X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_ja.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_ja.php;h=7fe853abfdc2805a9f0f2119196c8a805d1d65f8;hp=7216ec0a718a35bfccb4d77f7eea570689141e27;hb=b97874b04ea8ca43d21b7ef7309feff8ef0e4a07;hpb=92c7d7f7bccb9629bb7c81b9582b56b61c3f8ec9 diff --git a/www/ecrire/lang/spip_ja.php b/www/ecrire/lang/spip_ja.php index 7216ec0..7fe853a 100644 --- a/www/ecrire/lang/spip_ja.php +++ b/www/ecrire/lang/spip_ja.php @@ -23,12 +23,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'admin_modifier_mot' => 'このキーワードを修正', 'admin_modifier_rubrique' => 'このセクションを修正', 'admin_recalculer' => 'ページの再読み込み', - 'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW 'afficher_trad' => '???????', 'alerte_maj_impossible' => '警告 My SQLは、データベースを@version@ にアップデート出来ませんでした。 データベースのアクセス権に問題があると思われます。インターネットサービスプロバイダにお問い合わせください。', # MODIF 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF 'analyse_xml' => 'XML解析', - 'annuler' => 'Annuler', # NEW 'antispam_champ_vide' => '??????????????????', 'articles_recents' => 'もっとも新しい記事', 'avis_archive_incorrect' => 'その圧縮ファイルは、SPIP用ファイルではありません。', @@ -53,18 +51,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'barre_euro' => '「€」記号を入れてください。', 'barre_gras' => '太字にする {{ボールド}}', 'barre_guillemets' => '"２重引用符"の間の場所', - 'barre_guillemets_simples' => '\'一重引用符\'の間の場所', + 'barre_guillemets_simples' => '’一重引用符’の間の場所', 'barre_intertitre' => '変える {{{subheading}}}', 'barre_italic' => '{イタリック} にする', 'barre_lien' => 'ハイパーリンクの差込 [リンク先->http://...]', 'barre_lien_input' => 'あなたのハイパーリンクの目標を入力してください (あなたはフォームのURLにhttp://mysite.com、あるいは単純にこのサイトの記事番号を与えてもよいです)。', 'barre_note' => '変える [[Footnote]]', - 'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe', # NEW 'barre_quote' => 'メッセージへ引用符', 'bouton_changer' => '修正する', 'bouton_chercher' => '検索', 'bouton_choisir' => '選択', - 'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW 'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF 'bouton_enregistrer' => '保存', 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => '内部のメッセージ交換を停止', @@ -107,20 +103,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'date_de_mois_9' => '@nommois@月@j@日', 'date_demain' => '明日', 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@時@m@分', - 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW - 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@の@heure@', - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW 'date_fmt_jour_mois' => '@nommois@月@jour@日', 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@annee@年@nommois@月@jour@日', 'date_fmt_mois_annee' => '@annee@年@nommois@月', - 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW 'date_fmt_nomjour_date' => '@date@@nomjour@', - 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW - 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW - 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW - 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW 'date_heures' => '時間', 'date_hier' => '昨日', 'date_il_y_a' => '@delai@前', @@ -181,28 +168,16 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'date_mois' => 'ヶ月', 'date_mois_1' => '1', 'date_mois_10' => '10', - 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW 'date_mois_11' => '11', - 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW 'date_mois_12' => '12', - 'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW - 'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW 'date_mois_2' => '2', - 'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW 'date_mois_3' => '3', - 'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW 'date_mois_4' => '4', - 'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW 'date_mois_5' => '5', - 'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW 'date_mois_6' => '6', - 'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW 'date_mois_7' => '7', - 'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW 'date_mois_8' => '8', - 'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW 'date_mois_9' => '9', - 'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW 'date_saison_1' => '冬', 'date_saison_2' => '春', 'date_saison_3' => '夏', @@ -212,7 +187,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'date_un_mois' => '月', 'date_une_heure' => '時間', 'date_une_minute' => '分', - 'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW 'date_une_semaine' => '週間', 'dirs_commencer' => ' 本当にインストールを始めるために', 'dirs_preliminaire' => '下準備: アクセス権限を設定', @@ -232,35 +206,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF // E - 'en_cours' => 'en cours', # NEW 'envoi_via_le_site' => 'サイト経由で送信', 'erreur' => 'ƒGƒ‰[', - 'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :', # NEW - 'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.', # NEW - 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW - 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW - 'erreur_texte' => 'erreur(s)', # NEW - 'etape' => 'Étape', # NEW // F 'fichier_introuvable' => '見つからなかったファイル: @fichier@', - 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW - 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW - 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW - 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour, - -Vous avez demandé à changer votre adresse email. -Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à -l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande -sera ignorée) : - - @url@ -', # NEW 'form_deja_inscrit' => 'あなたは既に登録されています。', 'form_email_non_valide' => 'あなたのe-mailアドレスは有効ではありません。', 'form_forum_access_refuse' => 'あなたはもう、このサイトへアクセスすることができません。', 'form_forum_bonjour' => '素晴らしい日を @nom@、', - 'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'このe-mailアドレスは登録済みです、従って、あなたはいつものパスワードを使うことが出来ます。', 'form_forum_identifiant_mail' => 'あなたの新しいIDは、ちょうど今、e-mailであなたに送られたところです。', 'form_forum_identifiants' => '個人ID', @@ -334,7 +288,6 @@ sera ignorée) : 'icone_supprimer_image' => 'この画像を削除', 'icone_tous_articles' => 'あなたのすべての記事', 'icone_tous_auteur' => 'すべての著者たち', - 'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW 'icone_visiter_site' => 'サイトを訪れる', # MODIF 'icone_voir_en_ligne' => 'オンラインで見る', 'img_indisponible' => '利用できないイメージ', @@ -356,14 +309,10 @@ sera ignorée) : 'info_article_supprime' => '消した記事', 'info_articles' => '記事', 'info_articles_a_valider' => '検査済み記事', - 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW 'info_articles_proposes' => '提出された記事', - 'info_articles_un' => '1 article', # NEW 'info_auteurs_nombre' => '著者(たち):', 'info_authentification_ftp' => '認証 (FTPによって)。', 'info_breves_2' => 'ニュース', - 'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW - 'info_breves_un' => '1 brève', # NEW 'info_connexion_refusee' => '接続が拒否された', 'info_contact_developpeur' => '開発者に連絡を取って下さい。', 'info_contenance' => 'このサイトのコンテンツ:', @@ -375,14 +324,11 @@ sera ignorée) : 'info_creer_repertoire' => '呼び出されたファイルかディレクトリを作って下さい:', 'info_creer_repertoire_2' => 'サブディレクトリ @repertoire@内、それから', # MODIF 'info_creer_vignette' => '自動的に作成されたサムネイル', - 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW 'info_deplier' => '示す', 'info_descriptif_nombre' => '記述:', 'info_description' => '記述:', 'info_description_2' => '記述:', 'info_dimension' => 'サイズ:', - 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW - 'info_documents_un' => '1 document', # NEW 'info_ecire_message_prive' => 'プライベートなメッセージを書く', 'info_email_invalide' => '無効なe-mailアドレス。', 'info_en_cours_validation' => '進行中のあなたの記事', @@ -392,8 +338,8 @@ sera ignorée) : 'info_erreur_squelette2' => 'テンプレートが入手不可能 @fichier@...', 'info_erreur_systeme' => 'システムエラー (エラー番号 @errsys@)', 'info_erreur_systeme2' => 'ハードディスクがいっぱいか、データベースがダメージを受けている。
- 試してみて データベースの修復, - それかあなたのホストに問い合わせてください。', # MODIF +試してみて データベースの修復, + それかあなたのホストに問い合わせてください。', # MODIF 'info_fini' => '終わった！', 'info_format_image' => 'ビネット(半身写真、模様等)の作成に使える画像のフォーマット: @gd_formats@。', 'info_format_non_defini' => '未定義のフォーマット', @@ -422,8 +368,6 @@ sera ignorée) : 'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com', 'info_message_2' => 'メッセージ', 'info_message_supprime' => 'メッセージは削除された', - 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW - 'info_messages_un' => '1 message', # NEW 'info_mise_en_ligne' => 'オンラインに公表された日付:', 'info_modification_parametres_securite' => 'セキュリティパラメータの変更', 'info_mois_courant' => 'その月:', @@ -439,10 +383,8 @@ sera ignorée) : 'info_nouveau_message' => 'あなたに１通メッセージが届いています', 'info_nouveaux_messages' => 'あなたに@total_messages@通のメッセージが来ています', 'info_numero_abbreviation' => 'No', - 'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire', # NEW 'info_pense_bete' => 'メモ', 'info_petit_ecran' => '小さく表示', - 'info_petition_close' => 'Pétition close', # NEW 'info_pixels' => 'ピクセル', 'info_plusieurs_mots_trouves' => '"@cherche_mot@"についていくつかのキーワードが見つかった:', 'info_portfolio_automatique' => '自動作成の代表作品集:', @@ -461,13 +403,9 @@ sera ignorée) : 'info_rechercher' => 'サイト内検索', 'info_rechercher_02' => '検索 :', 'info_remplacer_vignette' => 'カスタマイズしたロゴによってデフォルトのビネット(半身像、写真)を置き換える:', - 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW - 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW 'info_sans_titre_2' => '無名', 'info_selectionner_fichier' => 'あなたは@upload@フォルダのファイルを選択することが出来ます。', # MODIF 'info_selectionner_fichier_2' => '選択したファイル:', - 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW - 'info_sites_un' => '1 site', # NEW 'info_supprimer_vignette' => 'ビネット(半身像、模様)を削除', 'info_symbole_bleu' => '青のシンボルは、メモを表します: すなわちあなたが個人的に使用するメッセージ', # MODIF 'info_symbole_jaune' => '黄色のシンボルは、すべてのエディターへのアナウンス: それはすべての管理者が編集でき、すべてのエディターに見えます。', # MODIF @@ -489,8 +427,6 @@ sera ignorée) : 'infos_vos_pense_bete' => 'あなたのメモ', # MODIF // L - 'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW - 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW 'lien_afficher_icones_seuls' => 'アイコン表示のみ', 'lien_afficher_texte_icones' => 'アイコンとテキストの表示', 'lien_afficher_texte_seul' => 'テキスト表示のみ', @@ -510,7 +446,6 @@ sera ignorée) : 'lien_visites' => '@visites@訪問', 'lien_voir_auteur' => 'この著者を調べる', 'ligne' => '—ñ', - 'login' => 'Connexion', # NEW 'login_acces_prive' => 'プライベートエリアへアクセスする', 'login_autre_identifiant' => '他のIDで接続する', 'login_cookie_accepte' => 'クッキーを許可するようにあなたのブラウザを設定してください（少なくともこのサイトの）。', @@ -537,22 +472,17 @@ sera ignorée) : 'login_retour_site' => 'パブリックなサイトへ戻る', 'login_retoursitepublic' => 'パブリックなサイトへ戻る', 'login_sans_cookiie' => 'クッキーなしで認証', - 'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW 'login_sinscrire' => '登録', 'login_test_navigateur' => 'ブラウザが再接続を試みている', 'login_verifiez_navigateur' => '(しかし、あなたのブラウザがあなたのパスワードを記憶しなかったかどうか確かめて下さい...)', // M - 'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne', # NEW - 'masquer_trad' => 'masquer les traductions', # NEW 'module_fichiers_langues' => '言語ファイル', // N 'navigateur_pas_redirige' => 'もし、あなたのブラウザがリダイレクトしないなら、続けるためにここをクリックして下さい。', - 'numero' => 'Numéro', # NEW // O - 'occurence' => 'Occurrence', # NEW 'onglet_affacer_base' => 'データベースの削除', 'onglet_auteur' => '著者', 'onglet_contenu_site' => 'そのサイトのコンテンツ', @@ -597,7 +527,6 @@ sera ignorée) : 'pass_nouveau_pass' => '新しいパスワード', 'pass_ok' => 'OK', 'pass_oubli_mot' => 'パスワードを忘れている', - 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW 'pass_quitter_fenetre' => 'このウィンドウを終了する', 'pass_rappel_login' => 'リマインダー: あなたのID (ログインID) は " @login@ "。', 'pass_recevoir_mail' => 'あなたは、このサイトへどのようにアクセスできるかの説明を、e-mailで受け取るでしょう。', @@ -608,11 +537,7 @@ sera ignorée) : 'previsualisation' => 'プレビュー', 'previsualiser' => 'プレビューを表示する', - // R - 'retour' => 'Retour', # NEW - // S - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :', # NEW 'squelette' => 'テンプレート', 'squelette_inclus_ligne' => 'template, lineを含んでいます', 'squelette_ligne' => 'template, line', @@ -620,7 +545,6 @@ sera ignorée) : 'suivant' => '次へ', // T - 'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW 'taille_ko' => '@taille@ kb', 'taille_mo' => '@taille@ Mb', 'taille_octets' => '@taille@ bytes', @@ -637,7 +561,6 @@ sera ignorée) : 慎重にこの参照に注意します、 また最後にまだ記事に画像が現れることを 確認して下さい。', # MODIF - 'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté d\'accéder à l\'espace privé avec un login qui ne le permet pas.', # NEW 'texte_inc_auth_1' => 'あなたはあなた自身をログインID @auth_login@と思っていますが、それはデータベースに存在しません(もう)。 Try to', # MODIF @@ -666,26 +589,20 @@ sera ignorée) : 'titre_image_auteur_supprime' => '削除された著者', 'titre_image_redacteur' => 'アクセス無しのエディタ', 'titre_image_redacteur_02' => '編集者', - 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW 'titre_image_visiteur' => '訪問者', 'titre_joindre_document' => 'ドキュメントを置く', 'titre_mots_cles' => 'キーワード', 'titre_probleme_technique' => '警告: 技術的な問題 (SQL server) サイトのこの部分へのアクセスを防ぎます。

あなたの理解に感謝します。', # MODIF 'titre_publier_document' => 'このセクションで文章を公開する', - 'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW - 'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW 'titre_statistiques' => 'サイトの統計', 'titre_titre_document' => '文章のタイトル:', - 'todo' => 'à venir', # NEW 'trad_reference' => '(参考記事)', # MODIF // Z 'zbug_balise_b_aval' => ': Bタグはループ内で遅すぎる', - 'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ n\'existe pas', # MODIF - 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW + 'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas', # MODIF 'zbug_boucle' => 'ループ', 'zbug_boucle_recursive_undef' => '未定義な回帰的なループ', # MODIF - 'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW 'zbug_champ_hors_boucle' => 'ループ外の @champ@ フィールド', 'zbug_champ_hors_motif' => 'ループ外の @champ@ フィールドは @motif@ とタグされた', # MODIF 'zbug_code' => 'コード', @@ -696,37 +613,17 @@ sera ignorée) : 'zbug_erreur_boucle_double' => '歪んでいる@id@: ２重登録', # MODIF 'zbug_erreur_boucle_fermant' => '歪んでいる@id@: 欠けている終了タグ', # MODIF 'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => '間違ったループ (歪んだ) 構文 ', # MODIF - 'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation', # NEW 'zbug_erreur_execution_page' => 'ページの計算でエラー', # MODIF 'zbug_erreur_filtre' => 'エラー - 未定義のフィルター: "@filtre@"', # MODIF 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} only applies to loops (FORUMS) and (RUBRIQUES)', # MODIF 'zbug_erreur_squelette' => 'テンプレート内でエラー', - 'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW 'zbug_info_erreur_squelette' => 'サイトのエラー', 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => '実在しない命令の逆転', # MODIF 'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'インクルードのパラメタが間違っている', # MODIF - 'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@', # NEW 'zbug_resultat' => '結果', 'zbug_serveur_indefini' => '未定義のSQL server', # MODIF - 'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW - 'zbug_table_inconnue' => 'SQLテーブル "@table@" は見つからない', - 'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus', # NEW - 'zxml_de' => 'de', # NEW - 'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu', # NEW - 'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue', # NEW - 'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue', # NEW - 'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu', # NEW - 'zxml_mais_de' => 'mais de', # NEW - 'zxml_non_conforme' => 'n\'est pas conforme au motif', # NEW - 'zxml_non_fils' => 'n\'est pas un fils de', # NEW - 'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide', # NEW - 'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans', # NEW - 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte', # NEW - 'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects', # NEW - 'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l\'attribut', # NEW - 'zxml_vide_balise' => 'balise vide', # NEW - 'zxml_vu' => 'vu auparavant' # NEW + 'zbug_table_inconnue' => 'SQLテーブル "@table@" は見つからない' ); ?>