X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fplugins%2Faccesrestreint_3_5%2Flang%2Faccesrestreint_nl.php;h=e7a02b5638c69c5b6d2ba3cf3d894ee9e783c629;hp=cc0fbfedbde9b98d95881210de4f93319af481a9;hb=bca3db9e1ab94e469b01f7e994a5e095de5f88c4;hpb=b97874b04ea8ca43d21b7ef7309feff8ef0e4a07

diff --git a/www/plugins/accesrestreint_3_5/lang/accesrestreint_nl.php b/www/plugins/accesrestreint_3_5/lang/accesrestreint_nl.php
index cc0fbfe..e7a02b5 100644
--- a/www/plugins/accesrestreint_3_5/lang/accesrestreint_nl.php
+++ b/www/plugins/accesrestreint_3_5/lang/accesrestreint_nl.php
@@ -8,32 +8,33 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// A
-	'ajouter_droits_auteur' => 'Me de rechten van toegang tot deze zone toevoegen',
+	'ajouter_droits_auteur' => 'Geef me toegangsrechten tot deze zone',
 	'aucune_zone' => 'Geen zone',
-	'auteurs' => 'auteurs',
+	'auteur' => '@nb@ auteur',
+	'auteurs' => '@nb@ auteurs',
 
 	// B
-	'bouton_configurer_acces' => 'Toegang configureren .htaccess',
+	'bouton_configurer_acces' => 'Toegang .htaccess configureren',
 	'bouton_creer_la_zone' => 'De nieuwe zone creëren',
 
 	// C
 	'colonne_id' => 'Num',
-	'confirmer_ajouter_auteurs' => 'Ben je zeker dat je wilt deze auteur toe te voegen aan het gebied ?',
-	'confirmer_retirer_auteur_zone' => 'Bent u te willen zeker deze auteur van de zone terugtrekken?',
-	'confirmer_retirer_auteurs' => 'Bent u te willen zeker alle auteurs van deze zone terugtrekken ?',
-	'confirmer_retirer_rubrique_zone' => 'Weet je zeker dat je dit gedeelte van dit gebied te verwijderen ?',
-	'confirmer_supprimer_zone' => 'Bent u te willen zeker deze zone afschaffen?',
+	'confirmer_ajouter_auteurs' => 'Ben je zeker dat je deze auteur wilt toevoegen aan de zone?',
+	'confirmer_retirer_auteur_zone' => 'Ben je zeker dat je deze auteur uit de zone wilt verwijderen?',
+	'confirmer_retirer_auteurs' => 'Ben je zeker dat je alle auteurs uit deze zone wilt verwijderen?',
+	'confirmer_retirer_rubrique_zone' => 'Weet je zeker dat je deze rubriek uit deze zone wilt verwijderen?',
+	'confirmer_supprimer_zone' => 'Ben je zeker dat je deze zone wilt verwijderen?',
 	'creer_zone' => 'Een nieuwe zone creëren',
 
 	// D
-	'descriptif' => 'Werktekening',
+	'descriptif' => 'Omschrijving',
 
 	// E
-	'explication_creer_htaccess' => 'Deze optie voorkomt het lezen van de bijgevoegde documenten als de tekst waarop zij betrekking hebben is niet gepubliceerd', # MODIF
+	'explication_creer_htaccess' => 'Deze optie voorkomt het lezen van bijgevoegde documenten wanneer de tekst waarop zij betrekking hebben niet is gepubliceerd',
 
 	// I
 	'icone_menu_config' => 'Beperkte toegang',
-	'icone_supprimer_zone' => 'Deze zone afschaffen',
+	'icone_supprimer_zone' => 'Deze zone verwijderen',
 	'info_1_zone' => '1 zone',
 	'info_acces_restreint' => 'De toegang tot deze pagina is beperkt. Log in om toegang te krijgen',
 	'info_ajouter_auteur' => 'Deze auteur toevoegen',
@@ -45,17 +46,17 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'info_auteurs_lies_zone' => 'De auteurs die toegang tot deze zone hebben',
 	'info_lien_action_proteger' => 'Bescherm de toegang tot dit gedeelte.',
 	'info_nb_zones' => '@nb@ zones',
-	'info_page' => 'Deze bladzijde laat u toe om de zones van beperkte toegang van uwsite te beheren',
+	'info_page' => 'Deze bladzijde laat u toe om de zones met beperkte toegang van uw site te beheren',
 	'info_retirer_auteurs' => 'Alle auteurs terugtrekken',
 	'info_retirer_zone' => 'De zone wegnemen',
 	'info_retirer_zones' => 'Alle zones wegnemen',
-	'info_rubrique_dans_zone' => 'Deze post maakt deel uit van het gebied :',
-	'info_rubrique_dans_zones' => 'Deze post maakt deel uit van de zones :',
+	'info_rubrique_dans_zone' => 'Deze rubriek maakt deel uit van zone:',
+	'info_rubrique_dans_zones' => 'Deze rubriek maakt deel uit van de zones:',
 
 	// L
-	'label_creer_htaccess' => 'De toegang tot het document bevestigd door de URL', # MODIF
+	'label_creer_htaccess' => 'Toegang tot bijgevoegde documenten via hun URL',
 	'label_creer_htaccess_non' => 'laten lezen',
-	'label_creer_htaccess_oui' => 'verbieden afspelen',
+	'label_creer_htaccess_oui' => 'lezen verbieden',
 
 	// M
 	'modifier_zone' => 'De zone wijzigen',
@@ -63,23 +64,24 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	// P
 	'page_zones_acces' => 'Beperkte toegang',
 	'par_titre' => 'Per titel',
-	'privee' => 'Beroofd',
+	'privee' => 'Privé',
 	'publique' => 'Openbaar',
 
 	// R
-	'rubriques' => 'rubrieken',
+	'rubrique' => '@nb@ rubriek',
+	'rubriques' => '@nb@ rubrieken',
 	'rubriques_zones_acces' => 'Rubrieken van de zone',
 
 	// S
 	'selectionner_une_zone' => 'Een zone selecteren',
 
 	// T
-	'texte_ajouter_zone' => 'Voeg een zone',
+	'texte_ajouter_zone' => 'Een zone toevoegen',
 	'texte_creer_associer_zone' => 'Maken en toewijzen van een zone',
 	'titre' => 'Titel',
 	'titre_ajouter_zone' => 'Met de zone overeenkomen',
 	'titre_boite_protegee_non' => 'Onbeschermde toegang',
-	'titre_boite_protegee_oui' => 'Protected Access',
+	'titre_boite_protegee_oui' => 'Toegang beveiligd',
 	'titre_cadre_modifier_zone' => 'Een zone wijzigen',
 	'titre_page_config' => 'Toegang configureren',
 	'titre_table' => 'Alle zones van toegang',
@@ -91,7 +93,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'voir_toutes' => 'Zie alle zones',
 
 	// Z
-	'zone_numero' => 'ZONE NUMBER :',
+	'zone_numero' => 'ZONE NUMMER:',
 	'zone_restreinte_espace_prive' => 'De toegang tot deze zone in de particuliere ruimte beperken',
 	'zone_restreinte_publique' => 'De toegang tot deze zone in het openbare deel beperken'
 );