde, daha sonra :',
432 'info_creer_vignette' => 'otomatik ikon oluşturma',
433 'info_deplier' => 'Açılıp sergilenmesi',
434 'info_descriptif_nombre' => 'tanımlayıcı(lar) :',
435 'info_description' => 'Tanımlama :',
436 'info_description_2' => 'Tanımlama :',
437 'info_dimension' => 'Boyutlar :',
438 'info_document' => 'Belge',
439 'info_document_indisponible' => 'Bu belge uygun (boşta) değil',
440 'info_documents' => 'Belge',
441 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
442 'info_documents_un' => '1 document', # NEW
443 'info_echange_message' => 'SPIP site katılımcıları arasında ileti alışverişi
444 ve özel sohbet forumları oluşturma olanağı verir.
445 Bu işlevi çalıştırabilir veya durdurabilirsiniz.',
446 'info_ecire_message_prive' => 'Özel bir ileti yaz',
447 'info_email_invalide' => 'Geçersiz e-posta adresi.',
448 'info_en_cours_validation' => 'Yazılmakta olan makaleleriniz',
449 'info_en_ligne' => 'Şu anda çevrimiçi :',
450 'info_envoyer_message_prive' => 'Bu yazara özel bir ileti gönder',
451 'info_erreur_requete' => 'Aramada hata :',
452 'info_erreur_squelette2' => 'Hiçbir @fichier@ iskeleti müsait değil...',
453 'info_erreur_systeme' => 'Sistem hatası (hata no @errsys@)',
454 'info_erreur_systeme2' => 'Sabit disk dolu olabilir veya veritabanı hasar görmüş olabilir. <br />
455 <font color=\'red\'>Veritabanını <a href=\'@script@\'>onarmayı deneyiniz </a>,
456 veya sitenizi barındıran firmayı arayınız.</font>',
457 'info_fini' => 'Bitti !',
458 'info_format_image' => 'İkon yaratmak için kullanılabilecek resim formatları : @gd_formats@.',
459 'info_format_non_defini' => 'tanımsız format',
460 'info_grand_ecran' => 'Büyük ekran',
461 'info_image_aide' => 'YARDIM',
462 'info_image_process_titre' => 'İkon oluşturma yöntemleri',
463 'info_impossible_lire_page' => '<b>Hata !</b> Sayfa vekil (proxy) üzerinden <tt><html>@test_proxy@</html></tt> okunamıyor <tt>',
464 'info_inclusion_directe' => 'Direkt ekleme :',
465 'info_inclusion_vignette' => 'İkon ekleme :',
466 'info_installation_systeme_publication' => 'Yayın sistemi kurulumu...',
467 'info_installer_documents' => '@upload@ dizininde bulunan tüm belgeleri otomatik olarak kurabilirsiniz. ',
468 'info_installer_ftp' => 'Yönetici olarak (FTP ile) @upload@ dizinine dosya gönderip sonra onları buradan direkt olarak seçebilirsiniz. ',
469 'info_installer_images' => 'JPEG, GIF ve PNG formatında resimler yükleyebilirsiniz.',
470 'info_installer_images_dossier' => 'Buradan seçim yapabilmek için @upload@ dizinine resim yükleyiniz. ',
471 'info_installer_tous_documents' => 'Tüm belgeleri kur',
472 'info_interface_complete' => 'Tam arayüz',
473 'info_interface_simple' => 'Basit arayüz',
474 'info_joindre_document_article' => 'Bu makaleye ekleyebileceğiniz belgeler ',
475 'info_joindre_document_rubrique' => 'Bu bölüme ekleyebileceğiniz belgeler ',
476 'info_joindre_documents_article' => 'Makalenize ekleyebileceğiniz belgeler :',
477 'info_l_article' => 'makale',
478 'info_la_breve' => 'kısa haber',
479 'info_la_rubrique' => 'bölüm',
480 'info_langue_principale' => 'Sitenin ana dili',
481 'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ piksel',
482 'info_les_auteurs_1' => 'yazan @les_auteurs@ ',
483 'info_logo_format_interdit' => 'Sadece @formats@ formatındaki logolar kullanılabilir.',
484 'info_logo_max_poids' => 'Logolar @maxi@ dan daha küçük olmalıdır (bu dosyanın boyutu @actuel@).',
485 'info_logo_max_taille' => 'Logolar @maxi@ dan daha küçük olmalıdır (bu dosyanın boyutu @actuel@).',
486 'info_mail_fournisseur' => 'isminiz@hizmet_veren_firma.com',
487 'info_message_2' => 'İLETİ',
488 'info_message_supprime' => 'İLETİ SİLİNDİ',
489 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
490 'info_messages_un' => '1 message', # NEW
491 'info_mise_en_ligne' => 'Çevrimiçi yayın tarihi :',
492 'info_modification_parametres_securite' => 'güvenlik parametreleri değişikliği',
493 'info_mois_courant' => 'Ay içinde :',
494 'info_mot_cle_ajoute' => 'Şu anahtar sözcük eklendi > ',
495 'info_multi_herit' => 'Varsayılan dil :',
496 'info_multi_langues_soulignees' => '<u>Altı çizili dillerin</u> arayüzde tüm metinlerin çevirileri bulunmaktadır. Bu dilleri seçerseniz, kamu sitesinin bir çok elemanı (tarihler, formlar) otomatik olarak çevrilecektir. Altı çizili olmayan diller için ise bu elemanlar sitenin başlıca dilinde görüntülenecektir.',
497 'info_multilinguisme' => 'Çok dillilik',
498 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Bağlı kullanıcılar listesinde isminiz görünmüyor.',
499 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Bağlı kullanıcılar listesinde isminiz görünüyor.',
500 'info_nombre_en_ligne' => 'Şu anda çevrimiçi :',
501 'info_non_resultat' => '"@cherche_mot@" için hiç sonuç yok',
502 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Bu sitenin iç ileti sistemini kullanmıyorsunuz.',
503 'info_nouveau_message' => 'YENİ BİR İLETİNİZ VAR',
504 'info_nouveaux_messages' => '@total_messages@ YENİ MESAJINIZ VAR',
505 'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
506 'info_obligatoire' => 'Bu bilgi zorunludur.',
507 'info_panne_site_syndique' => 'Paylaşımlı sitede arıza var',
508 'info_pense_bete' => 'HATIRLATMA',
509 'info_petit_ecran' => 'Küçük ekran',
510 'info_petition_close' => 'Dilekçe kapandı',
511 'info_pixels' => 'Piksel',
512 'info_plusieurs_mots_trouves' => ' "@cherche_mot@" için birçok anahtar sözcük bulundu',
513 'info_popularite_5' => 'Popülerlik ',
514 'info_portfolio' => 'Portföy',
515 'info_portfolio_automatique' => 'Otomatik portföy :',
516 'info_premier_resultat' => '[Toplam @total@ dan @debut_limit@ ilk sonuç]',
517 'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ ilk sonuç / @total@ sonuç]',
518 'info_probleme_grave' => 'sorun',
519 'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Öneriyor : @titre@',
520 'info_propose_2' => 'Önerilen makale
522 'info_propose_3' => '"@titre@" makalesi yayınlanmak üzere önerildi.',
523 'info_propose_4' => 'Lütfen inceleyiniz ve görüşünüzü belirtiniz',
524 'info_propose_5' => 'bağlı olan forumda. Forumun adresi:',
525 'info_publie_01' => '"@titre@" makalesi @connect_nom@ tarafından onaylandı.',
526 'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] YAYINLANDI : @titre@',
527 'info_publie_2' => 'Yayınlanan makale
529 'info_rechercher' => 'Ara',
530 'info_rechercher_02' => 'Ara :',
531 'info_remplacer_vignette' => 'Varsayılan etiketi kişiselleştirilmiş bir logo ile değiştir :',
532 'info_retablir_lien' => 'Bu bağlantıyı tekrar kur',
533 'info_retirer_mot' => 'Bu anahtar sözcüğü geri al',
534 'info_retirer_mots' => 'Tüm anahtar sözcükleri geri al',
535 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
536 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
537 'info_sans_titre_2' => 'başlıksız',
538 'info_selectionner_fichier' => '@upload@ dizininden bir dosya seçebilirsiniz. ',
539 'info_selectionner_fichier_2' => 'Bir dosya seç :',
540 'info_signature_supprimee' => 'İmza silinmiş',
541 'info_signature_supprimee_erreur' => 'Hata : bu silme kodu hiçbir imzaya karşı düşmüyor',
542 'info_site_attente' => 'Onaylanmayı bekleyen Web sitesi',
543 'info_site_reference' => 'Atıfta bulunulan çevrimiçi site',
544 'info_site_refuse' => 'Web sitesi reddedildi',
545 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
546 'info_sites_referencer' => 'Bir siteye atıfta bulun',
547 'info_sites_un' => '1 site', # NEW
548 'info_supprimer_vignette' => 'Bu etiketi sil',
549 'info_symbole_bleu' => '<b>Mavi</b> sembol bir <b>hatırlatmayı</b> gösterir : yani, kişisel kullanımınız için bir iletidir.',
550 'info_symbole_jaune' => '<b>Sarı</b> sembol <b>tüm editörlere yönelik</b> bir duyuruyu gösterir : tüm yöneticiler tarafından değiştirilebilir ve tüm editörler tarafından görülebilir. ',
551 'info_symbole_vert' => 'Sarı sembol sitenin başka kullanıcılarıyla yapılan ileti alışverişlerini gösterir.',
552 'info_syndication' => 'Paylaşım :',
553 'info_syndication_articles' => 'Makale',
554 'info_telecharger' => 'Bilgisayarınızdan indiriniz :',
555 'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Yeni bir logo yükle :',
556 'info_telecharger_ordinateur' => 'Bilgisayarınızdan indiriniz :',
557 'info_tous_resultats_enregistres' => '[tüm sonuçlar kaydedildi]',
558 'info_tout_afficher' => 'Tümünü görüntüle',
559 'info_travaux_texte' => 'Bu site henüz konfigüre edilmedi. Lütfen daha sonra uğrayınız.',
560 'info_travaux_titre' => 'Site yapım aşamasında.',
561 'info_trop_resultat' => ' "@cherche_mot@" için çok fazla sonuç çıktı; lütfen aramayı netleştirin.',
562 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Bu sitenin iç ileti sistemini kullanıyorsunuz.',
563 'info_valider_lien' => 'Bu bağlantıyı onayla',
564 'info_verifier_image' => 'Resimlerinizin doğru iletildiğinden emin olunuz.',
565 'info_vignette_defaut' => 'Varsayılan ikon',
566 'info_vignette_personnalisee' => 'Kişiselleştirilmiş etiket',
567 'info_visite' => 'Ziyaret :',
568 'info_visites' => 'Ziyaret :',
569 'info_vos_rendez_vous' => 'İlerideki randevularınız',
570 'info_zoom' => 'yakınlaştır',
571 'infos_vos_pense_bete' => 'Hatırlatmalarınız', # MODIF
572 'item_breve_proposee' => 'Önerilen kısa haber',
575 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Sadece ikonları görüntüle',
576 'lien_afficher_texte_icones' => 'ikonları ve metni görüntüle',
577 'lien_afficher_texte_seul' => 'Sadece metni görüntüle',
578 'lien_liberer' => 'Serbest bırak',
579 'lien_liberer_tous' => 'Bu makaleleri serbest bırak',
580 'lien_nouvea_pense_bete' => 'YENİ HATIRLATMA',
581 'lien_nouveau_message' => 'YENİ İLETİ',
582 'lien_nouvelle_annonce' => 'YENİ DUYURU',
583 'lien_petitions' => 'DİLEKÇE ',
584 'lien_popularite' => 'Popülerlik : @popularite@%',
585 'lien_racine_site' => 'SİTENİN KÖK DİZİNİ',
586 'lien_reessayer' => 'Tekrar dene',
587 'lien_repondre_message' => 'Bu iletiye yanıt ver',
588 'lien_supprimer' => 'Sil',
589 'lien_tout_afficher' => 'Tümünü görüntüle',
590 'lien_visite_site' => 'Bu siteyi ziyaret et',
591 'lien_visites' => '@visites@ ziyaret',
592 'lien_voir_auteur' => 'Bu yazarı görüntüle',
593 'ligne' => 'Satır',
594 'login' => 'Bağlantı',
595 'login_acces_prive' => 'Özel alana erişim',
596 'login_autre_identifiant' => 'Başka bir kullanıcı ismi ile bağlan',
597 'login_cookie_accepte' => 'Lütfen gezgininizi (en azından bu site için) bunları kabul edecek biçimde ayarlayınız.',
598 'login_cookie_oblige' => 'Kendinizi güvenli bir şekilde tanımlamak için çerezleri kabul etmelisiniz.',
599 'login_deconnexion_ok' => 'Bağlantıya son verildi.',
600 'login_erreur_pass' => 'Şifre hatası.',
601 'login_espace_prive' => 'Özel alan',
602 'login_identifiant_inconnu' => '"@login@" kullanıcı ismi tanınmıyor.',
603 'login_login' => 'Kullanıcı ismi :',
604 'login_login2' => 'Kullanıcı ismi :',
605 'login_login_pass_incorrect' => '(Kullanıcı ismi veya şifre hatalı.)',
606 'login_motpasseoublie' => 'Şifreyi unuttum',
607 'login_non_securise' => 'Dikkat, bu form güvenli değil.
608 Eğer şifrenizin ağ üzerinde tesbit edilmesini istemiyorsanız,
609 lütfen gezgininizde Javascript\'i çalıştırınız ve ',
610 'login_nouvelle_tentative' => 'Yeni deneme',
611 'login_par_ici' => 'Kayıt oldunuz... buradan devam ediniz...',
612 'login_pass2' => 'Şifre :',
613 'login_preferez_refuser' => '<b>Eğer çerezleri reddetmeyi tercih ediyorsanız,</b> başka (daha az güvenli) bir bağlantı yöntemi emrinizde :',
614 'login_recharger' => 'sayfayı tekrar yükle',
615 'login_rester_identifie' => 'Bir kaç gün tanımlanmış olarak kalayım',
616 'login_retour_public' => 'Kamusal siteye dön',
617 'login_retour_site' => 'Kamusal siteye dön',
618 'login_retoursitepublic' => 'Kamusal siteye dön',
619 'login_sans_cookiie' => 'Çerezsiz tanımlanma',
620 'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
621 'login_sinscrire' => 'Kayıt ol',
622 'login_test_navigateur' => 'Gezgini dene / Tekrar bağlan',
623 'login_verifiez_navigateur' => '(Ancak gezginin şifrenizi belleğe almadığından emin olunuz...)',
626 'masquer_colonne' => 'Bu sütunu sakla',
627 'masquer_trad' => 'çevirileri gizle',
628 'module_fichiers_langues' => 'Dil dosyaları',
631 'navigateur_pas_redirige' => 'Gezgininiz yeniden yönlenmiyorsa, devam etmek için buraya tıklayınız.',
632 'numero' => 'Numara',
635 'occurence' => 'Tekrarlanış',
636 'onglet_affacer_base' => 'Veritabanını sil',
637 'onglet_auteur' => 'Yazar',
638 'onglet_contenu_site' => 'Sitenin içeriği',
639 'onglet_evolution_visite_mod' => 'Ziyaretlerin gelişimi',
640 'onglet_fonctions_avances' => 'Gelişmiş işlevler',
641 'onglet_informations_personnelles' => 'Kişisel bilgi',
642 'onglet_interactivite' => 'Etkileşim özelliği',
643 'onglet_messagerie' => 'İleti sistemi',
644 'onglet_messages_internes' => 'İç iletiler',
645 'onglet_messages_publics' => 'Kamu iletileri',
646 'onglet_messages_vide' => 'Metinsiz iletiler',
647 'onglet_origine_visites' => 'Ziyaretlerin kaynağı',
648 'onglet_repartition_debut' => 'Başlangıçtan beri',
649 'onglet_repartition_lang' => 'Dillere göre dağılım',
650 'onglet_repartition_rubrique' => 'Bölümlere göre dağılım',
651 'onglet_save_restaur_base' => 'Veritabanını yedekle / Geri yükle',
652 'onglet_vider_cache' => 'Önbelleği boşalt',
655 'pass_choix_pass' => 'Lütfen yeni şifrenizi seçiniz :',
656 'pass_erreur' => 'Hata',
657 'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Hata : </b> artık bu siteye erişiminiz yoktur.',
658 'pass_erreur_code_inconnu' => 'Hata : bu şifre bu siteye erişimi olan hiç bir ziyaretçiye uymuyor.',
659 'pass_erreur_non_enregistre' => 'Hata : @email_oubli@ adresi bu siteye kayıtlı değil. ',
660 'pass_erreur_non_valide' => 'Hata : @email_oubli@ e-posta adresi geçerli değil !',
661 'pass_erreur_probleme_technique' => 'Hata : teknik bir sorundan ötürü e-posta gönderilemiyor.',
662 'pass_espace_prive_bla' => 'Bu sitenin özel alanı,
663 kayıtlı ziyaretçilere açıktır. Kayıt olduktan sonra,
664 yazılmakta olan makalelere bakabilir, makale önerebilir
665 ve tüm forumlara katılabilirsiniz. ',
666 'pass_forum_bla' => 'Kayıtlı ziyaretçilere ayrılmış bir foruma
667 müdahale etmek istediniz. ',
668 'pass_indiquez_cidessous' => 'Daha önce kayıt olduğunuz e-posta adresinizi aşağıya belirtiniz.
669 Tekrar erişebilmek için gereken işlemi
671 bir e-posta alacaksınız. ',
672 'pass_mail_passcookie' => '(Bu otomatik bir iletidir)
674 @nom_site_spip@ (@adresse_site@)
676 sitesine tekrar erişebilmek için
677 lütfen şu adrese gidiniz :
680 O zaman yeni bir şifre girebilecek
681 ve tekrar siteye bağlanabileceksiniz. ',
682 'pass_mot_oublie' => 'Şifreyi unuttum',
683 'pass_nouveau_enregistre' => 'Yeni şifreniz kaydedildi.',
684 'pass_nouveau_pass' => 'Yeni şifre',
686 'pass_oubli_mot' => 'Şifremi unuttum',
687 'pass_quitter_fenetre' => 'Bu pencereyi terk et',
688 'pass_rappel_login' => 'Hatırlatma : kullanıcı isminiz « @login@ » dır.',
689 'pass_recevoir_mail' => 'Siteye erişiminizi yeniden nasıl kazanabileceğinizi belirten bir e-posta alacaksınız. ',
690 'pass_retour_public' => 'Kamu sitesine dönüş',
691 'pass_rien_a_faire_ici' => 'Burada yapılacak bir şey yok.',
692 'pass_vousinscrire' => 'Bu siteye kaydolmanız',
693 'precedent' => 'önceki',
694 'previsualisation' => 'Öngörüntüle',
695 'previsualiser' => 'Öngörüntüle',
698 'retour' => 'Geri dön',
701 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP bu belgeyi DOCTYPE\'e uygun buluyor :',
702 'squelette' => 'iskelet',
703 'squelette_inclus_ligne' => 'iskelet eklendi, satır',
704 'squelette_ligne' => 'iskelet, satır',
705 'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ ziyaret; popülerlik : @popularite@',
706 'suivant' => 'sonraki',
709 'taille_ko' => '@taille@ kb',
710 'taille_mo' => '@taille@ Mb',
711 'taille_octets' => '@taille@ bayt',
712 'texte_actualite_site_1' => 'Arayüze alışınca «',
713 'texte_actualite_site_2' => 'Tüm arayüz',
714 'texte_actualite_site_3' => '»\'e tıklayarak daha fazla seçeneğe ulaşabilirsiniz.',
715 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Bu sitede öngörüntüleme ikonlarının otomatik olarak yaratılması işlemi etkinleştirişmiştir. Eğer bu formdan hareket ederek @gd_formats@, formatlı resimler yüklerseniz, bunlara, en fazla @taille_preview@ piksel boyutunda bir ikon eşlik edecektir.',
716 'texte_documents_associes' => 'Aşağıdaki belgeler makale ile bağlantılı olup,
717 doğrudan makalenin içine dahil edilmemiştir. Kamu sitesinin sayfa düzenine göre,
718 sonradan belge eki olarak görülebilir.',
719 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Güncelleme sırasında veritabanı hatası. @fichier@ resmi ulaşmadı (@id_article@ makalesi). Bu referansı kaydedip güncelemeyi tekrar deneyiniz ve resimlerin makalelerde görüldüğünden emin olunuz. ',
720 'texte_erreur_visiteur' => 'Özel alana, girişe izin vermeyen bir kullanıcı ismiyle erişmeyi denediniz.',
721 'texte_inc_auth_1' => '<b>@auth_login@</b> kullanıcı ismini girdiniz ancak veritabanında bu kullanıcı ismi yok/artık yok. Lütfen şunu deneyiniz',
722 'texte_inc_auth_2' => 'gezgininizi kapatıp tekrar çalıştırınız ve ',
723 'texte_inc_auth_3' => 'tekrar bağlanınız.',
724 'texte_inc_config' => 'Bu sayfalarda yapılan değişiklikler sitenizin işleyişi üzerinde büyük ölçüde etkilidir. SPIP sisteminin işleyişine aşina olmadığınız sürece müdahale etmemenizi öneririz. <br /><br /><b>Daha genel bir ifadeyle söylemek gerekirse bu sayfalarla ilgilenme işini sitenin Ağ Yöneticisi\'ne bırakmanızı özellikle öneririz.</b>',
725 'texte_inc_meta_1' => 'Sistem <code>@fichier@</code> dosyasının yazılması sırasında bir hata ile karşılaştı. Lütfen, site yöneticisi olarak ',
726 'texte_inc_meta_2' => '(<code>ecrire/data/</code> dizinindeki) ',
727 'texte_inc_meta_3' => '<code>@repertoire@</code> dizinindeki yazma haklarını kontrol ediniz. ',
728 'texte_statut_en_cours_redaction' => 'Yazılıyor',
729 'texte_statut_poubelle' => 'Çöpe atıldı',
730 'texte_statut_propose_evaluation' => 'Değerlendirmeye alındı',
731 'texte_statut_publie' => 'Çevrimiçi yayınlandı',
732 'texte_statut_refuse' => 'Reddedildi',
733 'titre_ajouter_mot_cle' => 'BİR ANAHTAR-SÖZCÜK EKLE :',
734 'titre_breve_proposee' => 'Önerilen kısa haber',
735 'titre_breve_publiee' => 'Yayınlanan kısa haber',
736 'titre_breve_refusee' => 'Reddedilen kısa haber',
737 'titre_cadre_raccourcis' => 'KISA YOLLAR :',
738 'titre_changer_couleur_interface' => 'Arayüz rengini değiştir',
739 'titre_forum' => 'Forum',
740 'titre_image_admin_article' => 'Bu makaleyi yönetebilirsiniz',
741 'titre_image_administrateur' => 'Yönetici',
742 'titre_image_aide' => 'Bu eleman hakkında yardım',
743 'titre_image_auteur_supprime' => 'Silinmiş yazar',
744 'titre_image_redacteur' => 'Erişim hakkı olmayan yazar',
745 'titre_image_redacteur_02' => 'Yazar',
746 'titre_image_visiteur' => 'Ziyaretçi',
747 'titre_joindre_document' => 'BİR BELGE EKLE',
748 'titre_liens_entrants' => 'Giren bağlantılar',
749 'titre_mots_cles' => 'ANAHTAR SÖZCÜKLER',
750 'titre_probleme_technique' => 'Dikkat : teknik bir sorun (SQL hizmet birimi) sitenin bu bölümüne erişimi engelliyor. Anlayışınız için teşekkürler.',
751 'titre_publier_document' => 'BU BÖLÜM ALTINDA BİR BELGE YAYINLA',
752 'titre_signatures_attente' => 'Onay bekleyen imzalar',
753 'titre_signatures_confirmees' => 'Onaylanmış imzalar',
754 'titre_statistiques' => 'Site istatistikleri',
755 'titre_titre_document' => 'Belge başlığı :',
757 'trad_reference' => '(referans makale)',
760 'zbug_balise_b_aval' => ' : B etiketinde sorun var',
761 'zbug_balise_inexistante' => 'hata @from@: #@balise@ komutu mevcut değil', # MODIF
762 'zbug_balise_sans_argument' => '@balise@ komutunda argüman eksik',
763 'zbug_boucle' => 'döngü',
764 'zbug_boucle_recursive_undef' => 'tanımsız tekrarlı döngü', # MODIF
765 'zbug_calcul' => 'hesaplama',
766 'zbug_champ_hors_boucle' => '@champ@ alanı döngü dışında',
767 'zbug_champ_hors_motif' => '@champ@ alanı @motif@ döngüsü dışında ', # MODIF
768 'zbug_code' => 'kod',
769 'zbug_critere_inconnu' => 'tanımsız kriter @critere@', # MODIF
770 'zbug_distant_interdit' => 'yasaklanmış dış veri dosyası', # MODIF
771 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'endekssiz bir tabloda tekrarlar var', # MODIF
772 'zbug_doublon_table_sans_index' => 'endekslenmemiş bir tabloda tekrarlanan bilgiler', # MODIF
773 'zbug_erreur_boucle_double' => 'DÖNGÜ@id@: çift tanımlı', # MODIF
774 'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'DÖNGÜ@id@: kapatma etiketi eksik', # MODIF
775 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Döngü tümcesi hatalı', # MODIF
776 'zbug_erreur_compilation' => 'derleme hatası',
777 'zbug_erreur_execution_page' => 'sayfa işletilirken hata oluştu', # MODIF
778 'zbug_erreur_filtre' => 'Hata : <b>« @filtre@ »</b> filtresi tanımsız', # MODIF
779 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} sadece (FORUMS) veya (RUBRIQUES) için uygulanabilir', # MODIF
780 'zbug_erreur_squelette' => 'İskelette hata var',
781 'zbug_hors_compilation' => 'Derleme Dışı',
782 'zbug_info_erreur_squelette' => 'Sitede hata var',
783 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'olmayan bir sıralama ters çevrilemez', # MODIF
784 'zbug_pagination_sans_critere' => 'kritersiz veya kendini çağıran döngüde kullanılan #PAGINATION {pagination} ', # MODIF
785 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Ekleme parametreleri hatalı', # MODIF
786 'zbug_profile' => 'Hesaplama süresi : @time@',
787 'zbug_resultat' => 'sonuç',
788 'zbug_serveur_indefini' => 'SQL hizmet birimi tanımsız', # MODIF
789 'zbug_statistiques' => 'Süreye göre sınıflanmış SQL istekleri istatistikleri',
790 'zbug_table_inconnue' => '« @table@ » SQL tablosu tanımsız',
791 'zxml_connus_attributs' => 'bilinen öznitelikler',
792 'zxml_de' => 'nın / nin',
793 'zxml_inconnu_attribut' => 'bilinmeyen öznitelik',
794 'zxml_inconnu_balise' => 'bilinmeyen etiket',
795 'zxml_inconnu_entite' => 'bilinmeyen madde',
796 'zxml_inconnu_id' => 'bilinmeyen ID',
797 'zxml_mais_de' => 'ama nın / nin',
798 'zxml_non_conforme' => 'amaca uygun değil',
799 'zxml_non_fils' => 'bir alt maddesi değil',
800 'zxml_nonvide_balise' => 'boş olmayan etiket',
801 'zxml_obligatoire_attribut' => 'zorunlu ama belirtilmemiş etiket',
802 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'alt maddelerin peşpeşe gelmesi hatalı',
803 'zxml_survoler' => 'doğruları görmek için üzerindne geçmek ???',
804 'zxml_valeur_attribut' => 'özniteliğin değeri',
805 'zxml_vide_balise' => 'boş etiket',
806 'zxml_vu' => 'önceden görülen'
dépôts / velocampus / web / www.git / blob