X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_fr.php;h=7dede6cb1002409541738ee9dfd6d8620e32ce48;hp=b344d5cf58425371acaff7f6132cc16a76ec504b;hb=e847eea4a82a7396dd0abf860f9b30d654f38629;hpb=d686c3e22e97dd46ef42bcd0f138c65083f8f232

diff --git a/www/ecrire/lang/spip_fr.php b/www/ecrire/lang/spip_fr.php
index b344d5c..7dede6c 100644
--- a/www/ecrire/lang/spip_fr.php
+++ b/www/ecrire/lang/spip_fr.php
@@ -108,8 +108,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@',
 	'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@',
 	'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@',
-	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
+	'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => '@jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@',
+	'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => '@dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtend@@heure_fin@@dtabbr@',
 	'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
 	'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
 	'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
@@ -119,7 +119,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
 	'date_fmt_periode_from' => 'Du',
 	'date_fmt_periode_to' => 'au',
-	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@',
+	'date_fmt_saison_annee' => '@saison@ @annee@', // Retour du filtre saison_annee "été 2014", reçoit comme argument 'saison' (string) et année (int)
 	'date_heures' => 'heures',
 	'date_hier' => 'hier',
 	'date_il_y_a' => 'il y a @delai@',
@@ -687,6 +687,7 @@ et vous reconnecter au site.
 	'zbug_champ_hors_motif' => 'Champ @champ@ hors d’un contexte @motif@',
 	'zbug_code' => 'code',
 	'zbug_critere_inconnu' => 'Critère inconnu @critere@',
+	'zbug_critere_sur_table_sans_cle_primaire' => '{@critere@} sur une table sans clef primaire atomique',
 	'zbug_distant_interdit' => 'Externe interdit', # Contexte : une base de données "externe", pas gérée par SPIP, mais que SPIP 1.8 sait utiliser dans ses boucles -- seul problèmes certaines manipulations sont interdites sur ces bases-là.
 	'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique',
 	'zbug_doublon_table_sans_index' => 'Doublons sur une table sans index',