X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fplugins-dist%2Fpetitions%2Flang%2Fpetitions_fr.php;fp=www%2Fplugins-dist%2Fpetitions%2Flang%2Fpetitions_fr.php;h=4adbe6bafc9fe7e4a051e0738c045adb22ef9407;hp=c7a23fd6c8a08d93999d261b8aaf84ce72f6b182;hb=b97874b04ea8ca43d21b7ef7309feff8ef0e4a07;hpb=92c7d7f7bccb9629bb7c81b9582b56b61c3f8ec9

diff --git a/www/plugins-dist/petitions/lang/petitions_fr.php b/www/plugins-dist/petitions/lang/petitions_fr.php
index c7a23fd..4adbe6b 100644
--- a/www/plugins-dist/petitions/lang/petitions_fr.php
+++ b/www/plugins-dist/petitions/lang/petitions_fr.php
@@ -6,52 +6,52 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// A
-	'alerte_confirmer_suppression_signatures' => 'Vous allez supprimer toutes les signatures de cette pétition. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?',
+	'alerte_confirmer_suppression_signatures' => 'Vous allez supprimer toutes les signatures de cette pétition. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?',
 	'aucune_signature' => 'Aucune signature',
 
 	// B
-	'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilité d\'envoyer un message',
+	'bouton_checkbox_envoi_message' => 'possibilité d’envoyer un message',
 	'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'indiquer obligatoirement un site web',
 	'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'une seule signature par adresse email',
 	'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'une seule signature par site web',
 
 	// F
-	'filtre' => 'Filtre :',
+	'filtre' => 'Filtre :',
 	'form_pet_adresse_site' => 'Adresse URL de votre site',
 	'form_pet_aucune_signature' => 'Aucune signature ne correspond à ce code…',
-	'form_pet_confirmation' => 'Veuillez confirmer votre signature :',
+	'form_pet_confirmation' => 'Veuillez confirmer votre signature :',
 	'form_pet_deja_signe' => 'Vous avez déjà signé ce texte.',
-	'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse web mentionnée dans ce courrier pour valider votre signature.',
+	'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d’être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l’adresse web mentionnée dans ce courrier pour valider votre signature.',
 	'form_pet_mail_confirmation' => 'Bonjour,
 
-Vous avez demandé à signer la pétition :
+Vous avez demandé à signer la pétition :
 @titre@.
 
-Vous avez fourni les informations suivantes :
-    Nom: @nom_email@
-    Site: @nom_site@ - @url_site@
+Vous avez fourni les informations suivantes :
+    Nom : @nom_email@
+    Site : @nom_site@ - @url_site@
     @message@
 
 IMPORTANT...
 Pour valider votre signature, il suffit de vous connecter à
-l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
-sera rejetée) :
+l’adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
+sera rejetée) :
 
     @url@
 
 
 Merci de votre participation
 ',
-	'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?',
+	'form_pet_message_commentaire' => 'Un message, un commentaire ?',
 	'form_pet_nom_site2' => 'Nom de votre site web', # enlever le gras
 	'form_pet_probleme_liens' => 'Veuillez reprendre votre message en supprimant les liens hypertexte.',
 	'form_pet_probleme_technique' => 'Problème technique, les signatures sont temporairement suspendues.',
 	'form_pet_signature_validee' => 'Votre signature est validée. Merci !',
 	'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ce site est déjà enregistré',
-	'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL que vous avez indiquée n\'est pas valide.',
+	'form_pet_url_invalide' => 'L’URL que vous avez indiquée n’est pas valide.',
 	'form_pet_votre_email' => 'Votre adresse email',
 	'form_pet_votre_nom' => 'Votre nom',
-	'form_pet_votre_site' => 'Si vous avez un site Web, vous pouvez l\'indiquer ci-dessous',
+	'form_pet_votre_site' => 'Si vous avez un site Web, vous pouvez l’indiquer ci-dessous',
 
 	// I
 	'icone_relancer_signataire' => 'Relancer le signataire',
@@ -62,21 +62,21 @@ Merci de votre participation
 	'icone_valider_signature' => 'Valider cette signature',
 	'icone_valider_signatures' => 'Valider les signatures',
 	'info_adresse_email' => 'ADRESSE EMAIL :',
-	'info_fonctionnement_petition' => 'Fonctionnement de la pétition :',
+	'info_fonctionnement_petition' => 'Fonctionnement de la pétition :',
 	'info_signature_supprimee' => 'Signature supprimée',
 	'info_signature_supprimee_erreur' => 'Erreur : ce code de suppression ne correspond à aucune signature',
-	'info_site_web' => 'SITE WEB :',
-	'info_texte_message' => 'Texte de votre message :',
+	'info_site_web' => 'SITE WEB :',
+	'info_texte_message' => 'Texte de votre message :',
 
 	// L
-	'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article',
+	'lien_reponse_article' => 'Réponse à l’article',
 
 	// N
 	'nombre_signatures' => '@nb@ signatures',
 
 	// S
 	'sans_nom' => 'Anonyme',
-	'signatures_article' => 'Signatures de l\'article :',
+	'signatures_article' => 'Signatures de l’article :',
 	'signatures_aucune' => 'Aucune',
 	'signatures_meme_auteur' => 'Les signatures du même auteur',
 	'signatures_meme_site' => 'Les signatures avec le même site',
@@ -84,7 +84,7 @@ Merci de votre participation
 	'signatures_prop' => 'En attente',
 	'signatures_publie' => 'Confirmées',
 	'signatures_recherche_label' => 'Rechercher des signatures :',
-	'signatures_selection' => 'Sélectionner les signatures :',
+	'signatures_selection' => 'Sélectionner les signatures :',
 	'signatures_toutes' => 'Toutes',
 	'statut_poubelle' => 'Supprimée',
 	'statut_prop' => 'En attente de validation',