X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fplugins-dist%2Furls_etendues%2Flang%2Furls_pt.php;fp=www%2Fplugins-dist%2Furls_etendues%2Flang%2Furls_pt.php;h=be83b775199c43a366725e0c0cb822c503763d98;hp=603e28116e33a5cee16163acbb80f225e0c5f75c;hb=b97874b04ea8ca43d21b7ef7309feff8ef0e4a07;hpb=92c7d7f7bccb9629bb7c81b9582b56b61c3f8ec9

diff --git a/www/plugins-dist/urls_etendues/lang/urls_pt.php b/www/plugins-dist/urls_etendues/lang/urls_pt.php
index 603e281..be83b77 100644
--- a/www/plugins-dist/urls_etendues/lang/urls_pt.php
+++ b/www/plugins-dist/urls_etendues/lang/urls_pt.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php
 // This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/urls?lang_cible=pt
 // ** ne pas modifier le fichier **
 
 if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
@@ -8,63 +8,66 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// A
-	'actualiser_toutes' => 'Mettre &agrave; jour toutes les urls', # NEW
+	'actualiser_toutes' => 'Actualizar todos os URLs',
+	'actualiser_toutes_explication' => 'Pode re-calcular os URLs.
+Se um URL mudou, uma nova entrada será criada (sem perder os URLs já presentes e sem os URLs definidos manualmente).',
 
 	// B
-	'bouton_supprimer_url' => 'Supprimer cette URL', # NEW
+	'bouton_supprimer_url' => 'Eliminar este URL',
 
 	// E
-	'erreur_arbo_2_segments_max' => 'Vous ne pouvez pas utiliser plus de deux segments d\'URL pour un objet', # NEW
-	'explication_editer' => 'La gestion avanc&eacute;e des urls vous permet d\'&eacute;diter l\'url des pages de chaque objet &eacute;ditorial, et de g&eacute;rer l\'historique de leur &eacute;volution.', # NEW
+	'erreur_arbo_2_segments_max' => 'Não pode usar mais de dois segmentos  URL para um objecto.',
+	'erreur_config_url_forcee' => 'A configuração dos URLs está fixada no ficheiro <tt>mes_options.php</tt>.',
+	'explication_editer' => 'A gestão avançada de URLs permite editar o URL das páginas de cada objecto editorial, e gerir o histórico da sua evolução.',
 
 	// I
-	'icone_configurer_urls' => 'Configurer les URLs', # NEW
-	'icone_controler_urls' => 'URLs signifiantes', # NEW
-	'info_1_url' => '1 URL', # NEW
-	'info_id_parent' => '#parent', # NEW
-	'info_nb_urls' => '@nb@ URLs', # NEW
-	'info_objet' => 'Objet', # NEW
+	'icone_configurer_urls' => 'Configurar os URLs',
+	'icone_controler_urls' => 'URLs significativos',
+	'info_1_url' => '1 URL',
+	'info_id_parent' => '#parent',
+	'info_nb_urls' => '@nb@ URLs',
+	'info_objet' => 'Objecto',
 
 	// L
-	'label_tri_date' => 'Date', # NEW
-	'label_tri_id' => 'ID', # NEW
-	'label_tri_url' => 'URL', # NEW
-	'label_url' => 'Nouvelle URL', # NEW
-	'label_url_minuscules_0' => 'Conserver la casse du titre', # NEW
-	'label_url_minuscules_1' => 'Forcer les urls en minuscules', # NEW
-	'label_url_permanente' => 'Verrouiller cette URL (pas de mise a jour apr&egrave;s edition de l\'objet)', # NEW
-	'label_url_sep_id' => 'Caractère pour séparer le numéro ajouté en cas de doublon', # NEW
-	'label_urls_activer_controle_oui' => 'Activer la gestion avancée des URLs', # NEW
-	'label_urls_nb_max_car' => 'Nombre maximum de caractères', # NEW
-	'label_urls_nb_min_car' => 'Nombre minimum de caractères', # NEW
-	'liberer_url' => 'Liberer', # NEW
-	'liste_des_urls' => 'Toutes les URLs', # NEW
+	'label_tri_date' => 'Data',
+	'label_tri_id' => 'ID',
+	'label_tri_url' => 'URL',
+	'label_url' => 'Novo URL',
+	'label_url_minuscules_0' => 'Conservar maiúsculas/minúsculas do título',
+	'label_url_minuscules_1' => 'Forçar os urls em minúsculas',
+	'label_url_permanente' => 'Bloquear este URL (sem actualizações após a modificação do objecto)',
+	'label_url_sep_id' => 'Caracter para separar o número adicionado em caso de duplicado',
+	'label_urls_activer_controle_oui' => 'Activar a gestão avançada de URLs',
+	'label_urls_nb_max_car' => 'Número máximo de caracteres',
+	'label_urls_nb_min_car' => 'Número mínimo de caracteres',
+	'liberer_url' => 'Lançar',
+	'liste_des_urls' => 'Todos os URLs',
 
 	// T
-	'texte_type_urls' => 'Vous pouvez choisir ci-dessous le mode de calcul de l\'adresse des pages.', # NEW
-	'texte_type_urls_attention' => 'Attention ce réglage ne fonctionnera que si le fichier @htaccess@ est correctement installé à la racine du site.', # NEW
-	'texte_urls_nb_max_car' => 'Si le titre est plus long, il sera coupé.', # NEW
-	'texte_urls_nb_min_car' => 'Si le titre est plus court, c\'est son Numéro identifiant qui sera utilisé.', # NEW
-	'titre_gestion_des_urls' => 'Gestion des URLs', # NEW
-	'titre_type_arbo' => 'URLs Arborescentes', # NEW
-	'titre_type_html' => 'URLs Objets HTML', # NEW
-	'titre_type_libres' => 'URLs Libres', # NEW
-	'titre_type_page' => 'URLs Page', # NEW
-	'titre_type_propres' => 'URLs Propres', # NEW
-	'titre_type_propres2' => 'URLs Propres+<tt>.html</tt>', # NEW
-	'titre_type_propres_qs' => 'URLs Propres en query-string', # NEW
-	'titre_type_simple' => 'URLs Simples', # NEW
-	'titre_type_standard' => 'URLs Historiques', # NEW
-	'titre_type_urls' => 'Type d\'adresses URL', # NEW
-	'tout_voir' => 'Voir toutes les URLs', # NEW
+	'texte_type_urls' => 'Pode escolher como os URLs das páginas serão calculados.',
+	'texte_type_urls_attention' => 'Atenção: esta opção apenas funcionará se o ficheiro @htaccess@ estiver correctamente instalado no directório raiz do seu sítio.',
+	'texte_urls_nb_max_car' => 'Se o título é mais longo, será cortado.',
+	'texte_urls_nb_min_car' => 'Se o título for demasiado curto, o número de identificação será utilizado.',
+	'titre_gestion_des_urls' => 'Gestão dos URLs',
+	'titre_type_arbo' => 'URLs Arborescentes',
+	'titre_type_html' => 'URLs Objectos HTML',
+	'titre_type_libres' => 'URLs Livres',
+	'titre_type_page' => 'Página URLs ',
+	'titre_type_propres' => 'URLs Limpos',
+	'titre_type_propres2' => 'URLs Limpos+<tt>.html</tt>',
+	'titre_type_propres_qs' => 'URLs Limpos em query-string',
+	'titre_type_simple' => 'URLs Simples',
+	'titre_type_standard' => 'URLs Históricos',
+	'titre_type_urls' => 'Tipo de endereços URL',
+	'tout_voir' => 'Ver todos os URLs',
 
 	// U
-	'url_ajout_impossible' => 'Une erreur est survenue. Il n\'a pas &t& possible d\'enregistrer cette URL', # NEW
-	'url_ajoutee' => 'L\'URL a &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e', # NEW
+	'url_ajout_impossible' => 'Ocorreu um erro. Este URL não pôde ser guardado.',
+	'url_ajoutee' => 'O URL foi adicionado',
 
 	// V
-	'verifier_url_nettoyee' => 'L\'URL a &eacute;t&eacute; corrig&eacute;e, vous pouvez verifier avant de l\'enregistrer.', # NEW
-	'verrouiller_url' => 'Verrouiller' # NEW
+	'verifier_url_nettoyee' => 'O URL foi corrigido. Pode verificar antes de guardar.',
+	'verrouiller_url' => 'Bloquear'
 );
 
 ?>