2 // This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
3 // extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
4 // ** ne pas modifier le fichier **
6 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
8 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
11 'activer_plugin' => 'Activate plugin', # NEW
12 'affichage' => 'Affichage', # NEW
13 'aide_non_disponible' => 'Phần giúp đỡ này chưa được dịch sang ngôn ngữ này.',
14 'auteur' => 'Author:', # NEW
15 'avis_acces_interdit' => 'Quý vị không có quyền vào đây.',
16 'avis_article_modifie' => 'Coi chừng, @nom_auteur_modif@ vừa sửa bài này cách đây @date_diff@ phút',
17 'avis_aucun_resultat' => 'Không có kết quả.',
18 'avis_chemin_invalide_1' => 'Hướng đi mà bạn đã chọn',
19 'avis_chemin_invalide_2' => 'dường như không đúng. Xin vui lòng trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện cung cấp.',
20 'avis_connexion_echec_1' => 'Không nối vào SQL được.', # MODIF
21 'avis_connexion_echec_2' => 'Trở lại trang trước và kiểm lại các dữ kiện vừa cho vào.',
22 'avis_connexion_echec_3' => '<b>T.B.</b> Trong một số server, bạn phải <b>yêu cầu</b> quyền được sử dụng SQL database trước khi dùng. Nếu bạn không nối vào được, hãy xem lại coi bạn có yêu cầu chưa.', # MODIF
23 'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'Không nối vào LDAP server được.',
24 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Trở lại trang trước và xem lại các dữ kiện đã cung cấp.',
25 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Một cách khác, đừng dùng LDAP support để đem tên người dùng vào.',
26 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Nhóm quan trọng</b>: đề nghị bạn nên chọn một từ then chốt trong nhóm này.',
27 'avis_deplacement_rubrique' => 'LƯU Ý! Đề mục này chứa @contient_breves@ các tin ngắn @scb@: nếu bạn dời nó đi, xin đánh dấu vào ô này để xác nhận.',
28 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Phải chọn một người nhận trước khi gửi thư tín này đi.',
29 'avis_doublon_mot_cle' => 'Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ?', # NEW
30 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Có Lỗi-không nối với SQL',
31 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Báo động! Hồ sơ @archive@ thuộc dạng SPIP khác với dạng mà bạn có.</b>
32 Bạn sẽ gặp rất nhiều rắc rối: có thể database bị tiêu hủy, website bị trắc trở, v.v...
33 Xin đừng nộp bài này vào.<p> Để biết thêm chi tiết, xem bài <a href="@spipnet@">
34 Hồ sơ SPIP</a>.', # MODIF
35 'avis_espace_interdit' => '<b>Vùng cấm địa</b><p>SPIP đã được thiết trí rồi.',
36 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Nhu liệu thiết trí không đọc được tên của database thiết trí.',
37 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Không có database nào hết, hoặc đặc điểm cho phép liệt kê tên database bị tắt đi vì lý do an ninh (thường là như vậy cho nhiều máy chủ)',
38 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Trong trường hợp lựa chọn thứ nhì xảy ra, sau khi bạn login vào, có thể một database có tên lúc đó có thể dùng được: ',
39 'avis_non_acces_message' => 'Bạn không có quyền xem thư tín này.',
40 'avis_non_acces_page' => 'Bạn không có quyền vào trang này.',
41 'avis_operation_echec' => 'Thao tác thất bại.',
42 'avis_operation_impossible' => 'Operation impossible', # NEW
43 'avis_probleme_archive' => 'Có lỗi khi đọc hồ sơ @archive@',
44 'avis_site_introuvable' => 'Không tìm được trang web',
45 'avis_site_syndique_probleme' => 'Cảnh báo: gặp trở ngại khi syndicate website này; thành ra hệ thống bị gián đoạn tạm thời. Xin xem lại địa chỉ của hồ sơ syndication của website (<b>@url_syndic@</b>), và làm lại việc thu hồi dữ kiện. Báo Động: lúc syndicate trang web này thì gặp vấn đề; vì vậy mà hệ thống bị gián đoạn tạm thời. Xin xem lại địa chỉ của hồ sơ syndication của trang web này (<b>@url_syndic@</b>), và tìm cách thâu hồi dữ kiện lại.', # MODIF
46 'avis_sites_probleme_syndication' => 'Trang web này gặp phải vấn đề khi xuất bản',
47 'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Những website xuất bản song hành này cho biết có vấn đề',
48 'avis_suppression_base' => 'BÁO ĐỘNG, xóa dữ kiện rồi sẽ không lấy lại được',
49 'avis_version_mysql' => 'Ấn bản SQL này (@version_mysql@) không cho phép sửa chữa tự động các bản trong database.',
52 'bouton_acces_ldap' => 'Thêm hồ sơ vào LDAP >>',
53 'bouton_ajouter' => 'Thêm',
54 'bouton_ajouter_participant' => 'THÊM MỘT THAM DỰ VIÊN:',
55 'bouton_annonce' => 'THÔNG BÁO',
56 'bouton_annuler' => 'Cancel', # NEW
57 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'Có thể viết vài chữ ',
58 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Qúy vị phải ghi tên một trang Web',
59 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'quản trị viên',
60 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'tác giả',
61 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'Độc giả lúc gửi góp ý trên diễn đàn.',
62 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'Chỉ một chữ ký cho một địa chỉ email ',
63 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Chỉ một chữ ký cho một địa chỉ Web',
64 'bouton_demande_publication' => 'Đề nghị bài này cho ban biên tập',
65 'bouton_desactive_tout' => 'Disable all', # NEW
66 'bouton_desinstaller' => 'Uninstall', # NEW
67 'bouton_effacer_index' => 'Xoá bản index',
68 'bouton_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', # NEW
69 'bouton_effacer_tout' => 'Xoá TẤT CẢ',
70 'bouton_envoi_message_02' => 'GỬI THƯ TÍN',
71 'bouton_envoyer_message' => 'Tin thư đầy đủ: Gửi đi ',
72 'bouton_forum_petition' => 'DIỄN ĐÀN & THỈNH NGUYỆN THƯ',
73 'bouton_modifier' => 'Thay đổi',
74 'bouton_pense_bete' => 'GHI NHỚ CÁ NHÂN',
75 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Sử dụng thư tín nội bộ ',
76 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Sử dụng thư tín nội bộ',
77 'bouton_radio_activer_petition' => 'Dùng thỉnh nguyện thư ',
78 'bouton_radio_afficher' => 'Hiển thị',
79 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Hiện tên ra',
80 'bouton_radio_articles_futurs' => 'chỉ tác động đến bài vở mới (không làm thay đổi database) ',
81 'bouton_radio_articles_tous' => 'cho tất cả bài vở.',
82 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'cho tất cả bài vở trừ những bài không có diễn đàn.',
83 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Không sử dụng thư tín nội bộ',
84 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Phải ghi danh (độc giả phải ghi tên và cho địa chỉ email trước khi gửi thư tín vào diễn đàn).',
85 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Gửi thông báo đến địa chỉ:',
86 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Gửi các tin tức mới nhất',
87 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Phải được chấp thuận trước (thư tín chỉ được đăng sau khi được quản trị viên chấp thuận).',
88 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'ghi danh mới được đăng',
89 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'đăng trước, xét sau',
90 'bouton_radio_modere_priori' => 'xét trước, đăng sau',
91 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Không hiện tên ra ',
92 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Đừng gửi bất cứ thông báo xã luận nào',
93 'bouton_radio_non_syndication' => 'Không có syndication',
94 'bouton_radio_pas_petition' => 'Không dùng',
95 'bouton_radio_petition_activee' => 'Thỉnh nguyện thư được mở lên',
96 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Phát hành thư tín ngay lập tức (thư gửi đi sẽ hiện lên ngay, quản trị viên có thể xóa chúng sau đó).',
97 'bouton_radio_sauvegarde_compressee' => 'lưu trữ lại dưới dạng nén trong
99 'bouton_radio_sauvegarde_non_compressee' => 'lưu trữ lại dưới dạng thường trong
101 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Xóa thỉnh nguyện thư',
102 'bouton_radio_syndication' => 'Syndication:',
103 'bouton_redirection' => 'CHUYỂN TỚI',
104 'bouton_relancer_installation' => 'Thiết trí lại',
105 'bouton_restaurer_base' => 'Phục hồi database',
106 'bouton_suivant' => 'Kế tiếp',
107 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa',
108 'bouton_test_proxy' => 'Thử nghiệm proxy',
109 'bouton_vider_cache' => 'Làm sạch cache',
110 'bouton_voir_message' => 'Xem lại trước khi gửi',
113 'cache_mode_compresse' => 'Hồ sơ cache được lưu trữ trong dạng nén/ép.',
114 'cache_mode_non_compresse' => 'Hồ sơ cache được giữ nguyên dạng, không nén.',
115 'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmaster có thể điều chỉnh các thông số này.',
116 'calendrier_synchro' => 'Nếu bạn có thiết trí nhu liệu nhật ký tương ứng với <b>iCal</b>, bạn có thể đồng bộ hóa nó với trang web.',
117 'config_activer_champs' => 'Activate the following fields', # NEW
118 'config_choix_base_sup' => 'indiquer une base sur ce serveur', # NEW
119 'config_erreur_base_sup' => 'SPIP n\'a pas accès à la liste des bases accessibles', # NEW
120 'config_info_base_sup' => 'Si vous avez d\'autres bases de données à interroger à travers SPIP, avec son serveur SQL ou avec un autre, le formulaire ci-dessous, vous permet de les déclarer. Si vous laissez certains champs vides, les identifiants de connexion à la base principale seront utilisés.', # NEW
121 'config_info_base_sup_disponibles' => 'Bases supplémentaires déjà interrogeables:', # NEW
122 'config_info_enregistree' => 'La nouvelle configuration a été enregistrée', # NEW
123 'config_info_logos' => 'Each element of the site can have its logo and also a "mouseover" logo', # NEW
124 'config_info_logos_utiliser' => 'Use logos', # NEW
125 'config_info_logos_utiliser_non' => 'Do not use logos', # NEW
126 'config_info_logos_utiliser_survol' => 'Use "mouseover" logos', # NEW
127 'config_info_logos_utiliser_survol_non' => 'Do not use "mouseover" logos', # NEW
128 'config_info_redirection' => 'By activating this option you can create virtual articles, which are simply references to articles published on other sites whether SPIP sites or not.', # NEW
129 'config_redirection' => 'Virtual articles', # NEW
130 'config_titre_base_sup' => 'Déclaration d\'une base supplémentaire', # NEW
131 'config_titre_base_sup_choix' => 'Choisissez une base supplémentaire', # NEW
132 'connexion_ldap' => 'Connection:', # NEW
133 'copier_en_local' => 'Copy to local site', # NEW
136 'date_mot_heures' => 'Giờ',
137 'diff_para_ajoute' => 'Đoạn văn thêm vào',
138 'diff_para_deplace' => 'Đoạn văn dời đi',
139 'diff_para_supprime' => 'Đoạn văn bị xóa',
140 'diff_texte_ajoute' => 'Văn bản thêm vào',
141 'diff_texte_deplace' => 'Văn bản dời đi',
142 'diff_texte_supprime' => 'Văn bản bị xóa',
143 'double_clic_inserer_doc' => 'Nhấp chuột hai lần để thêm lối tắt này vào khung chữ',
146 'email' => 'Ðiện thư',
147 'email_2' => 'Ðiện thư:',
148 'en_savoir_plus' => 'En savoir plus', # NEW
149 'entree_adresse_annuaire' => 'Địa chỉ ngăn',
150 'entree_adresse_email' => 'Điạ chỉ email của bạn',
151 'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Địa chỉ của hồ sơ «backend» để syndicate:', # MODIF
152 'entree_adresse_site' => '<b>Địa chỉ Website</b> [Bắt buộc]',
153 'entree_base_donnee_1' => 'Địa chỉ database',
154 'entree_base_donnee_2' => '(Thông thường, địa chỉ này giống địa chỉ website của bạn, đôi khi nó mang tên «localhost», và có khi nó để trống.)',
155 'entree_biographie' => 'Tiểu sử ngắn gọn (một vài chữ).',
156 'entree_breve_publiee' => 'Đăng tải tin ngắn này không?',
157 'entree_chemin_acces' => '<b>Xin cho biết</b> tên ngăn:',
158 'entree_cle_pgp' => 'Khóa PGP của bạn',
159 'entree_contenu_rubrique' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của đề mục)',
160 'entree_description_site' => 'Mô tả website',
161 'entree_identifiants_connexion' => 'Tên gọi lúc nối vào của bạn...',
162 'entree_informations_connexion_ldap' => 'Xin điền vào mẫu này với các dữ kiện móc nối LDAP. Bạn sẽ được người quản lý mạng hoặc hệ điều hành cho biết các dữ kiện này.',
163 'entree_infos_perso' => 'Bạn là ai?',
164 'entree_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục:',
165 'entree_liens_sites' => '<b>Điểm nối hypertext</b> (tham khảo, website đến viếng...)',
166 'entree_login' => 'Login của bạn',
167 'entree_login_connexion_1' => 'Nối vào',
168 'entree_login_connexion_2' => '(Đôi khi giống với ký danh FTP của bạn và đôi khi để trống)',
169 'entree_login_ldap' => 'Nối sơ khởi vào LDAP',
170 'entree_mot_passe' => 'Mật mã của bạn',
171 'entree_mot_passe_1' => 'Mật mã để nối vào',
172 'entree_mot_passe_2' => '(Đôi khi giống mật mã FTP của bạn và đôi khi để trống)',
173 'entree_nom_fichier' => 'Xin điền tên hồ sơ @texte_compresse@:',
174 'entree_nom_pseudo' => 'Tên hoặc bí danh của bạn',
175 'entree_nom_pseudo_1' => '(Tên hay bí danh của bạn)',
176 'entree_nom_site' => 'Tên website của bạn',
177 'entree_nouveau_passe' => 'Mật mã mới',
178 'entree_passe_ldap' => 'Mật mã',
179 'entree_port_annuaire' => 'Số cổng của thư mục',
180 'entree_signature' => 'Chữ ký',
181 'entree_texte_breve' => 'Nội dung tin ngắn',
182 'entree_titre_obligatoire' => '<b>Tựa đề</b> [Bắt buộc]<br />',
183 'entree_url' => 'Địa chỉ website của bạn',
184 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La désinstallation du plugin a echoué. Vous pouvez néanmoins le desactiver.', # NEW
185 'erreur_plugin_fichier_absent' => 'File missing', # NEW
186 'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Definition file missing', # NEW
187 'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'Prohibited function name', # NEW
188 'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Missing plugin name', # NEW
189 'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin\'s namespace undefined', # NEW
190 'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => '<plugin> missing in the definition file', # NEW
191 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Missing version of the plugin', # NEW
194 'forum_info_original' => 'original', # NEW
197 'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement: la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.', # NEW
198 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inopérant', # NEW
201 'ical_info1' => 'Trang này cho bạn biết các cách để theo dõi các hoạt động của trang web này.',
202 'ical_info2' => 'Để biết thêm chi tiết xin vào xem trang web <a href="@spipnet@">SPIP\'s documentation</a>.', # MODIF
203 'ical_info_calendrier' => 'Bạn có 2 thời biểu để sử dụng. Thời biểu thứ nhất liệt kê tất cả các bài viết được đăng. Thời biểu thứ hai liệt kê các thông báo của Ban Biên Tập và những thông tin cá nhân của bạn. Phần này được dành cho bạn qua một mật mã riêng mà bạn có thể thay đổi bằng cách thay đổi mật mã của mình.',
204 'ical_lien_rss_breves' => 'Syndication of the site\'s news items', # NEW
205 'ical_methode_http' => 'Đang tải xuống',
206 'ical_methode_webcal' => 'Đồng bộ hoá (webcal://)',
207 'ical_texte_js' => 'Một mệnh lệnh javascript có thể được sử dụng để hiển thị những bài vỡ mới nhất được đăng của trang web này trên bất kỳ trang web nào của bạn một cách rất dễ dàng.',
208 'ical_texte_prive' => 'Thời biểu này, với tính cách cá nhân, sẽ cho bạn biết các hoạt động cá nhân của Ban Biên Tập (công việc, các cuộc hẹn, các bài đã nộp và các tin tức...).',
209 'ical_texte_public' => 'Thời biểu này giúp bạn theo dõi các hoạt động chung của trang web (các bài viết và các tin tức đã được đăng).',
210 'ical_texte_rss' => 'Bạn có thể động bộ hoá các tin tức mới nhất của trang web này bằng bất kỳ hệ thống đọc dạng XML/RSS (Rich Site Summary) nào. XML/RSS cũng là dạng hồ sơ mà SPIP có thể dùng để đọc các tin tức mới nhất đăng tải bởi các trang web dùng cùng một hệ trao đổi tương ứng.',
211 'ical_titre_js' => 'Javascript',
212 'ical_titre_mailing' => 'Mailing-list',
213 'ical_titre_rss' => 'Hồ sơ «Backend»', # MODIF
214 'icone_activer_cookie' => 'Dùng Cookie',
215 'icone_admin_plugin' => 'Manage plugins', # NEW
216 'icone_afficher_auteurs' => 'Trình bày tên tác giả ',
217 'icone_afficher_visiteurs' => 'Trình bày số độc giả',
218 'icone_arret_discussion' => 'Không tham gia vào cuộc thảo luận này nữa',
219 'icone_calendrier' => 'Lịch',
220 'icone_creation_groupe_mots' => 'Thêm NHÓM từ mới ',
221 'icone_creation_mots_cles' => 'Thêm từ then chốt mới ',
222 'icone_creer_auteur' => 'Thêm tên một tác giả mới và ghi vào bài này',
223 'icone_creer_mot_cle' => 'Thêm một từ then chốt mới và ghi vào bài này',
224 'icone_creer_mot_cle_breve' => 'Create a new keyword and attach it to this news item', # NEW
225 'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Create a new keyword and attach it to this section', # NEW
226 'icone_creer_mot_cle_site' => 'Create a new keyword and attach it to this site', # NEW
227 'icone_creer_rubrique_2' => 'Thêm một đề mục mới ',
228 'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Tin ngắn trong đề mục này',
229 'icone_envoyer_message' => 'Gửi thư tín này',
230 'icone_evolution_visites' => 'Thống kê<br />@visites@ độc giả',
231 'icone_modif_groupe_mots' => 'Sửa NHÓM từ này',
232 'icone_modifier_article' => 'Sửa bài này',
233 'icone_modifier_breve' => 'Sửa tin ngắn này',
234 'icone_modifier_message' => 'Sửa thư tín này',
235 'icone_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé', # NEW
236 'icone_modifier_rubrique' => 'Sửa đề mục này',
237 'icone_modifier_site' => 'Sửa liên kết này',
238 'icone_poster_message' => 'Gửi một thư tín ',
239 'icone_publier_breve' => 'Ðăng mẫu tin này',
240 'icone_referencer_nouveau_site' => 'Thêm một điểm nối vào trang Web khác',
241 'icone_refuser_breve' => 'Từ chối tin ngắn này',
242 'icone_relancer_signataire' => 'Relancer le signataire', # NEW
243 'icone_retour' => 'Trở lại',
244 'icone_retour_article' => 'Trở về bài trước',
245 'icone_suivi_forum' => 'Theo dõi diễn đàn : @nb_forums@ dóng góp',
246 'icone_supprimer_cookie' => 'xóa bỏ cookie',
247 'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Xóa NHÓM từ này ',
248 'icone_supprimer_rubrique' => 'Xoá đề mục này',
249 'icone_supprimer_signature' => 'Xoá chữ ký này',
250 'icone_valider_signature' => 'Chấp thuận',
251 'icone_voir_sites_references' => 'Xem những liên kết',
252 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Xem những từ then chốt',
253 'image_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này',
254 'info_1_article' => '1 bài',
255 'info_1_breve' => '1 bản tin ngắn',
256 'info_1_site' => '1 trang web',
257 'info_activer_cookie' => 'Bạn có thể cho chạy <b>administration cookie</b> để bạn có thể qua lại giữa trang web công cộng và khu vực riêng.',
258 'info_activer_forum_public' => '<i>Để diễn đàn công cộng hoạt động, xin chọn một trong những phương thức điều hợp sau đây</i>',
259 'info_admin_gere_rubriques' => 'Nhân vật này có quyền quản trị các đề mục sau đây:',
260 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Nhân vật này có quyền quản trị <b>tất cả các đề mục</b>.',
261 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner à cet administrateur les droits de webmestre', # NEW
262 'info_admin_webmestre' => 'Cet administrateur est <b>webmestre</b>', # NEW
263 'info_administrateur' => 'Quản lý',
264 'info_administrateur_1' => 'Quản lý',
265 'info_administrateur_2' => 'của trang web (<i>sử dụng cẩn thận</i>)',
266 'info_administrateur_site_01' => 'Nếu bạn là quản trị viên của website, xin',
267 'info_administrateur_site_02' => 'Bấm vào điểm nối này',
268 'info_administrateurs' => 'Những người quản lý',
269 'info_administrer_rubrique' => 'Bạn có thể quản trị đề mục này',
270 'info_adresse' => 'đến địa chỉ:',
271 'info_adresse_email' => 'ĐỊA CHỈ EMAIL:',
272 'info_adresse_url' => 'Địa chỉ trang web của bạn',
273 'info_afficher_visites' => 'Liệt kê những lần viếng thăm cho:',
274 'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Cho thấy số lần vào xem của <b>những bài được đọc nhiều nhất từ ban đầu:</b>',
275 'info_aide_en_ligne' => 'Giúp đỡ SPIP online',
276 'info_ajout_image' => 'Khi bạn đính kèm hình (trong dạng hồ sơ) vào một bài, SPIP có thể tự động chế ra các hình mẫu để xem trước (tức thumbnails) từ tấm hình nguyên thủy. Với đặc điểm này có thể tự động thiết lập ra một tập/bộ hình ảnh, album.',
277 'info_ajout_participant' => 'Những tham dự viên sau đây đã được thêm vào:',
278 'info_ajouter_rubrique' => 'Thêm một đề mục khác để quản trị:',
279 'info_annonce_nouveautes' => 'Thông tin mới nhất',
280 'info_anterieur' => 'trước đó',
281 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Dùng phương thức điều hợp này:',
282 'info_article' => 'bài',
283 'info_article_2' => 'bài',
284 'info_article_a_paraitre' => 'Những bài đã đề ngày để phát hành',
285 'info_articles_02' => ' bài',
286 'info_articles_2' => 'Bài',
287 'info_articles_auteur' => 'Bài của tác giả này',
288 'info_articles_lies_mot' => 'Những bài liên hệ đến từ then chốt này',
289 'info_articles_trouves' => 'Những bài tìm thấy',
290 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Những bài tìm thấy (trong văn bản)',
291 'info_attente_validation' => 'Bài vở của bạn đang chờ thông qua',
292 'info_aujourdhui' => 'hôm nay:',
293 'info_auteur_message' => 'NGƯỜI GỬI:',
294 'info_auteurs' => 'Tác giả',
295 'info_auteurs_par_tri' => 'Tác giả@partri@',
296 'info_auteurs_trouves' => 'Những tác giả tìm thấy',
297 'info_authentification_externe' => 'Xác nhận từ bên ngoài',
298 'info_avertissement' => 'Báo động',
299 'info_barre_outils' => 'avec sa barre d\'outils ?', # NEW
300 'info_base_installee' => 'Cấu trúc database của bạn đã được thiết trí.',
301 'info_base_restauration' => 'Đang hồi phục lại database.',
302 'info_bloquer' => 'ngăn chận',
303 'info_breves' => 'Trang web của bạn có sử dụng hệ thống tin ngắn không?',
304 'info_breves_03' => ' tin ngắn',
305 'info_breves_liees_mot' => 'Những tin ngắn liên hệ đến từ then chốt này',
306 'info_breves_touvees' => 'Những tin ngắn tìm thấy',
307 'info_breves_touvees_dans_texte' => 'Những tin ngắn tìm thấy (trong văn bản)',
308 'info_changer_nom_groupe' => 'Đổi tên của nhóm này:',
309 'info_chapeau' => 'Dẫn nhập',
310 'info_chapeau_2' => 'Dẫn nhập:',
311 'info_chemin_acces_1' => ' Chọn lựa: <b>ngõ vào trong thư mục</b>',
312 'info_chemin_acces_2' => 'Từ đây trở đi, bạn phải cấu tạo lối vào thông tin thư mục. Dữ kiện này cần thiết để đọc hồ sơ người sử dụng trong danh bạ.',
313 'info_chemin_acces_annuaire' => 'Chọn lựa: <b>ngõ vào trong thư mục</b>',
314 'info_choix_base' => 'Bước thứ ba:',
315 'info_classement_1' => ' trong số @liste@',
316 'info_classement_2' => ' trong số @liste@',
317 'info_code_acces' => 'Đừng quên mã số để vào của bạn!',
318 'info_comment_lire_tableau' => 'Cách đọc đồ thị này',
319 'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Il est recommandé de vérifier au préalable si l\'hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@', # NEW
320 'info_compresseur_texte' => 'Si votre serveur ne comprime pas automatiquement les pages html pour les envoyer aux internautes, vous pouvez essayer de forcer cette compression pour diminuer le poids des pages téléchargées. <b>Attention</b> : cela peut ralentir considerablement certains serveurs.', # NEW
321 'info_compresseur_titre' => 'Optimisations et compression', # NEW
322 'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :', # NEW
323 'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :', # NEW
324 'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :', # NEW
325 'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :', # NEW
326 'info_config_suivi' => 'Nếu địa chỉ này là của một mailing list, bạn cho biết địa chỉ để ghi danh. Địa chỉ ghi danh có thể là URL (thí dụ trang ghi danh qua web), hay địa chỉ email có ghi rõ tựa đề (subject). Thí dụ: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
327 'info_config_suivi_explication' => 'Bạn có thể ghi danh vào mailing list dưới đây, nếu bạn muốn nhận thông tin các bài được nộp vào trang web này.',
328 'info_confirmer_passe' => 'Xác nhận lại mật mã mới:',
329 'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Attention, les champs suivants ont été modifiés par ailleurs. Vos modifications sur ces champs n\'ont donc pas été enregistrées.', # NEW
330 'info_conflit_edition_differences' => 'Différences :', # NEW
331 'info_conflit_edition_version_enregistree' => 'La version enregistrée :', # NEW
332 'info_conflit_edition_votre_version' => 'Votre version :', # NEW
333 'info_connexion_base' => 'Bước thứ nhì: <b>thử nối vào database</b>',
334 'info_connexion_base_donnee' => 'Connexion à votre base de données', # NEW
335 'info_connexion_ldap_ok' => 'Nối vào LDAP tốt đẹp.</b><p> Bạn có thể qua bước kế tiếp.</p>', # MODIF
336 'info_connexion_mysql' => 'Bước thứ nhất: <b>Nối vào SQL của bạn</b>',
337 'info_connexion_ok' => 'Nối vào tốt đẹp.',
338 'info_contact' => 'Liên lạc',
339 'info_contenu_articles' => 'Nội dung bài',
340 'info_creation_mots_cles' => 'Thêm bớt, sửa đổi, sắp xếp các từ then chốt của website',
341 'info_creation_paragraphe' => '(Để bắt đầu đoạn văn mới, bạn chỉ cần chừa hàng trống)',
342 'info_creation_rubrique' => 'Trước khi được phép viết một bài mới, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.',
343 'info_creation_tables' => 'Bước thứ tư: <b>Tạo lập ra các bảng trong database</b>',
344 'info_creer_base' => '<b>Tạo lập</b> ra một database mới:',
345 'info_dans_groupe' => 'Trong nhóm:',
346 'info_dans_rubrique' => 'Trong đề mục:',
347 'info_date_publication_anterieure' => 'Ngày tháng của bài đã đăng:',
348 'info_date_referencement' => 'NGÀY NỐI KẾT WEBSITE NÀY:',
349 'info_delet_mots_cles' => 'Bạn yêu cầu xóa từ then chốt
350 <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Từ then chốt này có nối qua
351 <b>@texte_lie@</b> bạn phải xác nhận quyết định này:',
352 'info_derniere_etape' => 'Bước chót: <b>Hoàn tất!</b>',
353 'info_derniere_syndication' => 'Xuất bản song hành chót của website này xảy ra vào ',
354 'info_derniers_articles_publies' => 'Những bài phát hành mới nhất của bạn',
355 'info_desactiver_forum_public' => 'Khóa việc sử dụng diễn đàn công cộng. Diễn đàn công cộng có thể được cho phép theo từng trường hợp một cho các bài vở; tuy nhiên sẽ cấm không được dùng cho các đề mục, tin ngắn, v.v...',
356 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Bạn có thể tắt/mở hộp thư tín cá nhân của bạn.',
357 'info_descriptif' => 'Tóm lược:',
358 'info_desinstaller_plugin' => 'deletes the data and deactivates the plugin', # NEW
359 'info_discussion_cours' => 'Đang trao đổi',
360 'info_ecrire_article' => 'Để có thể soạn một bài vở, bạn phải lập ra một đề mục trước đã. <Trước khi có thể viết bài, bạn phải lập ra ít nhất một đề mục.',
361 'info_email_envoi' => 'Địa chỉ email của người gửi (không bắt buộc)',
362 'info_email_envoi_txt' => 'Đánh vào địa chỉ người gửi để gửi email (theo định sẵn, thì địa chỉ người nhận sẽ được dùng làm địa chỉ gửi) :',
363 'info_email_webmestre' => 'Địa chỉ email của webmaster (không bắt buộc) ',
364 'info_entrer_code_alphabet' => 'Cho biết bảng mã sử dụng: ',
365 'info_envoi_email_automatique' => 'Gửi email tự động',
366 'info_envoi_forum' => 'Gửi thư tín diễn đàn đến tác giả bài viết',
367 'info_envoyer_maintenant' => 'Gửi bây giờ',
368 'info_erreur_restauration' => 'Lỗi phục hồi: không tìm thấy hồ sơ.',
369 'info_etape_suivante' => 'Qua bước kế',
370 'info_etape_suivante_1' => 'Bạn có thể qua bước kế tiếp.',
371 'info_etape_suivante_2' => ' Bạn có thể qua bước kế tiếp.',
372 'info_exportation_base' => 'Đem database ra ngoài vào @archive@',
373 'info_facilite_suivi_activite' => 'Để làm nhẹ công việc của Ban Biên Tập, SPIP gửi bằng email các thông báo xin phép đăng và chấp thuận bài vở (đến mailing list của chủ bút chẳng hạn) ',
374 'info_fichiers_authent' => 'Hồ sơ xác nhận ".htpasswd"',
375 'info_fonctionnement_forum' => 'Thao tác của diễn đàn: ',
376 'info_forum_administrateur' => 'Diễn đàn quản trị viên',
377 'info_forum_interne' => 'Diễn đàn nội bộ',
378 'info_forum_ouvert' => 'Trong vùng riêng, một diễn đàn được mở ra cho mọi chủ bút đã có ghi danh. Bạn có thể tắt/mở một diễn đàn phụ trội dành riêng cho các quản trị viên.',
379 'info_forum_statistiques' => 'Thống kê thăm viếng',
380 'info_forums_abo_invites' => 'Trang web có các diễn đàn cần ghi danh; khách có thể vào ghi danh ở trang công cộng.',
381 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số việc quản trị kỹ thuật. Một số việc đòi hỏi phải có chứng nhận đặc biệt, và cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF
382 'info_gauche_admin_tech' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF
383 'info_gauche_admin_vider' => '<b>Chỉ có quản trị viên được phép vào trang này.</b><p> Nơi đây cho phép bạn thực hiện một số công việc bảo trì. Một số việc cần phải có chứng nhận đặc biệt, và cần phải dùng FTP để vào trang web.</p>', # MODIF
384 'info_gauche_auteurs' => 'Danh sách tất cả tác giả được liệt kê nơi đây. Trách nhiệm của mỗi người được biểu hiện qua màu của icon (chủ bút=màu xanh lá cây; quản lý=màu vàng).',
385 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Các tác giả bên ngoài (không được phép vào trang web) được biểu hiện bằng icon màu xanh dương; Tác giả nào bị xóa tên được biểu hiện bằng icon thùng rác.',
386 'info_gauche_messagerie' => 'Phương tiện thư tín cho phép bạn trao đổi thư tín giữa các chủ bút với nhau, lưu trữ bản ghi nhớ (để sử dụng riêng) hoặc hiển thị thông báo trên trang nhà của vùng riêng (nếu bạn là người quản trị).',
387 'info_gauche_numero_auteur' => 'SỐ THỨ TỰ TÁC GIẢ:',
388 'info_gauche_numero_breve' => 'SỐ THỨ TỰ TIN NGẮN',
389 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Trang này liệt kê danh sách <i>referrers</i>, tức là các trang có chứa điểm nối đến trang của bạn, chỉ cho hôm nay mà thôi: thật ra danh sách này được soạn mỗi 24 giờ.',
390 'info_gauche_suivi_forum' => 'Trang <i>Quản trị Diễn Đàn</i> là một phương tiện quản trị của trang web (không dùng để trao đổi hay sửa đổi). Trang này liệt kê tất cả mọi thư tín trong diễn đàn công cộng của bài này và cho phép bạn quản trị những thư tín này.',
391 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'Trang <i>Quản trị Diễn Đàn</i> là một phương tiện quản trị của trang web (không dùng để trao đổi hay sửa đổi). Trang này liệt kê tất cả mọi thư tín trong diễn đàn công cộng của bài này và cho phép bạn quản trị những thư tín này.',
392 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Danh sách những người khách ghi danh trong vùng công cộng của trang web (theo diễn đàn)',
393 'info_generation_miniatures_images' => 'Hình mẫu xem trước (thumbnail)',
394 'info_gerer_trad' => 'Quản trị phần nối dịch thuật?',
395 'info_groupe_important' => 'Nhóm quan trọng',
396 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Một số máy chủ không cho phép gửi email tự động từ server. Trong trường hợp này, những đặc điểm sau đây của SPIP không thể thiết lập được.',
397 'info_hier' => 'hôm qua: ',
398 'info_historique' => 'Sửa đổi:',
399 'info_historique_activer' => 'Cho phép tiếp tục sửa đổi',
400 'info_historique_affiche' => 'Hiển thị ấn bản này',
401 'info_historique_comparaison' => 'so sánh',
402 'info_historique_desactiver' => 'Đóng việc nối tiếp sửa đổi',
403 'info_historique_lien' => 'Hiển thị danh sách các ấn bản',
404 'info_historique_texte' => 'Nối tiếp sửa đổi cho phép bạn theo dõi những sửa đổi của một bài và cho thấy sự khác biệt giữa các ấn bản được sửa.',
405 'info_historique_titre' => 'Theo dõi sửa đổi',
406 'info_identification_publique' => 'Danh tánh công cộng của bạn...',
407 'info_image_process' => 'Xin chọn cách tạo ra hình trang trí bằng bấm trên hình đẹp nhất.',
408 'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Nếu bạn không thấy hình nào cả có nghĩa là máy chủ chưa được thiết trí để sử dụng hình. Nếu bạn muốn dùng hình, liên lạc với nhóm phụ trách kỹ thuật của công ty cung cấp dịch vụ để yêu cầu có extension «GD» hay «Imagick».</i>',
409 'info_images_auto' => 'Hình được tự tính',
410 'info_informations_personnelles' => 'Bước thứ năm: <b>Dữ kiện cá nhân</b>',
411 'info_inscription_automatique' => 'Tự động ghi danh các chủ bút mới',
412 'info_jeu_caractere' => 'Bảng mã của website',
413 'info_jours' => 'ngày',
414 'info_laisser_champs_vides' => 'để trống những phần này)',
415 'info_langues' => 'Ngôn ngữ của website',
416 'info_ldap_ok' => 'Đặc điểm xác nhận LDAP được thiết trí.',
417 'info_lien_hypertexte' => 'Điểm kết nối:',
418 'info_liens_syndiques_1' => 'điểm kết nối syndicated',
419 'info_liens_syndiques_2' => 'chờ thông qua.',
420 'info_liens_syndiques_3' => ' diễn đàn',
421 'info_liens_syndiques_4' => ' là',
422 'info_liens_syndiques_5' => 'diễn đàn',
423 'info_liens_syndiques_6' => ' là',
424 'info_liens_syndiques_7' => 'chờ thông qua.',
425 'info_liste_redacteurs_connectes' => 'Danh sách các chủ bút đang nối vào',
426 'info_login_existant' => 'Login này đã có.',
427 'info_login_trop_court' => 'Login ngắn quá.',
428 'info_logos' => 'The logos', # NEW
429 'info_maximum' => 'tối đa:',
430 'info_meme_rubrique' => 'Cũng đề mục',
431 'info_message' => 'Thư tín từ ',
432 'info_message_efface' => 'THƯ TÍN ĐƯỢC XÓA',
433 'info_message_en_redaction' => 'Thư tín đang soạn',
434 'info_message_technique' => 'Thư tín kỹ thuật:',
435 'info_messagerie_interne' => 'Tin tức nội bộ',
436 'info_mise_a_niveau_base' => 'Nâng cấp database SQL',
437 'info_mise_a_niveau_base_2' => '{{Cảnh báo!}}Bạn vừa thiết trí một ấn bản SPIP cũ hơn ấn bản thiết trí trước đây: database của bạn có thể gặp rủi ro mất mát và webiste không hoạt động đúng nữa.{{Tái thiết trí các hồ sơ SPIP.}} ',
438 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Cách thức điều hành định sẵn của diễn đàn công',
439 'info_modifier_auteur' => 'Modifier l\'auteur :', # NEW
440 'info_modifier_breve' => 'Sửa đổi tin ngắn:',
441 'info_modifier_mot' => 'Modifier le mot-clé :', # NEW
442 'info_modifier_rubrique' => 'Sửa đổi đề mục:',
443 'info_modifier_titre' => 'Sửa đổi: @titre@',
444 'info_mon_site_spip' => 'Website SPIP của tôi',
445 'info_mot_sans_groupe' => '(Từ then chốt không thuộc một nhóm...)',
446 'info_moteur_recherche' => 'Cơ phận tìm kiếm',
447 'info_mots_cles' => 'Các từ then chốt',
448 'info_mots_cles_association' => 'Các từ then chốt trong nhóm này có thể được dùng cho:',
449 'info_moyenne' => 'trung bình: ',
450 'info_multi_articles' => 'Cho phép dụng nhiều thứ tiếng trong những bài ?',
451 'info_multi_cet_article' => 'Bài tiếng:',
452 'info_multi_langues_choisies' => 'Xin chọn ngôn ngữ có sẵn cho các chủ bút.
453 Ngôn ngữ đã dùng cho trang web thì không tắt được.',
454 'info_multi_rubriques' => 'Cho phép dụng nhiều thứ tiếng trong những đề mục ?',
455 'info_multi_secteurs' => '... chỉ dành cho các đề mục ở gốc trang web ?',
456 'info_nom' => 'Tên',
457 'info_nom_destinataire' => 'Tên người nhận',
458 'info_nom_site' => 'Tên website của bạn',
459 'info_nom_site_2' => '<b>Tên website</b> [Bắt buộc]',
460 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ bài,',
461 'info_nombre_breves' => '@nb_breves@ tin ngắn, ',
462 'info_nombre_partcipants' => 'THAM DỰ VIÊN VÀO CUỘC THẢO LUẬN:',
463 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ đề mục, ',
464 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ website, ',
465 'info_non_deplacer' => 'Đừng dời...',
466 'info_non_envoi_annonce_dernieres_nouveautes' => 'SPIP có thể thường xuyên gửi tin tức thông báo của website (bài và tin vừa đăng tải).',
467 'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Đừng gửi danh sách tin mới nhất',
468 'info_non_modifiable' => 'không thể sửa đổi được',
469 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Tôi không muốn xóa từ then chốt này.',
470 'info_notes' => 'Chú thích',
471 'info_nouveaux_message' => 'Thư tín mới',
472 'info_nouvel_article' => 'Bài mới',
473 'info_nouvelle_traduction' => 'Bản dịch mới:',
474 'info_numero_article' => 'SỐ THỨ TỰ BÀI:',
475 'info_obligatoire_02' => '[Bắt buộc] ',
476 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Cho phép khách ghi danh từ trang công cộng',
477 'info_option_email' => 'Khi một vị khách gửi thư tín vào diễn đàn có liên hệ tới một bài viết, tác giả bài viết đó có thể được thông báo qua email. Bạn có muốn dùng đặc điểm này không? ', # MODIF
478 'info_option_faire_suivre' => 'Chuyển thư tín trong diễn đàn đến tác giả bài',
479 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Từ chối khách ghi danh',
480 'info_option_ne_pas_faire_suivre' => 'Đừng chuyển thư tín của diễn đàn',
481 'info_options_avancees' => 'ĐẶC TÍNH PHỤ TRỘI',
482 'info_ortho_activer' => 'Mở lên cơ phận xét lỗi chính tả',
483 'info_ortho_desactiver' => 'Tắt cơ phận xét lỗi chính tả',
484 'info_ou' => 'hoặc... ',
485 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Tôi muốn xóa luôn từ then chốt này.',
486 'info_page_interdite' => 'Trang cấm vào',
487 'info_par_nom' => 'by name', # NEW
488 'info_par_nombre_article' => '(theo số lượng bài) ',
489 'info_par_statut' => 'by status', # NEW
490 'info_par_tri' => '\'(by @tri@)\'', # NEW
491 'info_pas_de_forum' => 'không có diễn đàn',
492 'info_passe_trop_court' => 'Mật mã ngắn quá.',
493 'info_passes_identiques' => 'Hai mật mã không giống hệt nhau.',
494 'info_pense_bete_ancien' => 'Bản ghi nhớ cũ của bạn', # MODIF
495 'info_plus_cinq_car' => 'hơn 5 mẫu tự',
496 'info_plus_cinq_car_2' => '(Hơn 5 mẫu tự) ',
497 'info_plus_trois_car' => '(Hơn 3 mẫu tự) ',
498 'info_popularite' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@',
499 'info_popularite_2' => 'Mức phổ thông của website: ',
500 'info_popularite_3' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@',
501 'info_popularite_4' => 'Mức phổ thông: @popularite@; lần viếng: @visites@',
502 'info_post_scriptum' => 'Tái bút',
503 'info_post_scriptum_2' => 'Tái bút:',
504 'info_pour' => 'cho',
505 'info_preview_admin' => 'Chỉ có quản trị viên được phép dùng dạng xem trước',
506 'info_preview_comite' => 'Tất cả tác giả có thể dùng dạng xem trước.',
507 'info_preview_desactive' => 'Dạng xem trước chưa mở lên',
508 'info_preview_texte' => 'Bạn có thể xem trước trang web mà các bài vở, tin ngắn (với tình trạng "được đăng") trong đó như đã được cho đăng lên chính thức. Dạng xem trước này chỉ nên giới hạn cho quản trị viên, cho tất cả các tác giả, hay hoàn toàn tắt nó đi ?',
509 'info_principaux_correspondants' => 'Những người liên lạc chính',
510 'info_procedez_par_etape' => 'Xin tiếp diễn từng bước một',
511 'info_procedure_maj_version' => 'Quy trình nâng cấp cần được chạy để database thích ứng với ấn bản SPIP mới.',
512 'info_proxy_ok' => 'Test of the proxy successful.', # NEW
513 'info_ps' => 'Tái bút.', # MODIF
514 'info_publier' => 'đăng tải',
515 'info_publies' => 'Bài của bạn được đăng online',
516 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Nếu trang web cho phép khách ghi danh mà không cần phải vào vùng riêng, thì xin hãy mở lên những chọn lựa sau:',
517 'info_question_activer_compactage_css' => 'Souhaitez-vous activer le compactage des feuilles de style (CSS) ?', # NEW
518 'info_question_activer_compactage_js' => 'Souhaitez-vous activer le compactage des scripts (javascript) ?', # NEW
519 'info_question_activer_compresseur' => 'Voulez-vous activer la compression du flux HTTP ?', # NEW
520 'info_question_gerer_statistiques' => 'Có muốn quản trị các con số thống kê?',
521 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Bạn có cho phép ghi danh các chủ bút mới từ website công cộng không? Nếu đồng ý, khách có thể ghi danh qua một mẫu tự động, và sẽ được phép vào vùng riêng của họ để soạn bài. <blockquote><div><i>Trong quá trình ghi danh, người dùng sẽ nhận được email cho biết login/mật mã vào chỗ riêng của họ. Một số máy chủ tắt đặc điểm này: trong trường hợp đó, ghi danh tự động không dùng được.</i></div></blockquote>', # MODIF
522 'info_question_mots_cles' => 'Bạn có muốn dùng từ then chốt trong website? ',
523 'info_question_proposer_site' => 'Ai có quyền đề nghị các website nối kết?',
524 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Bạn có muốn dùng cơ phận tìm kiếm có sẵn của SPIP? (<i>Nếu tắt nó đi sẽ làm hệ thống chạy lẹ hơn</i>) ',
525 'info_question_vignettes_referer' => 'Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d\'origine des visites', # NEW
526 'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ne pas afficher les captures des sites d\'origine des visites', # NEW
527 'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Afficher les captures des sites d\'origine des visites', # NEW
528 'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquer ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).', # NEW
529 'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettre une étoile. Pour ne rien autoriser, ne rien indiquer.', # NEW
530 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Những người có quyền ấn định các từ then chốt này:',
531 'info_racine_site' => 'Gốc của website',
532 'info_recharger_page' => 'Xin nạp lại trang này trong giây lát.',
533 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Quá nhiều kết quả cho "@cherche_auteur@"; Xin lọc lựa lại việc tìm kiếm.',
534 'info_recherche_auteur_ok' => 'Tìm thấy một số chủ bút cho "@cherche_auteur@":',
535 'info_recherche_auteur_zero' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".',
536 'info_recommencer' => 'Xin thử lại.',
537 'info_redacteur_1' => 'Tác giả',
538 'info_redacteur_2' => ' có lối vào vùng tư (<i>đề nghị</i>)',
539 'info_redacteurs' => 'Chủ bút',
540 'info_redaction_en_cours' => 'ĐANG SOẠN',
541 'info_redirection' => 'Chuyển hướng',
542 'info_referencer_doc_distant' => 'Nối kết với một tài liệu trên internet:',
543 'info_refuses' => 'Bài của bạn bị từ chối',
544 'info_reglage_ldap' => 'Chọn lựa: <b>Điều chỉnh việc nhập LDAP</b>',
545 'info_renvoi_article' => '<b>Chuyển hướng.</b> Bài này nối đến trang: ',
546 'info_reserve_admin' => 'Chỉ có quản trị viên mới có thể sửa đổi địa chỉ này.',
547 'info_restauration_sauvegarde' => 'Phục hồi hồ sơ dự trữ @archive@', # MODIF
548 'info_restauration_sauvegarde_insert' => 'Insertion de @archive@ dans la base', # NEW
549 'info_restreindre_rubrique' => 'Giới hạn việc quản trị trong đề mục:',
550 'info_resultat_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm:',
551 'info_rubriques' => 'Đề mục',
552 'info_rubriques_02' => 'đề mục',
553 'info_rubriques_liees_mot' => 'Đề mục có liên hệ với từ then chốt này',
554 'info_rubriques_trouvees' => 'Tìm thấy đề mục',
555 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Tìm thấy đề mục (trong văn tư)',
556 'info_sans_titre' => 'Không tựa đề',
557 'info_sauvegarde' => 'Dự trữ',
558 'info_sauvegarde_articles' => 'Dự trữ các bài vở',
559 'info_sauvegarde_articles_sites_ref' => 'Dự trữ bài vở của các website nối kết',
560 'info_sauvegarde_auteurs' => 'Dự trữ các tác giả',
561 'info_sauvegarde_breves' => 'Dự trữ các tin ngắn',
562 'info_sauvegarde_documents' => 'Dự trữ tài liệu',
563 'info_sauvegarde_echouee' => 'Nếu dự trữ thất bại (&laquo;quá tối đa thời gian thực hiện&raquo;),',
564 'info_sauvegarde_forums' => 'Dự trữ các diễn đàn',
565 'info_sauvegarde_groupe_mots' => 'Dự trữ nhóm từ then chốt',
566 'info_sauvegarde_messages' => 'Dự trữ nhắn tin',
567 'info_sauvegarde_mots_cles' => 'Dự trữ các từ then chốt',
568 'info_sauvegarde_petitions' => 'Dự trữ các thỉnh nguyện thư',
569 'info_sauvegarde_refers' => 'Dự trữ referrers',
570 'info_sauvegarde_reussi_01' => 'Dự trữ thành công.',
571 'info_sauvegarde_reussi_02' => 'Database được lưu trữ trong @archive@. Bạn có thể ', # MODIF
572 'info_sauvegarde_reussi_03' => 'trở lại việc quản trị',
573 'info_sauvegarde_reussi_04' => 'website của bạn.',
574 'info_sauvegarde_rubrique_reussi' => 'Les tables de la rubrique @titre@ ont été sauvegardée dans @archive@. Vous pouvez', # NEW
575 'info_sauvegarde_rubriques' => 'Dự trữ các đề mục',
576 'info_sauvegarde_signatures' => 'Dự trữ các chữ ký thỉnh nguyện thư',
577 'info_sauvegarde_sites_references' => 'Dự trữ các website nối kết',
578 'info_sauvegarde_type_documents' => 'Dự trữ tên loại tài liệu',
579 'info_sauvegarde_visites' => 'Dự trữ các viếng thăm',
580 'info_selection_chemin_acces' => '<b>Chọn</b> dưới đây đường vào trong thư mục:',
581 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Bạn có thể chọn <b>một từ then chốt duy nhất</b> mỗi lần trong nhóm này.',
582 'info_signatures' => 'chữ ký',
583 'info_site' => 'Website',
584 'info_site_2' => 'website: ',
585 'info_site_min' => 'website',
586 'info_site_propose' => 'website đã nộp lúc:',
587 'info_site_reference_2' => 'Website nối kết',
588 'info_site_syndique' => 'Website này được syndicated...',
589 'info_site_valider' => 'Website chờ chấp thuận',
590 'info_site_web' => 'WEB SITE:',
591 'info_sites' => 'website',
592 'info_sites_lies_mot' => 'Những website nối kết liên đới với từ then chốt này',
593 'info_sites_proxy' => 'Dùng một proxy',
594 'info_sites_refuses' => 'Website bị từ chối',
595 'info_sites_trouves' => 'Tìm thấy website',
596 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Tìm thấy website (trong văn tự)',
597 'info_sous_titre' => 'Tựa đề phụ:',
598 'info_statut_administrateur' => 'Quản trị viên',
599 'info_statut_auteur' => 'Quyền hạn của tác giả:', # MODIF
600 'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registration to be confirmed', # NEW
601 'info_statut_auteur_autre' => 'Other status:', # NEW
602 'info_statut_efface' => 'Xóa',
603 'info_statut_redacteur' => 'Chủ bút',
604 'info_statut_site_1' => 'Website này là:',
605 'info_statut_site_2' => 'Đã phát hành',
606 'info_statut_site_3' => 'Đã nộp vào',
607 'info_statut_site_4' => 'Vô thùng rác',
608 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Trạng thái định sẵn của người dùng được đưa vào',
609 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chọn trạng thái cho những người liệt kê trong thư mục LDAP khi họ nối vào lần đầu. Về sau, bạn có thể sửa đổi trị giá này cho từng tác giả theo từng trường hợp một.',
610 'info_suivi_activite' => 'Thông tin cho Ban Biên Tập',
611 'info_supprimer_mot' => 'xóa từ then chốt này',
612 'info_surtitre' => 'Đầu đề:',
613 'info_syndication_integrale_1' => 'Your site offers syndication files (see “<a href="@url@">@titre@</a>”).', # NEW
614 'info_syndication_integrale_2' => 'Do you wish to send whole articles or only a summary of a few hundred characters?', # NEW
615 'info_table_prefix' => 'It is possible to change the prefix of the names of the database tables. (you need to do this if you are installing several sites in the same database). The prefix must be written in unaccented, lower-case letters without any spaces.', # NEW
616 'info_taille_maximale_images' => 'SPIP va tester la taille maximale des images qu\'il peut traiter (en millions de pixels).<br /> Les images plus grandes ne seront pas réduites.', # NEW
617 'info_taille_maximale_vignette' => 'Kích thước tối đa của hình mẫu:',
618 'info_terminer_installation' => 'Bạn có thể kết thúc quy trình thiết trí căn bản.',
619 'info_texte' => 'Thân bài',
620 'info_texte_explicatif' => 'Giảng giải',
621 'info_texte_long' => 'Văn tự quá dài: nó sẽ được cho xem qua nhiều phần và được gôm ại sau khi được chấp thuận.)',
622 'info_texte_message' => 'Thân bài:',
623 'info_texte_message_02' => 'Thân bài',
624 'info_titre' => 'Tựa đề:',
625 'info_titre_mot_cle' => 'Tên hay tựa của từ then chốt này',
626 'info_total' => 'tổng cộng: ',
627 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tất cả bài vở đang được soạn',
628 'info_tous_articles_presents' => 'Tất cả bài vở đã phát hành trong đề mục này',
629 'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refusés', # NEW
630 'info_tous_les' => 'mỗi:',
631 'info_tous_redacteurs' => 'Thông báo đến tất cả chủ bút',
632 'info_tout_site' => 'Toàn bộ website',
633 'info_tout_site2' => 'Bài nầy chưa được dịch qua ngôn ngữ nầy.',
634 'info_tout_site3' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, nhưng bài gốc đã được sửa. Các bản dịch cần được cập nhật. ',
635 'info_tout_site4' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, và bản dịch đã được cập nhật.',
636 'info_tout_site5' => 'Bài gốc.',
637 'info_tout_site6' => '<b>Ghi chú: :</b> chỉ có bài gốc mới hiện ra trong trang này.
638 Bài dịch sẽ được liên đới với bài gốc,
639 và hiển ra với những màu khác nhau tùy theo tình trạng bài vở :',
640 'info_travail_colaboratif' => 'Sửa đổi/Soạn bài chung với nhau',
641 'info_un_article' => 'một bài, ',
642 'info_un_mot' => 'Mỗi lần một từ then chốt thôi',
643 'info_un_site' => 'một website, ',
644 'info_une_breve' => 'một tin ngắn, ',
645 'info_une_rubrique' => 'một đề mục, ',
646 'info_une_rubrique_02' => '1 đề mục',
647 'info_url' => 'URL:', # MODIF
648 'info_url_site' => 'URL CỦA WEBSITE:', # MODIF
649 'info_urlref' => 'Nối kết:',
650 'info_utilisation_spip' => 'SPIP sẵn sàng để sử dụng...',
651 'info_visites_par_mois' => 'Hiển thị hàng tháng:',
652 'info_visites_plus_populaires' => 'Cho thấy số lần vào xem của <b>những bài được chuộng nhất</b> và của <b>những bài đăng tải sau cùng:</b>',
653 'info_visiteur_1' => 'Khách',
654 'info_visiteur_2' => ' của website công',
655 'info_visiteurs' => 'Khách',
656 'info_visiteurs_02' => 'Khách của website công',
657 'install_adresse_base_hebergeur' => 'Database address attributed by the service provider', # NEW
658 'install_base_ok' => 'La base @base@ a été reconnue', # NEW
659 'install_echec_annonce' => 'Phần cài đặt này có thể gặp trở ngại, hoặc khiến website hoạt động không hoàn chỉnh...',
660 'install_extension_mbstring' => 'SPIP không hoạt động với:',
661 'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP cần một bộ phận php:',
662 'install_login_base_hebergeur' => 'Login attributed by the service provider', # NEW
663 'install_nom_base_hebergeur' => 'Database name attributed by the service provider:', # NEW
664 'install_pas_table' => 'Base actuellement sans tables', # NEW
665 'install_pass_base_hebergeur' => 'Connection password attributed by the service provider', # NEW
666 'install_php_version' => 'The PHP version @version@ is too old (minimum = @minimum@)', # NEW
667 'install_select_langue' => 'Chọn một ngôn ngữ, rồi bấm vào nút "Kế tiếp" để bắt đầu thể thức thiết trí.',
668 'install_select_type_db' => 'Indiquer le type de base de données :', # NEW
669 'install_select_type_mysql' => 'MySQL', # NEW
670 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', # NEW
671 'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2', # NEW
672 'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3', # NEW
673 'install_serveur_hebergeur' => 'Serveur de base de données attribué par l\'hébergeur', # NEW
674 'install_table_prefix_hebergeur' => 'Table prefix attributed by the service provider:', # NEW
675 'install_tables_base' => 'Tables de la base', # NEW
676 'install_types_db_connus' => 'SPIP sait utiliser <b>MySQL</b> (le plus répandu), <b>PostgreSQL</b> et <b>SQLite</b>.', # NEW
677 'install_types_db_connus_avertissement' => 'Attention : plusieurs plugins ne fonctionnent qu\'avec MySQL', # NEW
678 'intem_redacteur' => 'chủ bút',
679 'intitule_licence' => 'Licence', # NEW
680 'item_accepter_inscriptions' => 'Cho phép ghi danh',
681 'item_activer_forum_administrateur' => 'Mở diễn đàn quản trị',
682 'item_activer_messages_avertissement' => 'Cho phép cảnh báo',
683 'item_administrateur_2' => 'quản lý',
684 'item_afficher_calendrier' => 'Hiện ra trong lịch',
685 'item_ajout_mots_cles' => 'Cho phép thêm các từ then chốt vào diễn đàn',
686 'item_autoriser_documents_joints' => 'Cho phép đính kèm tài liệu vào bài vở',
687 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Cho phép đính kèm tài liệu trong đề mục',
688 'item_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'Permettre de modifier la date de chaque document', # NEW
689 'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Include entire articles in the syndication files', # NEW
690 'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Ngăn lại, không chấp thuận các điểm nối syndicated',
691 'item_breve_refusee' => 'TỪ CHỐI - không đăng',
692 'item_breve_validee' => 'CHẤP THUẬN đăng tải',
693 'item_choix_administrateurs' => 'quản trị viên',
694 'item_choix_generation_miniature' => 'Tự động tạo ra các hình mẫu.',
695 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Đừng tạo ra hình mẫu.',
696 'item_choix_redacteurs' => 'chủ bút',
697 'item_choix_visiteurs' => 'Khách của website công',
698 'item_compresseur' => 'Activer la compression', # NEW
699 'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs', # NEW
700 'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums', # NEW
701 'item_creer_fichiers_authent' => 'Lập ra hồ sơ .htpasswd',
702 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Khóa diễn đàn quản trị viên',
703 'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Quản trị thư mục website',
704 'item_gerer_statistiques' => 'Quản trị số thống kê',
705 'item_limiter_recherche' => 'Giới hạn việc tìm kiếm trong khối lượng tin của website bạn',
706 'item_login' => 'Login',
707 'item_messagerie_agenda' => 'Activer la messagerie et l’agenda', # NEW
708 'item_mots_cles_association_articles' => 'bài vở',
709 'item_mots_cles_association_breves' => 'tin ngắn',
710 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'các đề mục',
711 'item_mots_cles_association_sites' => 'Website nối kết hay syndicated.',
712 'item_non' => 'Không dùng',
713 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Không cho phép ghi danh',
714 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Không cần cảnh báo',
715 'item_non_afficher_calendrier' => 'Không hiện ra trong lịch',
716 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Không cho phép thêm các từ then chốt vào diễn đàn',
717 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Không cho phép đính kèm tài liệu vào bài vở',
718 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Không cho phép đính kèm tài liệu trong đề mục',
719 'item_non_autoriser_selectionner_date_en_ligne' => 'La date des documents est celle de leur ajout sur le site', # NEW
720 'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Only send a summary', # NEW
721 'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Không ngăn chặn các điểm nối kết từ syndication',
722 'item_non_compresseur' => 'Désactiver la compression', # NEW
723 'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs', # NEW
724 'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW
725 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Đừng lập ra các hồ sơ này',
726 'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Tắt thư mục websites',
727 'item_non_gerer_statistiques' => 'Không quản trị các thống kê',
728 'item_non_limiter_recherche' => 'Nới rộng việc tìm kiếm qua đến nội dung của các website nối kết',
729 'item_non_messagerie_agenda' => 'Désactiver la messagerie et l’agenda', # NEW
730 'item_non_publier_articles' => 'Không đăng tải bài trước ngày được phép đăng.',
731 'item_non_utiliser_breves' => 'Không dùng tin ngắn',
732 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Không dùng cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt',
733 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Đừng dùng',
734 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Không dùng từ then chốt',
735 'item_non_utiliser_syndication' => 'Đừng dùng syndication tự động',
736 'item_nouvel_auteur' => 'Tác giả mới',
737 'item_nouvelle_breve' => 'Tin ngắn mới',
738 'item_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới',
739 'item_oui' => 'Dùng',
740 'item_publier_articles' => 'Cứ đăng tải bài bất kể ngày ghi.',
741 'item_reponse_article' => 'Hồi đáp bài ',
742 'item_utiliser_breves' => 'Dùng tin ngắn',
743 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Dùng cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt',
744 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Dùng cơ phận tìm kiếm',
745 'item_utiliser_mots_cles' => 'Dùng từ then chốt',
746 'item_utiliser_syndication' => 'Dùng syndication tự động',
747 'item_visiteur' => 'khách',
750 'jour_non_connu_nc' => 'k.b.',
753 'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@', # NEW
754 'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP', # NEW
755 'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.', # NEW
756 'lien_ajout_destinataire' => 'Thêm người nhận này',
757 'lien_ajouter_auteur' => 'Thêm tác giả này',
758 'lien_ajouter_participant' => 'Thêm một tham dự viên',
759 'lien_email' => 'email',
760 'lien_forum_public' => 'Quản trị diễn đàn công của bài này',
761 'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Cập nhật bây giờ',
762 'lien_nom_site' => 'TÊN WEBSITE:',
763 'lien_nouvelle_recuperation' => 'Thử tìm cách thu hồi dữ kiện',
764 'lien_reponse_article' => 'Hồi âm bài này',
765 'lien_reponse_breve' => 'Hồi âm tin ngắn',
766 'lien_reponse_breve_2' => 'Hồi âm tin ngắn',
767 'lien_reponse_rubrique' => 'Hồi âm đề mục này',
768 'lien_reponse_site_reference' => 'Hồi âm website nối kết:',
769 'lien_retirer_auteur' => 'Loại bỏ tác giả',
770 'lien_retrait_particpant' => 'Loại bỏ tham dự viên này',
771 'lien_site' => 'website',
772 'lien_supprimer_rubrique' => 'xóa đề mục này',
773 'lien_tout_deplier' => 'Mở ra tất cả',
774 'lien_tout_replier' => 'Gộp tất cả lại',
775 'lien_tout_supprimer' => 'Delete all', # NEW
776 'lien_trier_nom' => 'Xếp theo tên',
777 'lien_trier_nombre_articles' => 'Sắp thứ tự theo số bài',
778 'lien_trier_statut' => 'Sắp thứ tự theo tình trạng',
779 'lien_voir_en_ligne' => 'XEM ONLINE :',
780 'logo_article' => 'LOGO CỦA BÀI',
781 'logo_auteur' => 'LOGO CỦA TÁC GIẢ',
782 'logo_breve' => 'LOGO CỦA TIN NGẮN',
783 'logo_mot_cle' => 'LOGO CỦA TỪ THEN CHỐT',
784 'logo_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC',
785 'logo_site' => 'LOGO CỦA WEBSITE NÀY',
786 'logo_standard_rubrique' => 'LOGO CỦA ĐỀ MỤC',
787 'logo_survol' => 'LOGO NỔI',
790 'menu_aide_installation_choix_base' => 'Chọn database của bạn',
791 'module_fichier_langue' => 'Hồ sơ ngôn ngữ',
792 'module_raccourci' => 'Lối tắt',
793 'module_texte_affiche' => 'Văn bản hiển thị',
794 'module_texte_explicatif' => 'Bạn có thể thêm các lối tắt sau đây vào mẫu của trang web. Chúng sẽ được tự động dịch qua các ngôn ngữ khác (nếu có hồ sơ ngôn ngữ đó).',
795 'module_texte_traduction' => 'Hồ sơ ngôn ngữ « @module@ » này có bằng tiếng:',
796 'mois_non_connu' => 'không nhận ra tháng này được',
799 'nouvelle_version_spip' => 'La version @version@ de SPIP est disponible', # NEW
802 'onglet_contenu' => 'Contenu', # NEW
803 'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Déclarer une autre base', # NEW
804 'onglet_discuter' => 'Discuter', # NEW
805 'onglet_documents' => 'Documents', # NEW
806 'onglet_interactivite' => 'Interactivité', # NEW
807 'onglet_proprietes' => 'Propriétés', # NEW
808 'onglet_repartition_actuelle' => 'hiện nay',
809 'onglet_sous_rubriques' => 'Sous-rubriques', # NEW
812 'page_pas_proxy' => 'Cette page ne doit pas passer par le proxy', # NEW
813 'pas_de_proxy_pour' => 'If necessary, indicate for which machines or domains this proxy should not apply (for example: @exemple@)', # NEW
814 'plugin_charge_paquet' => 'Chargement du paquet @name@', # NEW
815 'plugin_charger' => 'Télécharger', # NEW
816 'plugin_erreur_charger' => 'erreur : impossible de charger @zip@', # NEW
817 'plugin_erreur_droit1' => 'Le répertoire <code>@dest@</code> n\'est pas accessible en écriture.', # NEW
818 'plugin_erreur_droit2' => 'Veuillez vérifier les droits sur ce répertoire (et le créer le cas échéant), ou installer les fichiers par FTP.', # NEW
819 'plugin_erreur_zip' => 'echec pclzip : erreur @status@', # NEW
820 'plugin_etat_developpement' => 'under development', # NEW
821 'plugin_etat_experimental' => 'experimental', # NEW
822 'plugin_etat_stable' => 'stable', # NEW
823 'plugin_etat_test' => 'being tested', # NEW
824 'plugin_impossible_activer' => 'Impossible to activate the plugin @plugin@', # NEW
825 'plugin_info_automatique1' => 'Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique des plugins, veuillez :', # NEW
826 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique de cette librairie, veuillez :', # NEW
827 'plugin_info_automatique2' => 'créer un répertoire <code>@rep@</code> ;', # NEW
828 'plugin_info_automatique3' => 'vérifier que le serveur est autorisé à écrire dans ce répertoire.', # NEW
829 'plugin_info_automatique_creer' => 'à créer à la racine du site.', # NEW
830 'plugin_info_automatique_exemples' => 'exemples :', # NEW
831 'plugin_info_automatique_ftp' => 'Vous pouvez installer des plugins, par FTP, dans le répertoire <tt>@rep@</tt>', # NEW
832 'plugin_info_automatique_lib' => 'Certains plugins demandent aussi à pouvoir télécharger des fichiers dans le répertoire <code>lib/</code>, à créer le cas échéant à la racine du site.', # NEW
833 'plugin_info_automatique_liste' => 'Vos listes de plugins :', # NEW
834 'plugin_info_automatique_liste_officielle' => 'les plugins officiels', # NEW
835 'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Mettre à jour les listes', # NEW
836 'plugin_info_automatique_ou' => 'ou...', # NEW
837 'plugin_info_automatique_select' => 'Sélectionnez ci-dessous un plugin : SPIP le téléchargera et l\'installera dans le répertoire <code>@rep@</code> ; si ce plugin existe déjà, il sera mis à jour.', # NEW
838 'plugin_info_extension_1' => 'Les extensions ci-dessous sont chargées et activées dans le répertoire @extensions@.', # NEW
839 'plugin_info_extension_2' => 'Elles ne sont pas désactivables.', # NEW
840 'plugin_info_telecharger' => 'à télécharger depuis @url@ et à installer dans @rep@', # NEW
841 'plugin_librairies_installees' => 'Librairies installées', # NEW
842 'plugin_necessite_lib' => 'Ce plugin nécessite la librairie @lib@', # NEW
843 'plugin_necessite_plugin' => 'Version @version@ or newer of the plugin @plugin@ is required.', # NEW
844 'plugin_necessite_spip' => 'SPIP version @version@ or newer is required.', # NEW
845 'plugin_source' => 'source: ', # NEW
846 'plugin_titre_automatique' => 'Installation automatique', # NEW
847 'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Ajouter des plugins', # NEW
848 'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@', # NEW
849 'plugin_zip_active' => 'Continuez pour l\'activer', # NEW
850 'plugin_zip_adresse' => 'indiquez ci-dessous l\'adresse d\'un fichier zip de plugin à télécharger, ou encore l\'adresse d\'une liste de plugins.', # NEW
851 'plugin_zip_adresse_champ' => 'Adresse du plugin ou de la liste ', # NEW
852 'plugin_zip_content' => 'Il contient les fichiers suivants (@taille@),<br />prêts à installer dans le répertoire <code>@rep@</code>', # NEW
853 'plugin_zip_installe_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé.', # NEW
854 'plugin_zip_installe_rep_finie' => 'Le fichier @zip@ a été décompacté et installé dans le répertoire @rep@', # NEW
855 'plugin_zip_installer' => 'Vous pouvez maintenant l\'installer.', # NEW
856 'plugin_zip_telecharge' => 'Le fichier @zip@ a été téléchargé', # NEW
857 'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activé.', # NEW
858 'plugins_actif_un' => 'Un plugin activé.', # NEW
859 'plugins_actifs' => '@count@ plugins activés.', # NEW
860 'plugins_actifs_liste' => 'Plugins actifs', # NEW
861 'plugins_compte' => '@count@ plugins', # NEW
862 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.', # NEW
863 'plugins_disponibles' => '@count@ plugins disponibles.', # NEW
864 'plugins_erreur' => 'Erreur dans les plugins : @plugins@', # NEW
865 'plugins_liste' => 'Plugin list', # NEW
866 'plugins_liste_extensions' => 'Extensions', # NEW
867 'plugins_recents' => 'Plugins récents.', # NEW
868 'plugins_vue_hierarchie' => 'Hiérarchie', # NEW
869 'plugins_vue_liste' => 'Liste', # NEW
870 'protocole_ldap' => 'Protocol version:', # NEW
873 'repertoire_plugins' => 'Directory:', # NEW
876 'sans_heure' => 'sans heure', # NEW
877 'sauvegarde_fusionner' => 'Merge the current database with the backup', # NEW
878 'sauvegarde_fusionner_depublier' => 'Dépublier les objets fusionnés', # NEW
879 'sauvegarde_url_origine' => 'If necessary, the URL of the source site:', # NEW
880 'statut_admin_restreint' => '(Quản trị viên có giới hạn)',
881 'syndic_choix_moderation' => 'Các nối kết sắp tới từ trang web này được giải quyết ra sao?',
882 'syndic_choix_oublier' => 'Giải quyết ra sao với các nối kết không còn nằm trong tập hồ sơ syndication?',
883 'syndic_choix_resume' => 'Some sites offer the full text of their articles. When the full text is available, do you wish to syndicate:', # NEW
884 'syndic_lien_obsolete' => 'nối kết không dùng nữa',
885 'syndic_option_miroir' => 'tự động ngăn chúng',
886 'syndic_option_oubli' => 'xoá chúng (sau @mois@ tháng)',
887 'syndic_option_resume_non' => 'the full content of the articles (HTML format)', # NEW
888 'syndic_option_resume_oui' => 'just a summary (text format)', # NEW
889 'syndic_options' => 'Các đặc tính syndication:',
892 'taille_cache_image' => 'Các hình được tính toán tự động bởi SPIP (hình nhỏ, tựa đề được đổi thành hình, công thức toán học dưới dạng TeX, v.v...) chiếm tổng cộng @taille@ trong ngăn @dir@.',
893 'taille_cache_infinie' => 'Trang web không có giới hạn khổ của ngăn <code>CACHE/</code>.', # MODIF
894 'taille_cache_maxi' => 'SPIP sẽ giới hạn khổ của ngăn <code>CACHE/</code> vào khoảng <b>@octets@</b> dữ liệu.', # MODIF
895 'taille_cache_octets' => 'Khổ của cache hiện thời là @octets@.',
896 'taille_cache_vide' => 'Cache trống rỗng.',
897 'taille_repertoire_cache' => 'Khổ hiện thời của cache',
898 'text_article_propose_publication' => 'Bài nộp để chuẩn bị phát hành. Xin đừng ngần ngại cho ý kiến của bạn qua diễn đàn đính kèm theo bài này (ở cuối trang).', # MODIF
899 'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW
900 'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Một số server LDAP không cho phép vào ẩn danh. Trong trường hợp này bạn phải dùng một ký danh đầu tiên để có thể đi tìm tòi dữ kiện trong danh bạ sau đó. Tuy nhiên, trong hầu hết trường hợp, những khoảng sau đây có thể để trống.',
901 'texte_admin_effacer_01' => 'Mệnh lệnh này xóa <i>tất cả</i> nội dung của database, luôn cả login/mật mã của các chủ bút và quản lý. Sau khi chạy mệnh lệnh này xong, bạn nên thiết trí lại SPIP để tái lập lại một database mới cùng với login/mật mã của quản trị viên đầu tiên.',
902 'texte_admin_effacer_stats' => 'Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles.', # NEW
903 'texte_admin_tech_01' => 'Chọn lựa này cho phép bạn giữ lại nội dung của database vào trong một hồ sơ đựng trong ngăn @dossier@. Và cũng đừng quên cất giữ lại lại toàn bộ ngăn <i>IMG/</i>, chứa đựng các hình ảnh dùng trong các bài vở và đề mục.', # MODIF
904 'texte_admin_tech_02' => '<b>Cảnh báo</b>: CHỈ CÓ THỂ phục hồi bản dự trữ này trong một website có cùng ấn bản SPIP.
905 Lỗi lầm thường hay vấp phải là thực hiện việc dự trữ database trước khi nâng cấp SPIP...
906 Để biết thêm, xin đọc [tài liệu SPIP->http://www.spip.net/fr_article1489.html].', # MODIF
907 'texte_admin_tech_03' => 'Bạn có thể chọn giữ hồ sơ trong dạng nén để sao chép, chuyển tải cho lẹ, cũng như tiết kiệm được chỗ trong dĩa.',
908 'texte_admin_tech_04' => 'Dans un but de fusion avec une autre base, vous pouvez limiter la sauvegarde à la rubrique: ', # NEW
909 'texte_adresse_annuaire_1' => '(Nếu ngăn của bạn được thiết trí trên cùng máy với website của bạn, tên nó thường là &laquo;localhost&raquo;.)',
910 'texte_ajout_auteur' => 'Tác giả sau đây được thêm vào cho bài: ',
911 'texte_annuaire_ldap_1' => 'Nếu bạn vào được một danh bạ (LDAP), bạn có thể dùng nó để nhập vào tự động những người sử dụng trong SPIP.',
912 'texte_article_statut' => 'Tình trạng bài vở:',
913 'texte_article_virtuel' => 'Bài ảo',
914 'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Bài ảo:</b> chỉ vào một bài khác trong SPIP của bạn, nhưng chuyển qua một địa chỉ khác. Để loại bỏ việc chuyển qua, xóa địa chỉ URL trên.',
915 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".',
916 'texte_auteur_messagerie' => 'Website này có thể giám sát liên tục danh sách những chủ bút đang vào, và cho phép bạn trao đổi thư tín ngay lập tức (nếu hệ thư tín bị tắt thì danh sách các chủ bút đang vào cũng bị tắt theo). Bạn có thể chọn không xuất hiện trong danh sách này (đối với những người khác, bạn sẽ «vô hình»).',
917 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Website này cho phép trao đổi thư tín và cho lập ra những diễn đàn trao đổi riêng tư của các tham dự viên. Bạn có thể chọn không tham gia vào sự trao đổi này. ',
918 'texte_auteurs' => 'TÁC GIẢ',
919 'texte_breves' => 'Tin ngắn là đoạn văn ngắn gọn đơn giản để có thể thông báo online các chi tiết cô đọng, quản trị các thông cáo báo chí, lịch trình sự việc ...',
920 'texte_choix_base_1' => 'Chọn database của bạn:',
921 'texte_choix_base_2' => 'Server SQL chứa nhiều database.',
922 'texte_choix_base_3' => '<b>Chọn</b> một trong số dưới đây thuộc về bạn:',
923 'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix for tables:', # NEW
924 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Dùng mệnh lệnh này để dọn sạch bản index dùng bởi cơ phận tìm kiếm của SPIP. Làm thế để tiết kiệm được một số chỗ trống trong dĩa.',
925 'texte_comment_lire_tableau' => 'Bài vở được sắp hạng theo mức độ phổ thông (xem cột trái). Để xem mức độ phổ thông (ước lượng số lần vào xem hàng ngày theo đà hiện tại) và số lần vào xem của mỗi bài, bạn di chuyển con chuột lên trên tên bài.',
926 'texte_compacter_avertissement' => 'Attention à ne pas activer ces options durant le développement de votre site : les éléments compactés perdent toute lisibilité.', # NEW
927 'texte_compacter_script_css' => 'SPIP peut compacter les scripts javascript et les feuilles de style CSS, pour les enregistrer dans des fichiers statiques ; cela accélère l\'affichage du site.', # NEW
928 'texte_compresse_ou_non' => '(có thể trong dạng nén hoặc dạng thường) ',
929 'texte_compresseur_page' => 'SPIP peut compresser automatiquement chaque page qu\'il envoie aux
930 visiteurs du site. Ce réglage permet d\'optimiser la bande passante (le
931 site est plus rapide derrière une liaison à faible débit), mais
932 demande plus de puissance au serveur.', # NEW
933 'texte_compte_element' => '@count@ món',
934 'texte_compte_elements' => '@count@ món',
935 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Bạn có muốn mở đặc điểm cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt, bằng cách, lấy thí dụ như một chữ đặc thù cho mỗi nhóm có thể được chọn, nhóm quan trọng...? ',
936 'texte_conflit_edition_correction' => 'Veuillez contrôler ci-dessous les différences entre les deux versions du texte ; vous pouvez aussi copier vos modifications, puis recommencer.', # NEW
937 'texte_connexion_mysql' => 'Xem lại tài liệu cung cấp bởi máy chủ: nếu dùng SQL, máy chủ cho bạn mã số ra vào server SQL. ', # MODIF
938 'texte_contenu_article' => '(Mô tả ngắn gọn nội dung của bài) ',
939 'texte_contenu_articles' => 'Dựa vào cấu trúc chọn lựa cho website này, bạn có thể quyết định những phần nào của bài vở không cần dùng. Chiếu theo danh sách dưới đây để chọn những phần nào của bài vở dùng được.',
940 'texte_crash_base' => 'Nếu database bị hư, bạn có thể tìm cách sửa chữa tự động.',
941 'texte_creer_rubrique' => 'Để viết bài,<br />bạn phải lập ra một đề mục. ',
942 'texte_date_creation_article' => 'NGÀY VIẾT BÀI:',
943 'texte_date_publication_anterieure' => 'Ngày phát hành truớc đó :',
944 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Dấu ngày phát hành trước đó.',
945 'texte_date_publication_article' => 'NGÀY ĐĂNG TẢI ONLINE :',
946 'texte_descriptif_petition' => 'Mô tả Thỉnh nguyện thư',
947 'texte_descriptif_rapide' => 'Tóm lược',
948 'texte_documents_joints' => 'Bạn có thể cho phép đính kèm thêm các tài liệu (hồ sơ, hình ảnh, v.v...) vào các bài vở và/hoặc đề mục. Những hồ sơ này có thể được nối kết trong bài hoặc hiện riêng ra.', # MODIF
949 'texte_documents_joints_2' => 'LƯU Ý: Bố trí hiện nay không ngăn ngừa việc nhét hình trực tiếp vào bài vở.',
950 'texte_effacer_base' => 'Xóa database SPIP',
951 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Xóa dữ kiện indexing',
952 'texte_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', # NEW
953 'texte_en_cours_validation' => 'Bài vở và tin ngắn sau đây được nộp để chờ phát hành. Xin góp ý qua diễn đàn đính kèm. ', # MODIF
954 'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW
955 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Bạn có thể trình bày văn bản gọn đẹp hơn bằng cách dùng những <b>«lối xếp bài tắt»</b>.',
956 'texte_fichier_authent' => 'SPIP có nên lập ra hồ sơ đặc biệt <tt>.htpasswd</tt> và <tt>.htpasswd-admin</tt> trong thư mục @dossier@?</b><p> Hai hồ sơ này dùng để giới hạn các tác giả và quản lý viên ra/vào các nơi khác trong website.<p>Nếu bạn chưa từng sử dụng đặc tính này, hãy để nguyên lựa chọn này với các giá trị định sẵn (không lập ra hồ sơ). ', # MODIF
957 'texte_informations_personnelles_1' => 'Hệ thống sẽ cung cấp cho bạn lối ra/vào website.',
958 'texte_informations_personnelles_2' => '(Ghi chú: nếu đây là tái thiết trí, và việc ra/vào của bạn vẫn bình thường, bạn tiếp tục vậy ',
959 'texte_introductif_article' => '(Lời mở đầu cho bài viết.) ',
960 'texte_jeu_caractere' => 'Chọn lựa này thích hợp nếu website bạn dùng ngôn ngữ khác với mẫu tự latinh (tức "western") và các ngôn ngữ cùng hệ.
961 Trong trường hợp này, phải chọn một bộ mã khác. Và cũng nên nhớ sửa đổi website để thích ứng (<tt>#CHARSET</tt> tag).', # MODIF
962 'texte_jeu_caractere_2' => 'Sửa đổi này không có hiệu lực trở về trước. Do đó, bài vở đã cho vào có thể hiện ra không đúng sau khi sửa bảng mã lại. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể chọn trở lại bảng mã trước đó. ', # MODIF
963 'texte_jeu_caractere_3' => 'Your site currently uses this character set:', # NEW
964 'texte_jeu_caractere_4' => 'If that does not correspond to the situation you have with your data (for example, after restoring your database from a backup), or if <em>you are setting up this site</em> and wish to use a different character set, please indicate the character set here:', # NEW
965 'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Note: You can decide to convert all the texts (articles, news items, forums, etc.) of your site once and for all to the character set <tt>utf-8</tt>. To do this, go to the <a href="@url@">UTF-8 conversion page</a>.', # NEW
966 'texte_lien_hypertexte' => '(Nếu thư tín có đề cập đến bài đã đăng tải trên web, hay đề cập đến một trang web có thêm dữ kiện, xin điền vào đây tựa đề và địa chỉ.)',
967 'texte_liens_sites_syndiques' => 'Những điểm nối từ website syndicated có thể được chặn trước; lối bố trí sau đây cho thấy cách bố trí định sẵn cho những website syndicated khi được lập ra. Có thể ngăn chặn từng điểm nối một, hoặc chặn tất cả các điểm nối đến từ bất cứ website nào.',
968 'texte_login_ldap_1' => '(Để trống nếu muốn ra/vào ẩn danh hoặc cho biết trọn vẹn lộ tuyến, lấy thí dụ &laquo;<tt>uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com</tt>&raquo;.)',
969 'texte_login_precaution' => 'Cảnh báo! Đây là login bạn dùng để vào. Dùng mẫu này cẩn thận...',
970 'texte_message_edit' => 'Cảnh báo: thư tín này có thể được sửa bởi bất cứ người quản lý nào, và mọi chủ bút đều xem được. Chỉ nên thông báo để nhấn mạnh những việc quan trọng đối với website.',
971 'texte_messagerie_agenda' => 'Une messagerie permet aux rédacteurs du site de communiquer entre eux directement dans l’espace privé du site. Elle est associée à un agenda.', # NEW
972 'texte_messages_publics' => 'Thư tín công cộng của bài:',
973 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Bạn vừa cập nhật hồ sơ SPIP. Bây giờ bạn phải nâng cấp database của website.',
974 'texte_modifier_article' => 'Sửa bài:',
975 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Cơ phận tìm kiếm được chạy.</b> Dùng mệnh lệnh này nếu bạn muốn re-indexing cho lẹ (sau khi phục hồi các hồ sơ dự trữ chẳng hạn). Lưu ý là trong trường hợp bài được sửa đổi một cách bình thường (dùng giao diện SPIP) thì bài đó được tự động đánh chỉ số (index) lần nữa: do đó mệnh lệnh này chỉ hữu dụng trong trường hợp rất ư đặc biệt. ',
976 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Cơ phận tìm kiếm đã bị tắt, không được phép chạy.',
977 'texte_mots_cles' => 'Từ then chốt cho phép bạn lập mối liên hệ theo đề tài giữa các bài với nhau, bất kể chúng ở trong đề mục nào. Như thế việc di chuyển trong webiste phong phú hơn hoặc bạn dùng những đặc tính này để thay đổi bài vở trong khuôn mẫu.',
978 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Bạn có muốn cho phép dùng các từ then chốt để khách chọn, trong các diễn đàn công cộng? (Cảnh báo: đặc tính này khá phức tạp để sử dụng cho đúng.)',
979 'texte_multilinguisme' => 'Nếu bạn muốn quản trị các bài vỡ này trong nhiều ngôn ngữ, bạn có thể thêm vào bài/đề mục một mục lục chọn ngôn ngữ.',
980 'texte_multilinguisme_trad' => 'Đồng thời, bạn có thể mở lên một hệ thống quản trị cho các bản dịch của một bài.',
981 'texte_non_compresse' => '<i>Giản ra</i> (server của bạn không dùng đặc tính này)',
982 'texte_non_fonction_referencement' => 'Bạn có thể chọn không dùng đặc điểm tự động này, và tự tay cho vào dữ kiện... ',
983 'texte_nouveau_message' => 'Thư tín mới',
984 'texte_nouveau_mot' => 'Từ then chốt mới',
985 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Bạn vừa thiết trí ấn bản mới của SPIP.',
986 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ấn bản mới này cần cập nhật
987 kỹ lưởng hơn bình thường.
988 Nếu bạn là webmaster, hãy xóa hồ sơ
989 <tt>inc_connect.php3</tt> trong ngăn <tt>ecrire</tt>
990 và cho thiết trí lại để cập nhật
991 những số liệu móc nối vào database.
992 <p>(TB.: nếu bạn quên mất số liệu móc nối
993 xem lại hồ sơ <tt>inc_connect.php3</tt>
994 trước khi xóa ...)', # MODIF
995 'texte_operation_echec' => 'Trở lại trang trước đó, chọn database khác hoặc lập ra database mới. Kiểm lại các dữ kiện máy chủ cung cấp.',
996 'texte_plus_trois_car' => ' hơn 3 mẫu tự',
997 'texte_plusieurs_articles' => 'Tìm thấy nhiều tác giả cho "@cherche_auteur@":',
998 'texte_port_annuaire' => 'Giá trị cho sẵn thường phù hợp.',
999 'texte_presente_plugin' => 'This page lists the available plugins on the site. Activate the plugins you require by ticking the corresponding box.', # NEW
1000 'texte_proposer_publication' => 'Khi soạn bài xong,<br />bạn nộp vào để chờ được đăng lên.',
1001 'texte_proxy' => 'Trong một số trường hợp (intranet, mạng được bảo vệ ...), cần thiết phải dùng <i>proxy HTTP</i> để với tới các website syndicated. Nếu có proxy, cho địa chỉ vào dưới đây,
1002 <tt><html>http://proxy:8080</html></tt>. Thường thì bạn để khung này trống.',
1003 'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP sẽ làm gì khi một bài viết có đề ngày đăng tải sắp tới (trong tương lai)?',
1004 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nhớ chọn phần này cho đúng]',
1005 'texte_recalcul_page' => 'Nếu bạn chỉ muốn làm mới lại một trang thôi, thì nên làm lại từ vùng công cộng và bấm vào nút «refresh» hay «reload».',
1006 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Trang này tóm tắt danh sách các tài liệu bạn để trong các đề mục. Để tu sửa dữ kiện của mỗi tài liệu, theo điểm nối để đến trang của đề mục đó.',
1007 'texte_recuperer_base' => 'Sữa chữa database',
1008 'texte_reference_mais_redirige' => 'Bài nối kết trong website SPIP, nhưng chuyển hướng qua địa chỉ URL khác.',
1009 'texte_referencement_automatique' => '<b>Nối kết website tự động</b> Bạn có thể nối kết một website nhanh chóng bằng cách cho vào dưới đây địa chỉ URL, hay địa chỉ của hồ sơ backend. SPIP sẽ tự động thu thập lấy các dữ kiện liên hệ đến website đó (tựa đề, mô tả ...).', # MODIF
1010 'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Veuillez vérifier les informations fournies par <tt>@url@</tt> avant d\'enregistrer.', # NEW
1011 'texte_requetes_echouent' => '<b>Khi một số hỏi-đáp SQL trượt hàng loạt và có vẻ như không có lý do gì cả, điều đó cho thấy có thể chính database là thủ phạm. </b><p>SQL có một đặc điểm sửa chữa các bản của nó khi chúng bị hư hại. Bạn có thể thử dùng đặc điểm sửa chữa này, trong trường hợp thất bại, bạn nên giữ lại một bản sao của màn ảnh để giúp soi sáng vấn đề ... <p> Nếu vấn đề vẫn tiếp tục xảy ra, liên lạc với chủ nhân của máy.', # MODIF
1012 'texte_restaurer_base' => 'Phục hồi nội dung của kho dự trữ database',
1013 'texte_restaurer_sauvegarde' => 'Chọn lựa này cho phép bạn phục hồi một hồ sơ dự trữ trước đó của database. Để thực hiện điều này, hồ sơ chứa phần dự trữ phải được nên giữ ở thư mục @dossier@. Cẩn thận với đặc điểm này: <b>Bất cứ sửa đổi hay thất thoát nào xảy ra là không làm ngược lại được.</b>', # MODIF
1014 'texte_sauvegarde' => 'Dự trữ nội dung của database',
1015 'texte_sauvegarde_base' => 'Dự trữ database',
1016 'texte_sauvegarde_compressee' => 'Dự trữ sẽ chứa trong hồ sơ không nén @fichier@.', # MODIF
1017 'texte_selection_langue_principale' => 'Bạn chọn một "ngôn ngữ chính" sau đây cho website. Điều này không có nghĩa là bạn chỉ có thể dùng ngôn ngữ đó cho các bài vở, mà bạn muốn dùng ngôn ngữ nào trong bài cũng được. Chọn ngôn ngữ chính cho web site chỉ để
1019 <li> chọn cách ghi ngày tháng cho phù hợp với ngôn ngữ đã chọn</li>
1020 <li> giúp cơ phận trình bày của SPIP biết cách trình bày văn tự của bài vở cho đúng cách.</i>
1021 <li> ngôn ngữ dùng trong các mẫu đơn của website</i>
1022 <li> ngôn ngữ chính hiển trị trong các vùng riêng</li>
1024 'texte_signification' => 'Thanh đậm biểu hiện tất cả số bài (tổng cộng của các đề mục phụ), thanh lợt biểu hiện số lần vào xem của mỗi đề mục. ',
1025 'texte_sous_titre' => 'Tựa đề phụ',
1026 'texte_statistiques_visites' => 'Thah đậm: Chủ nhật / vòng cong đậm: đợt trung bình)',
1027 'texte_statut_attente_validation' => 'đang chờ chấp thuận',
1028 'texte_statut_publies' => 'được đăng lên',
1029 'texte_statut_refuses' => 'bị từ chối',
1030 'texte_suppression_fichiers' => 'Dùng mệnh lệnh này để xóa tất cả hồ sơ trong SPIP cache. Làm vậy để buộc làm mới lại mọi trang web, trong trường hợp bạn vừa có một số thay đổi về đồ họa hay cấu trúc của website.',
1031 'texte_sur_titre' => 'Đầu đề',
1032 'texte_syndication' => 'Nếu website cho phép, bạn có thể truy tìm tự động danh sách các dữ liệu mới nhất. Để làm chuyện này, bạn phải mở đặc điểm syndication lên. <blockquote><div><i>Một số máy không cho phép dùng chức năng này, trong trường hợp đó, bạn không dùng đặc điểm syndication từ website của bạn được.</i></div></blockquote>', # MODIF
1033 'texte_table_ok' => ': bản này OK.',
1034 'texte_tables_indexation_vides' => 'Bản indexing của máy trống rỗng. ',
1035 'texte_tentative_recuperation' => 'Tìm cách sửa chữa',
1036 'texte_tenter_reparation' => 'Tìm cách sửa chữa database',
1037 'texte_test_proxy' => 'Để thử proxy này, đánh vào địa chỉ một website bạn muốn thử.',
1038 'texte_titre_02' => 'Tựa đề:',
1039 'texte_titre_obligatoire' => '<b>Tựa đề</b> [Bắt buộc] ',
1040 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ đã soạn/bổ túc bài này cách đây @date_diff@ phút',
1041 'texte_travail_collaboratif' => 'Nếu có nhiều người cùng soạn/sửa đổi một bài, hệ thống có thể cho thấy những bài đang được «làm việc» để tránh trường hợp sửa đổi cùng một lúc.
1042 Bạn có thể cho phép cảnh báo hay không:',
1043 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Quá nhiều kết quả khi tìm "@cherche_auteur@"; hãy duyệt lại việc tìm kiếm.',
1044 'texte_type_urls' => 'Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l\'adresse des pages.', # NEW
1045 'texte_type_urls_attention' => 'Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site.', # NEW
1046 'texte_unpack' => 'Đang tải xuống ấn bản mới nhất',
1047 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Nếu bạn dùng cơ phận tìm kiếm của SPIP, bạn có thể tìm trong webiste và bài vở syndicated bằng nhiều cách khác nhau. <br /><img src=\'puce.gif\'>Cách đơn giản nhất là tìm trong tựa đề và phần mô tả bài. <br /><img src=\'puce.gif\'> Cách thứ nhất, mạnh hơn, cho phép SPIP tìm kiếm trong văn bản của website nối kết. Nếu bạn nối kết một website, SPIP sẽ tìm trong văn bản của website đó. ', # MODIF
1048 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Phương pháp này buộc SPIP đến viếng thường xuyên những website kết nối; việc này có thể làm giảm hiệu suất của website bạn.',
1049 'texte_vide' => 'Trống rỗng',
1050 'texte_vider_cache' => 'Dọn sạch cache',
1051 'titre_admin_effacer' => 'Bảo trì kỹ thuật',
1052 'titre_admin_tech' => 'Bảo trì kỹ thuật',
1053 'titre_admin_vider' => 'Bảo trì kỹ thuật',
1054 'titre_articles_syndiques' => 'Những bài vỡ từng xuất bản bị thu hồi ra khỏi trang web.',
1055 'titre_breves' => 'Tin ngắn',
1056 'titre_cadre_afficher_article' => 'Liệt kê những bài',
1057 'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Cho xem tình trạng dịch thuật của ngôn ngữ này.',
1058 'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'THÊM MỘT TÁC GIẢ:',
1059 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Diễn đàn dành riêng cho quản trị viên',
1060 'titre_cadre_forum_interne' => 'Diễn đàn nội bộ',
1061 'titre_cadre_interieur_rubrique' => 'Trong đề mục',
1062 'titre_cadre_numero_auteur' => 'SỐ THỨ TỰ TÁC GIẢ',
1063 'titre_cadre_signature_obligatoire' => '<b>Danh tánh</b> [Bắt buộc]<br />',
1064 'titre_compacter_script_css' => 'Compactage des scripts et CSS', # NEW
1065 'titre_compresser_flux_http' => 'Compression du flux HTTP', # NEW
1066 'titre_config_contenu_notifications' => 'Notifications', # NEW
1067 'titre_config_contenu_prive' => 'Dans l’espace privé', # NEW
1068 'titre_config_contenu_public' => 'Sur le site public', # NEW
1069 'titre_config_fonctions' => 'Cấu hình của website',
1070 'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé', # NEW
1071 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Cấu hình các nhóm từ then chốt',
1072 'titre_configuration' => 'Cấu hình của website',
1073 'titre_conflit_edition' => 'Conflit lors de l\'édition', # NEW
1074 'titre_connexion_ldap' => 'Tùy chọn: <b>Kết nối vào LDAP</b>',
1075 'titre_dernier_article_syndique' => 'Những bài vừa được liên kết',
1076 'titre_documents_joints' => 'Tài liệu đính kèm',
1077 'titre_evolution_visite' => 'Thống Kê',
1078 'titre_forum_suivi' => 'Quản trị Diễn đàn',
1079 'titre_gauche_mots_edit' => 'SỐ THỨ TỰ CỦA TỪ THEN CHỐT:',
1080 'titre_groupe_mots' => 'NHÓM TỪ THEN CHỐT:',
1081 'titre_langue_article' => 'NGÔN NGỮ CỦA BÀI',
1082 'titre_langue_breve' => 'NGÔN NGỮ CỦA TIN NGẮN',
1083 'titre_langue_rubrique' => 'NGÔN NGỮ CỦA ĐỀ MỤC',
1084 'titre_langue_trad_article' => 'NGÔN NGỮ VÀ DỊCH THUẬT CỦA BÀI',
1085 'titre_les_articles' => 'BÀI VỞ',
1086 'titre_messagerie_agenda' => 'Messagerie et agenda', # NEW
1087 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Những từ then chốt trong diễn đàn công cộng',
1088 'titre_mots_tous' => 'Từ then chốt',
1089 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Xem trang web...',
1090 'titre_nouveau_groupe' => 'Nhóm mới',
1091 'titre_nouvelle_breve' => 'Tin ngắn mới',
1092 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới',
1093 'titre_numero_rubrique' => 'SỐ THỨ TỰ ĐỀ MỤC:',
1094 'titre_page_admin_effacer' => 'Bảo trì kỹ thuật: xóa database',
1095 'titre_page_articles_edit' => 'Bổ túc: @titre@',
1096 'titre_page_articles_page' => 'Bài vỡ',
1097 'titre_page_articles_tous' => 'Toàn bộ trang web',
1098 'titre_page_auteurs' => 'Khách',
1099 'titre_page_breves' => 'Tin ngắn',
1100 'titre_page_breves_edit' => 'Sửa đổi tin ngắn: «@titre@»',
1101 'titre_page_calendrier' => 'Lịch @nom_mois@ @annee@',
1102 'titre_page_config_contenu' => 'Cấu hình website',
1103 'titre_page_config_fonctions' => 'Cấu hình website',
1104 'titre_page_configuration' => 'Cấu hình website',
1105 'titre_page_controle_petition' => 'Tiếp theo Thỉnh nguyện thư',
1106 'titre_page_delete_all' => 'xóa luôn và không lấy lại được',
1107 'titre_page_documents_liste' => 'Tài liệu của đề mục',
1108 'titre_page_forum' => 'Diễn đàn cho các quản lý',
1109 'titre_page_forum_envoi' => 'Gửi thư tín',
1110 'titre_page_forum_suivi' => 'Quản trị diễn đàn',
1111 'titre_page_index' => 'Vùng riêng của bạn',
1112 'titre_page_message_edit' => 'Viết thư tín',
1113 'titre_page_messagerie' => 'Thư tín của bạn',
1114 'titre_page_mots_tous' => 'Từ then chốt',
1115 'titre_page_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm @recherche@',
1116 'titre_page_sites_tous' => 'Trang nối kết',
1117 'titre_page_statistiques' => 'Thống kê theo từng đề mục',
1118 'titre_page_statistiques_messages_forum' => 'Messages de forum', # NEW
1119 'titre_page_statistiques_referers' => 'Thống kê (các điểm nối vào)',
1120 'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Nombre de signatures par jour', # NEW
1121 'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Nombre de signatures par mois', # NEW
1122 'titre_page_statistiques_visites' => 'Thống kê về thăm viếng',
1123 'titre_page_upgrade' => 'nâng cấp SPIP',
1124 'titre_publication_articles_post_dates' => 'Đăng tải bài vở có đề ngày',
1125 'titre_referencement_sites' => 'Nối kết và syndicate website',
1126 'titre_referencer_site' => 'Nối qua website:',
1127 'titre_rendez_vous' => 'VÔ SỔ LỊCH:',
1128 'titre_reparation' => 'Sửa chữa',
1129 'titre_site_numero' => 'SỐ THỨ TỰ WEBSITE:',
1130 'titre_sites_proposes' => 'Trang đã nộp',
1131 'titre_sites_references_rubrique' => 'Các trang tham khảo trong mục này',
1132 'titre_sites_syndiques' => 'Trang đã xuất bản',
1133 'titre_sites_tous' => 'Trang tham khảo',
1134 'titre_suivi_petition' => 'Quản trị Thỉnh nguyện thư',
1135 'titre_syndication' => 'Syndicate trang web',
1136 'titre_type_urls' => 'Type d\'adresses URL', # NEW
1137 'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :', # NEW
1138 'tout_dossier_upload' => 'Tất cả hồ sơ @upload@',
1139 'trad_article_inexistant' => 'Không có bài nào với số này',
1140 'trad_article_traduction' => 'Tất cả ấn bản của bài này:',
1141 'trad_deja_traduit' => 'Bài này là bản dịch của bài hiện thời',
1142 'trad_delier' => 'Đừng nối bài này qua bản dịch',
1143 'trad_lier' => 'Bài này là bản dịch của bài số',
1144 'trad_new' => 'Dịch bài này',
1147 'upload_fichier_zip' => 'Hồ sơ ZIP',
1148 'upload_fichier_zip_texte' => 'Hồ sơ bạn tính thiết trí là hồ sơ ZIP.',
1149 'upload_fichier_zip_texte2' => 'Hồ sơ này có thể:',
1150 'upload_info_mode_document' => 'Déposer cette image dans le portfolio', # NEW
1151 'upload_info_mode_image' => 'Retirer cette image du portfolio', # NEW
1152 'upload_limit' => 'Hồ sơ này quá to cho server; khổ lớn nhất cho phép <i>đem lên</i> là @max@.',
1153 'upload_zip_conserver' => 'Conserver l’archive après extraction', # NEW
1154 'upload_zip_decompacter' => 'được mở ra và hồ sơ trong đó sẽ được thiết trí vào trang web. Các hồ sơ sẽ được thiết trí là:',
1155 'upload_zip_telquel' => 'thiết trí y nguyên, hồ sơ ZIP;',
1156 'upload_zip_titrer' => 'Titrer selon le nom des fichiers', # NEW
1157 'utf8_convert_attendez' => 'Wait a few seconds and then reload this page.', # NEW
1158 'utf8_convert_avertissement' => 'You are about to convert the contents of your database (articles, news items, etc) from the character set <b>@orig@</b> to the character set <b>@charset@</b>.', # NEW
1159 'utf8_convert_backup' => 'Don\'t forget to first make a complete backup of your site. You need also to check that your templates and language files are compatible with @charset@.', # NEW
1160 'utf8_convert_erreur_deja' => 'Your site is already in @charset@, there is no point in converting.', # NEW
1161 'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: the character set @charset@ is not supported.', # NEW
1162 'utf8_convert_termine' => 'Finished!', # NEW
1163 'utf8_convert_timeout' => '<b>Important:</b> If the server indicates <i>timeout</i>, please continue to reload the page until you receive the message «Finished!».', # NEW
1164 'utf8_convert_verifier' => 'You now need to empty the site cache and then check if all is well on the public pages of the site. If you are stuck with a major problem, a backup of your original data (in SQL format) has been made in the @rep@ directory.', # NEW
1165 'utf8_convertir_votre_site' => 'Convert your site to utf-8', # NEW
1168 'version' => 'Version:', # NEW
1169 'version_deplace_rubrique' => 'Déplacé de <b>« @from@ »</b> vers <b>« @to@ »</b>.', # NEW
1170 'version_initiale' => 'Ấn bản đầu tiên'
dépôts / velocampus / web / www.git / blob