X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_sk.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_sk.php;h=c4721126d41a3e30cdcfb9375955f394eb14ffa8;hp=5bf60b5c3c8822ff65173cc4dba64db593d0f13d;hb=b97874b04ea8ca43d21b7ef7309feff8ef0e4a07;hpb=92c7d7f7bccb9629bb7c81b9582b56b61c3f8ec9

diff --git a/www/ecrire/lang/spip_sk.php b/www/ecrire/lang/spip_sk.php
index 5bf60b5..c472112 100644
--- a/www/ecrire/lang/spip_sk.php
+++ b/www/ecrire/lang/spip_sk.php
@@ -54,7 +54,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'barre_gras' => 'Zmeniť na {{tučné}}',
 	'barre_guillemets' => 'Dať do "dvojitých úvodzoviek"',
 	'barre_guillemets_simples' => 'Dať do ‘jednoduchých úvodzoviek’',
-	'barre_intertitre' => 'Zmeniť na {{{podnadpis}}}',
+	'barre_intertitre' => 'Zmeniť na {{{medzititulok}}}',
 	'barre_italic' => 'Zmeniť na {kurzívu}',
 	'barre_lien' => 'Zmeniť na [odkaz -> http://...]',
 	'barre_lien_input' => 'Prosím, zadajte adresu odkazu. Môžete použiť externú adresu (http://www.mojastranka.sk) alebo odkážte na iný článok na tejto stránke tak, že zadáte jeho číslo.',
@@ -387,9 +387,8 @@ stránku "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_erreur_requete' => 'Chyba v požiadavke:',
 	'info_erreur_squelette2' => 'Žiadna dostupná šablóna <b>@fichier@</b>...',
 	'info_erreur_systeme' => 'Chyba systému (ch. č. @errsys@)',
-	'info_erreur_systeme2' => 'Buď je plný pevný disk, alebo je poškodený databáza. <br />
- <font color=\'red\'>Poskúste sa <a href=\'@script@\'>opraviť databázu,</a>
- alebo kontaktujte poskytovateľa služby.</font>',
+	'info_erreur_systeme2' => 'Buď je plný pevný disk, alebo je poškodený databáza.<br />
+<span style="color:red;">Poskúste sa <a href=\'@script@\'>opraviť databázu,</a> alebo kontaktujte poskytovateľa služby.</span>',
 	'info_fini' => 'Hotovo!',
 	'info_format_image' => 'Formát obrázkov, ktorý sa použije na vytváranie miniatúr: @gd_formats@.',
 	'info_format_non_defini' => 'nedefinovaný formát',
@@ -467,7 +466,7 @@ stránku "@nom_site_spip@" (@adresse_login@):',
 	'info_supprimer_vignette' => 'Odstrániť miniatúru',
 	'info_symbole_bleu' => '<b>Modrá</b> označuje <b>pripo­­mien­ku,</b> čiže odkaz pre vašu osobnú potrebu.',
 	'info_symbole_jaune' => '<b>Žltá</b> označuje <b>oznam všetkým redaktorom:</b> môžu ho upravovať všetci administrátori a uvidia ho všetci redaktori.',
-	'info_symbole_vert' => '  <b>Zelená</b> označuje <b>správy, ktoré ste si vymenili s ostatnými používateľmi</b> stránky.',
+	'info_symbole_vert' => ' <b>Zelená</b> označuje <b>správy, ktoré ste si vymenili s ostatnými používateľmi</b> stránky.',
 	'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Nahrať nové logo:',
 	'info_telecharger_ordinateur' => 'Nahrať z vášho počítača:',
 	'info_tous_resultats_enregistres' => '[všetky výsledky sa ukladajú]',