X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_vi.php;h=fd9d1fac4af652a7c8f083b0730286de216c1cae;hp=792b3b7ddaac4a57145eaf35f1d31dee2c1d3436;hb=e847eea4a82a7396dd0abf860f9b30d654f38629;hpb=d686c3e22e97dd46ef42bcd0f138c65083f8f232 diff --git a/www/ecrire/lang/ecrire_vi.php b/www/ecrire/lang/ecrire_vi.php index 792b3b7..fd9d1fa 100644 --- a/www/ecrire/lang/ecrire_vi.php +++ b/www/ecrire/lang/ecrire_vi.php @@ -21,36 +21,63 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Trá» lại trang trÆ°á»c và xem lại các dữ kiá»n Äã cung cấp.', 'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Má»t cách khác, Äừng dùng LDAP support Äá» Äem tên ngÆ°á»i dùng và o.', 'avis_deplacement_rubrique' => 'LƯU Ã! Äá» mục nà y chứa @contient_breves@ các tin ngắn @scb@: nếu bạn dá»i nó Äi, xin Äánh dấu và o ô nà y Äá» xác nháºn.', + 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Phải chá»n má»t ngÆ°á»i nháºn trÆ°á»c khi gá»i thÆ° tÃn nà y Äi.', 'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Có Lá»i-không ná»i vá»i SQL', + 'avis_erreur_version_archive' => 'Báo Äá»ng! Há» sÆ¡ @archive@ thuá»c dạng SPIP khác vá»i dạng mà bạn có. + Bạn sẽ gặp rất nhiá»u rắc rá»i: có thá» database bá» tiêu hủy, website bá» trắc trá», v.v... + Xin Äừng ná»p bà i nà y và o.
Äá» biết thêm chi tiết, xem bà i +Há» sÆ¡ SPIP.', # MODIF 'avis_espace_interdit' => 'Vùng cấm Äá»a
SPIP Äã Äược thiết trà rá»i.', 'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Nhu liá»u thiết trà không Äá»c Äược tên của database thiết trÃ.', 'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Không có database nà o hết, hoặc Äặc Äiá»m cho phép liá»t kê tên database bá» tắt Äi vì lý do an ninh (thÆ°á»ng là nhÆ° váºy cho nhiá»u máy chủ)', 'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Trong trÆ°á»ng hợp lá»±a chá»n thứ nhì xảy ra, sau khi bạn login và o, có thá» má»t database có tên lúc Äó có thá» dùng Äược: ', + 'avis_non_acces_message' => 'Bạn không có quyá»n xem thÆ° tÃn nà y.', 'avis_non_acces_page' => 'Bạn không có quyá»n và o trang nà y.', 'avis_operation_echec' => 'Thao tác thất bại.', + 'avis_probleme_archive' => 'Có lá»i khi Äá»c há» sÆ¡ @archive@', 'avis_suppression_base' => 'BÃO Äá»NG, xóa dữ kiá»n rá»i sẽ không lấy lại Äược', + 'avis_version_mysql' => 'Ấn bản SQL nà y (@version_mysql@) không cho phép sá»a chữa tá»± Äá»ng các bản trong database.', // B 'bouton_acces_ldap' => 'Thêm há» sÆ¡ và o LDAP >>', 'bouton_ajouter' => 'Thêm', + 'bouton_ajouter_participant' => 'THÃM Má»T THAM Dá»° VIÃN:', + 'bouton_annonce' => 'THÃNG BÃO', + 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'Có thá» viết và i chữ ', + 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Qúy vá» phải ghi tên má»t trang Web', + 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'Chá» má»t chữ ký cho má»t Äá»a chá» email ', + 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'Chá» má»t chữ ký cho má»t Äá»a chá» Web', 'bouton_demande_publication' => 'Äá» nghá» bà i nà y cho ban biên táºp', + 'bouton_effacer_index' => 'Xoá bản index', 'bouton_effacer_tout' => 'Xoá TẤT CẢ', + 'bouton_envoi_message_02' => 'GỬI THƯ TÃN', 'bouton_envoyer_message' => 'Tin thÆ° Äầy Äủ: Gá»i Äi ', 'bouton_modifier' => 'Thay Äá»i', + 'bouton_pense_bete' => 'GHI NHá» Cà NHÃN', + 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Sá» dụng thÆ° tÃn ná»i bá» ', + 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Sá» dụng thÆ° tÃn ná»i bá»', + 'bouton_radio_activer_petition' => 'Dùng thá»nh nguyá»n thÆ° ', 'bouton_radio_afficher' => 'Hiá»n thá»', 'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Hiá»n tên ra', + 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Không sá» dụng thÆ° tÃn ná»i bá»', 'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Gá»i thông báo Äến Äá»a chá»:', 'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Gá»i các tin tức má»i nhất', 'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Không hiá»n tên ra ', 'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Äừng gá»i bất cứ thông báo xã luáºn nà o', + 'bouton_radio_pas_petition' => 'Không dùng', + 'bouton_radio_petition_activee' => 'Thá»nh nguyá»n thÆ° Äược má» lên', + 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Xóa thá»nh nguyá»n thÆ°', 'bouton_redirection' => 'CHUYá»N Tá»I', 'bouton_relancer_installation' => 'Thiết trà lại', 'bouton_suivant' => 'Kế tiếp', 'bouton_tenter_recuperation' => 'Tìm cách sá»a chữa', 'bouton_test_proxy' => 'Thá» nghiá»m proxy', 'bouton_vider_cache' => 'Là m sạch cache', + 'bouton_voir_message' => 'Xem lại trÆ°á»c khi gá»i', // C + 'cache_mode_compresse' => 'Há» sÆ¡ cache Äược lÆ°u trữ trong dạng nén/ép.', + 'cache_mode_non_compresse' => 'Há» sÆ¡ cache Äược giữ nguyên dạng, không nén.', 'cache_modifiable_webmestre' => 'Webmaster có thá» Äiá»u chá»nh các thông sá» nà y.', 'calendrier_synchro' => 'Nếu bạn có thiết trà nhu liá»u nháºt ký tÆ°Æ¡ng ứng vá»i iCal, bạn có thá» Äá»ng bá» hóa nó vá»i trang web.', @@ -76,6 +103,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'entree_login' => 'Login của bạn', 'entree_login_connexion_1' => 'Ná»i và o', 'entree_login_connexion_2' => '(Äôi khi giá»ng vá»i ký danh FTP của bạn và Äôi khi Äá» trá»ng)', + 'entree_login_ldap' => 'Ná»i sÆ¡ khá»i và o LDAP', 'entree_mot_passe' => 'Máºt mã của bạn', 'entree_mot_passe_1' => 'Máºt mã Äá» ná»i và o', 'entree_mot_passe_2' => '(Äôi khi giá»ng máºt mã FTP của bạn và Äôi khi Äá» trá»ng)', @@ -95,7 +123,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'ical_info2' => 'Äá» biết thêm chi tiết xin và o xem trang web SPIPâs documentation.', # MODIF 'ical_info_calendrier' => 'Bạn có 2 thá»i biá»u Äá» sá» dụng. Thá»i biá»u thứ nhất liá»t kê tất cả các bà i viết Äược ÄÄng. Thá»i biá»u thứ hai liá»t kê các thông báo của Ban Biên Táºp và những thông tin cá nhân của bạn. Phần nà y Äược dà nh cho bạn qua má»t máºt mã riêng mà bạn có thá» thay Äá»i bằng cách thay Äá»i máºt mã của mình.', 'ical_methode_http' => 'Äang tải xuá»ng', - 'ical_methode_webcal' => 'Äá»ng bá» hoá (webcal://)', # MODIF + 'ical_methode_webcal' => 'Äá»ng bá» hoá (webcal://)', 'ical_texte_js' => 'Má»t má»nh lá»nh javascript có thá» Äược sá» dụng Äá» hiá»n thá» những bà i vỡ má»i nhất Äược ÄÄng của trang web nà y trên bất kỳ trang web nà o của bạn má»t cách rất dá» dà ng.', 'ical_texte_prive' => 'Thá»i biá»u nà y, vá»i tÃnh cách cá nhân, sẽ cho bạn biết các hoạt Äá»ng cá nhân của Ban Biên Táºp (công viá»c, các cuá»c hẹn, các bà i Äã ná»p và các tin tức...).', 'ical_texte_public' => 'Thá»i biá»u nà y giúp bạn theo dõi các hoạt Äá»ng chung của trang web (các bà i viết và các tin tức Äã Äược ÄÄng).', @@ -111,7 +139,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'icone_creer_auteur' => 'Thêm tên má»t tác giả má»i và ghi và o bà i nà y', 'icone_creer_mot_cle' => 'Thêm má»t từ then chá»t má»i và ghi và o bà i nà y', 'icone_creer_rubrique_2' => 'Thêm má»t Äá» mục má»i ', + 'icone_envoyer_message' => 'Gá»i thÆ° tÃn nà y', 'icone_modifier_article' => 'Sá»a bà i nà y', + 'icone_modifier_message' => 'Sá»a thÆ° tÃn nà y', 'icone_modifier_rubrique' => 'Sá»a Äá» mục nà y', 'icone_retour' => 'Trá» lại', 'icone_retour_article' => 'Trá» vá» bà i trÆ°á»c', @@ -121,6 +151,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'icone_valider_signature' => 'Chấp thuáºn', 'image_administrer_rubrique' => 'Bạn có thá» quản trá» Äá» mục nà y', 'info_1_article' => '1 bà i', + 'info_1_site' => '1 trang web', 'info_activer_cookie' => 'Bạn có thá» cho chạy administration cookie Äá» bạn có thá» qua lại giữa trang web công cá»ng và khu vá»±c riêng.', 'info_admin_gere_rubriques' => 'Nhân váºt nà y có quyá»n quản trá» các Äá» mục sau Äây:', 'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Nhân váºt nà y có quyá»n quản trá» tất cả các Äá» mục.', # MODIF @@ -133,10 +164,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_administrer_rubrique' => 'Bạn có thá» quản trá» Äá» mục nà y', 'info_adresse' => 'Äến Äá»a chá»:', 'info_adresse_url' => 'Äá»a chá» trang web của bạn', + 'info_afficher_visites' => 'Liá»t kê những lần viếng thÄm cho:', 'info_aide_en_ligne' => 'Giúp Äỡ SPIP online', 'info_ajout_image' => 'Khi bạn ÄÃnh kèm hình (trong dạng há» sÆ¡) và o má»t bà i, SPIP có thá» tá»± Äá»ng chế ra các hình mẫu Äá» xem trÆ°á»c (tức thumbnails) từ tấm hình nguyên thủy. Vá»i Äặc Äiá»m nà y có thá» tá»± Äá»ng thiết láºp ra má»t táºp/bá» hình ảnh, album.', + 'info_ajout_participant' => 'Những tham dá»± viên sau Äây Äã Äược thêm và o:', 'info_ajouter_rubrique' => 'Thêm má»t Äá» mục khác Äá» quản trá»:', 'info_annonce_nouveautes' => 'Thông tin má»i nhất', + 'info_anterieur' => 'trÆ°á»c Äó', 'info_article' => 'bà i', 'info_article_2' => 'bà i', 'info_article_a_paraitre' => 'Những bà i Äã Äá» ngà y Äá» phát hà nh', @@ -144,8 +178,10 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_articles_2' => 'Bà i', 'info_articles_auteur' => 'Bà i của tác giả nà y', 'info_articles_trouves' => 'Những bà i tìm thấy', + 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Những bà i tìm thấy (trong vÄn bản)', 'info_attente_validation' => 'Bà i vá» của bạn Äang chá» thông qua', 'info_aujourdhui' => 'hôm nay:', + 'info_auteur_message' => 'NGƯá»I GỬI:', 'info_auteurs' => 'Tác giả', 'info_auteurs_par_tri' => 'Tác giả@partri@', 'info_auteurs_trouves' => 'Những tác giả tìm thấy', @@ -178,12 +214,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_date_publication_anterieure' => 'Ngà y tháng của bà i Äã ÄÄng:', 'info_date_referencement' => 'NGÃY Ná»I KẾT WEBSITE NÃY:', 'info_derniere_etape' => 'BÆ°á»c chót: Hoà n tất!', + 'info_derniers_articles_publies' => 'Những bà i phát hà nh má»i nhất của bạn', + 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Bạn có thá» tắt/má» há»p thÆ° tÃn cá nhân của bạn.', 'info_descriptif' => 'Tóm lược:', 'info_discussion_cours' => 'Äang trao Äá»i', 'info_ecrire_article' => 'Äá» có thá» soạn má»t bà i vá», bạn phải láºp ra má»t Äá» mục trÆ°á»c Äã.
NÆ¡i Äây cho phép bạn thá»±c hiá»n má»t sá» viá»c quản trá» kỹ thuáºt. Má»t sá» viá»c Äòi há»i phải có chứng nháºn Äặc biá»t, và cần phải dùng FTP Äá» và o trang web.
', # MODIF 'info_gauche_admin_tech' => 'Chá» có quản trá» viên Äược phép và o trang nà y.NÆ¡i Äây cho phép bạn thá»±c hiá»n má»t sá» công viá»c bảo trì. Má»t sá» viá»c cần phải có chứng nháºn Äặc biá»t, cần phải dùng FTP Äá» và o trang web.
', # MODIF 'info_gauche_admin_vider' => 'Chá» có quản trá» viên Äược phép và o trang nà y.NÆ¡i Äây cho phép bạn thá»±c hiá»n má»t sá» công viá»c bảo trì. Má»t sá» viá»c cần phải có chứng nháºn Äặc biá»t, và cần phải dùng FTP Äá» và o trang web.
', # MODIF 'info_gauche_auteurs' => 'Danh sách tất cả tác giả Äược liá»t kê nÆ¡i Äây. Trách nhiá»m của má»i ngÆ°á»i Äược biá»u hiá»n qua mà u của icon (chủ bút=mà u xanh lá cây; quản lý=mà u và ng).', 'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Các tác giả bên ngoà i (không Äược phép và o trang web) Äược biá»u hiá»n bằng icon mà u xanh dÆ°Æ¡ng; Tác giả nà o bá» xóa tên Äược biá»u hiá»n bằng icon thùng rác.', # MODIF 'info_gauche_messagerie' => 'PhÆ°Æ¡ng tiá»n thÆ° tÃn cho phép bạn trao Äá»i thÆ° tÃn giữa các chủ bút vá»i nhau, lÆ°u trữ bản ghi nhá» (Äá» sá» dụng riêng) hoặc hiá»n thá» thông báo trên trang nhà của vùng riêng (nếu bạn là ngÆ°á»i quản trá»).', + 'info_gauche_numero_auteur' => 'Sá» THỨ Tá»° TÃC GIẢ:', 'info_gauche_statistiques_referers' => 'Trang nà y liá»t kê danh sách referrers, tức là các trang có chứa Äiá»m ná»i Äến trang của bạn, chá» cho hôm nay mà thôi: tháºt ra danh sách nà y Äược soạn má»i 24 giá».', 'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Danh sách những ngÆ°á»i khách ghi danh trong vùng công cá»ng của trang web (theo diá» n Äà n)', 'info_generation_miniatures_images' => 'Hình mẫu xem trÆ°á»c (thumbnail)', + 'info_gerer_trad' => 'Quản trá» phần ná»i dá»ch thuáºt?', 'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Má»t sá» máy chủ không cho phép gá»i email tá»± Äá»ng từ server. Trong trÆ°á»ng hợp nà y, những Äặc Äiá»m sau Äây của SPIP không thá» thiết láºp Äược.', 'info_hier' => 'hôm qua: ', + 'info_historique_activer' => 'Cho phép tiếp tục sá»a Äá»i', + 'info_historique_affiche' => 'Hiá»n thỠấn bản nà y', + 'info_historique_comparaison' => 'so sánh', + 'info_historique_desactiver' => 'Äóng viá»c ná»i tiếp sá»a Äá»i', + 'info_historique_texte' => 'Ná»i tiếp sá»a Äá»i cho phép bạn theo dõi những sá»a Äá»i của má»t bà i và cho thấy sá»± khác biá»t giữa các ấn bản Äược sá»a.', 'info_identification_publique' => 'Danh tánh công cá»ng của bạn...', 'info_image_process' => 'Xin chá»n cách tạo ra hình trang trà bằng bấm trên hình Äẹp nhất.', 'info_image_process2' => 'N.B. Nếu bạn không thấy hình nà o cả có nghÄ©a là máy chủ chÆ°a Äược thiết trà Äá» sá» dụng hình. Nếu bạn muá»n dùng hình, liên lạc vá»i nhóm phụ trách kỹ thuáºt của công ty cung cấp dá»ch vụ Äá» yêu cầu có extension «GD» hay «Imagick».', # MODIF @@ -220,6 +267,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_login_trop_court' => 'Login ngắn quá.', 'info_maximum' => 'tá»i Äa:', 'info_meme_rubrique' => 'CÅ©ng Äá» mục', + 'info_message' => 'ThÆ° tÃn từ ', + 'info_message_efface' => 'THƯ TÃN ÄƯỢC XÃA', 'info_message_en_redaction' => 'ThÆ° tÃn Äang soạn', 'info_message_technique' => 'ThÆ° tÃn kỹ thuáºt:', 'info_messagerie_interne' => 'Tin tức ná»i bá»', @@ -228,15 +277,20 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_modifier_rubrique' => 'Sá»a Äá»i Äá» mục:', 'info_modifier_titre' => 'Sá»a Äá»i: @titre@', 'info_mon_site_spip' => 'Website SPIP của tôi', + 'info_mot_sans_groupe' => '(Từ then chá»t không thuá»c má»t nhóm...)', + 'info_moteur_recherche' => 'CÆ¡ pháºn tìm kiếm', 'info_moyenne' => 'trung bình: ', + 'info_multi_articles' => 'Cho phép dụng nhiá»u thứ tiếng trong những bà i ?', 'info_multi_cet_article' => 'Bà i tiếng:', 'info_multi_langues_choisies' => 'Xin chá»n ngôn ngữ có sẵn cho các chủ bút. Ngôn ngữ Äã dùng cho trang web thì không tắt Äược.', + 'info_multi_rubriques' => 'Cho phép dụng nhiá»u thứ tiếng trong những Äá» mục ?', 'info_multi_secteurs' => '... chá» dà nh cho các Äá» mục á» gá»c trang web ?', 'info_nom' => 'Tên', 'info_nom_destinataire' => 'Tên ngÆ°á»i nháºn', 'info_nom_site' => 'Tên website của bạn', 'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ bà i,', + 'info_nombre_partcipants' => 'THAM Dá»° VIÃN VÃO CUá»C THẢO LUẬN:', 'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ Äá» mục, ', 'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ website, ', 'info_non_deplacer' => 'Äừng dá»i...', @@ -245,26 +299,36 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_non_modifiable' => 'không thá» sá»a Äá»i Äược', 'info_non_suppression_mot_cle' => 'Tôi không muá»n xóa từ then chá»t nà y.', 'info_notes' => 'Chú thÃch', + 'info_nouveaux_message' => 'ThÆ° tÃn má»i', 'info_nouvel_article' => 'Bà i má»i', 'info_nouvelle_traduction' => 'Bản dá»ch má»i:', 'info_numero_article' => 'Sá» THỨ Tá»° BÃI:', 'info_obligatoire_02' => '[Bắt buá»c] ', # MODIF 'info_option_accepter_visiteurs' => 'Cho phép khách ghi danh từ trang công cá»ng', + 'info_option_faire_suivre' => 'Chuyá»n thÆ° tÃn trong diá» n Äà n Äến tác giả bà i', 'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Từ chá»i khách ghi danh', 'info_options_avancees' => 'ÄẶC TÃNH PHỤ TRá»I', + 'info_ortho_activer' => 'Má» lên cÆ¡ pháºn xét lá»i chÃnh tả', + 'info_ortho_desactiver' => 'Tắt cÆ¡ pháºn xét lá»i chÃnh tả', 'info_ou' => 'hoặc... ', 'info_page_interdite' => 'Trang cấm và o', 'info_par_nombre_article' => '(theo sá» lượng bà i) ', 'info_passe_trop_court' => 'Máºt mã ngắn quá.', 'info_passes_identiques' => 'Hai máºt mã không giá»ng há»t nhau.', + 'info_pense_bete_ancien' => 'Bản ghi nhá» cÅ© của bạn', # MODIF 'info_plus_cinq_car' => 'hÆ¡n 5 mẫu tá»±', 'info_plus_cinq_car_2' => '(HÆ¡n 5 mẫu tá»±) ', 'info_plus_trois_car' => '(HÆ¡n 3 mẫu tá»±) ', 'info_popularite' => 'Mức phá» thông: @popularite@; lần viếng: @visites@', + 'info_popularite_4' => 'Mức phá» thông: @popularite@; lần viếng: @visites@', 'info_post_scriptum' => 'Tái bút', 'info_post_scriptum_2' => 'Tái bút:', 'info_pour' => 'cho', + 'info_preview_admin' => 'Chá» có quản trá» viên Äược phép dùng dạng xem trÆ°á»c', + 'info_preview_comite' => 'Tất cả tác giả có thá» dùng dạng xem trÆ°á»c.', + 'info_preview_desactive' => 'Dạng xem trÆ°á»c chÆ°a má» lên', 'info_preview_texte' => 'Bạn có thá» xem trÆ°á»c trang web mà các bà i vá», tin ngắn (vá»i tình trạng "Äược ÄÄng") trong Äó nhÆ° Äã Äược cho ÄÄng lên chÃnh thức. Dạng xem trÆ°á»c nà y chá» nên giá»i hạn cho quản trá» viên, cho tất cả các tác giả, hay hoà n toà n tắt nó Äi ?', + 'info_principaux_correspondants' => 'Những ngÆ°á»i liên lạc chÃnh', 'info_procedez_par_etape' => 'Xin tiếp diá» n từng bÆ°á»c má»t', 'info_procedure_maj_version' => 'Quy trình nâng cấp cần Äược chạy Äá» database thÃch ứng vá»i ấn bản SPIP má»i.', 'info_ps' => 'Tái bút.', # MODIF @@ -272,9 +336,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_publies' => 'Bà i của bạn Äược ÄÄng online', 'info_question_accepter_visiteurs' => 'Nếu trang web cho phép khách ghi danh mà không cần phải và o vùng riêng, thì xin hãy má» lên những chá»n lá»±a sau:', 'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Bạn có cho phép ghi danh các chủ bút má»i từ website công cá»ng không? Nếu Äá»ng ý, khách có thá» ghi danh qua má»t mẫu tá»± Äá»ng, và sẽ Äược phép và o vùng riêng của há» Äá» soạn bà i.Trong quá trình ghi danh, ngÆ°á»i dùng sẽ nháºn Äược email cho biết login/máºt mã và o chá» riêng của há». Má»t sá» máy chủ tắt Äặc Äiá»m nà y: trong trÆ°á»ng hợp Äó, ghi danh tá»± Äá»ng không dùng Äược.', # MODIF + 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Bạn có muá»n dùng cÆ¡ pháºn tìm kiếm có sẵn của SPIP? (Nếu tắt nó Äi sẽ là m há» thá»ng chạy lẹ hÆ¡n) ', 'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF 'info_racine_site' => 'Gá»c của website', 'info_recharger_page' => 'Xin nạp lại trang nà y trong giây lát.', + 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Quá nhiá»u kết quả cho "@cherche_auteur@"; Xin lá»c lá»±a lại viá»c tìm kiếm.', + 'info_recherche_auteur_ok' => 'Tìm thấy má»t sá» chủ bút cho "@cherche_auteur@":', 'info_recherche_auteur_zero' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', 'info_recommencer' => 'Xin thá» lại.', 'info_redacteur_1' => 'Tác giả', @@ -291,6 +358,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_rubriques' => 'Äá» mục', 'info_rubriques_02' => 'Äá» mục', 'info_rubriques_trouvees' => 'Tìm thấy Äá» mục', + 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Tìm thấy Äá» mục (trong vÄn tÆ°)', 'info_sans_titre' => 'Không tá»±a Äá»', 'info_selection_chemin_acces' => 'Chá»n dÆ°á»i Äây ÄÆ°á»ng và o trong thÆ° mục:', 'info_signatures' => 'chữ ký', @@ -303,9 +371,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_sites_lies_mot' => 'Những website ná»i kết liên Äá»i vá»i từ then chá»t nà y', 'info_sites_proxy' => 'Dùng má»t proxy', 'info_sites_trouves' => 'Tìm thấy website', + 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Tìm thấy website (trong vÄn tá»±)', 'info_sous_titre' => 'Tá»±a Äá» phụ:', 'info_statut_administrateur' => 'Quản trá» viên', 'info_statut_auteur' => 'Quyá»n hạn của tác giả:', # MODIF + 'info_statut_efface' => 'Xóa', 'info_statut_redacteur' => 'Chủ bút', 'info_statut_utilisateurs_1' => 'Trạng thái Äá»nh sẵn của ngÆ°á»i dùng Äược ÄÆ°a và o', 'info_statut_utilisateurs_2' => 'Chá»n trạng thái cho những ngÆ°á»i liá»t kê trong thÆ° mục LDAP khi há» ná»i và o lần Äầu. Vá» sau, bạn có thá» sá»a Äá»i trá» giá nà y cho từng tác giả theo từng trÆ°á»ng hợp má»t.', @@ -323,6 +393,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tất cả bà i vá» Äang Äược soạn', 'info_tous_articles_presents' => 'Tất cả bà i vá» Äã phát hà nh trong Äá» mục nà y', 'info_tous_les' => 'má»i:', + 'info_tous_redacteurs' => 'Thông báo Äến tất cả chủ bút', 'info_tout_site' => 'Toà n bá» website', 'info_tout_site2' => 'Bà i nầy chÆ°a Äược dá»ch qua ngôn ngữ nầy.', 'info_tout_site3' => 'Bà i nầy Äã Äược dá»ch qua ngôn ngữ nầy rá»i, nhÆ°ng bà i gá»c Äã Äược sá»a. Các bản dá»ch cần Äược cáºp nháºt. ', @@ -337,6 +408,7 @@ và hiá»n ra vá»i những mà u khác nhau tùy theo tình trạng bà i vá»Â : 'info_une_rubrique' => 'má»t Äá» mục, ', 'info_une_rubrique_02' => '1 Äá» mục', 'info_url' => 'URL:', # MODIF + 'info_url_site' => 'URL CỦA WEBSITE:', # MODIF 'info_urlref' => 'Ná»i kết:', 'info_utilisation_spip' => 'SPIP sẵn sà ng Äá» sá» dụng...', 'info_visites_par_mois' => 'Hiá»n thá» hà ng tháng:', @@ -353,12 +425,15 @@ và hiá»n ra vá»i những mà u khác nhau tùy theo tình trạng bà i vá»Â : 'item_activer_messages_avertissement' => 'Cho phép cảnh báo', 'item_administrateur_2' => 'quản lý', 'item_afficher_calendrier' => 'Hiá»n ra trong lá»ch', + 'item_autoriser_documents_joints' => 'Cho phép ÄÃnh kèm tà i liá»u và o bà i vá»', + 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Cho phép ÄÃnh kèm tà i liá»u trong Äá» mục', 'item_choix_administrateurs' => 'quản trá» viên', 'item_choix_generation_miniature' => 'Tá»± Äá»ng tạo ra các hình mẫu.', 'item_choix_non_generation_miniature' => 'Äừng tạo ra hình mẫu.', 'item_choix_redacteurs' => 'chủ bút', 'item_choix_visiteurs' => 'Khách của website công', 'item_creer_fichiers_authent' => 'Láºp ra há» sÆ¡ .htpasswd', + 'item_limiter_recherche' => 'Giá»i hạn viá»c tìm kiếm trong khá»i lượng tin của website bạn', 'item_login' => 'Login', 'item_mots_cles_association_articles' => 'bà i vá»', 'item_mots_cles_association_rubriques' => 'các Äá» mục', @@ -367,24 +442,34 @@ và hiá»n ra vá»i những mà u khác nhau tùy theo tình trạng bà i vá»Â : 'item_non_accepter_inscriptions' => 'Không cho phép ghi danh', 'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Không cần cảnh báo', 'item_non_afficher_calendrier' => 'Không hiá»n ra trong lá»ch', + 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Không cho phép ÄÃnh kèm tà i liá»u và o bà i vá»', + 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Không cho phép ÄÃnh kèm tà i liá»u trong Äá» mục', 'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Äừng láºp ra các há» sÆ¡ nà y', + 'item_non_gerer_statistiques' => 'Không quản trá» các thá»ng kê', + 'item_non_limiter_recherche' => 'Ná»i rá»ng viá»c tìm kiếm qua Äến ná»i dung của các website ná»i kết', 'item_non_publier_articles' => 'Không ÄÄng tải bà i trÆ°á»c ngà y Äược phép ÄÄng.', + 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Äừng dùng', 'item_nouvel_auteur' => 'Tác giả má»i', 'item_nouvelle_rubrique' => 'Äá» mục má»i', 'item_oui' => 'Dùng', 'item_publier_articles' => 'Cứ ÄÄng tải bà i bất ká» ngà y ghi.', 'item_reponse_article' => 'Há»i Äáp bà i ', + 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Dùng cÆ¡ pháºn tìm kiếm', 'item_visiteur' => 'khách', // J 'jour_non_connu_nc' => 'k.b.', // L + 'lien_ajout_destinataire' => 'Thêm ngÆ°á»i nháºn nà y', 'lien_ajouter_auteur' => 'Thêm tác giả nà y', + 'lien_ajouter_participant' => 'Thêm má»t tham dá»± viên', 'lien_email' => 'email', 'lien_nom_site' => 'TÃN WEBSITE:', 'lien_retirer_auteur' => 'Loại bá» tác giả', + 'lien_retrait_particpant' => 'Loại bá» tham dá»± viên nà y', 'lien_site' => 'website', + 'lien_supprimer_rubrique' => 'xóa Äá» mục nà y', 'lien_tout_deplier' => 'Má» ra tất cả', 'lien_tout_replier' => 'Gá»p tất cả lại', 'lien_trier_nom' => 'Xếp theo tên', @@ -431,10 +516,13 @@ và hiá»n ra vá»i những mà u khác nhau tùy theo tình trạng bà i vá»Â : 'texte_article_virtuel_reference' => 'Bà i ảo: chá» và o má»t bà i khác trong SPIP của bạn, nhÆ°ng chuyá»n qua má»t Äá»a chá» khác. Äá» loại bá» viá»c chuyá»n qua, xóa Äá»a chá» URL trên.', 'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".', 'texte_auteur_messagerie' => 'Website nà y có thá» giám sát liên tục danh sách những chủ bút Äang và o, và cho phép bạn trao Äá»i thÆ° tÃn ngay láºp tức (nếu há» thÆ° tÃn bá» tắt thì danh sách các chủ bút Äang và o cÅ©ng bá» tắt theo). Bạn có thá» chá»n không xuất hiá»n trong danh sách nà y (Äá»i vá»i những ngÆ°á»i khác, bạn sẽ «vô hình»).', + 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Website nà y cho phép trao Äá»i thÆ° tÃn và cho láºp ra những diá» n Äà n trao Äá»i riêng tÆ° của các tham dá»± viên. Bạn có thá» chá»n không tham gia và o sá»± trao Äá»i nà y. ', 'texte_auteurs' => 'TÃC GIẢ', 'texte_choix_base_1' => 'Chá»n database của bạn:', 'texte_choix_base_2' => 'Server SQL chứa nhiá»u database.', 'texte_choix_base_3' => 'Chá»n má»t trong sá» dÆ°á»i Äây thuá»c vá» bạn:', + 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Dùng má»nh lá»nh nà y Äá» dá»n sạch bản index dùng bá»i cÆ¡ pháºn tìm kiếm của SPIP. Là m thế Äá» tiết kiá»m Äược má»t sá» chá» trá»ng trong dÄ©a.', + 'texte_compresse_ou_non' => '(có thá» trong dạng nén hoặc dạng thÆ°á»ng) ', 'texte_compte_element' => '@count@ món', 'texte_compte_elements' => '@count@ món', 'texte_connexion_mysql' => 'Xem lại tà i liá»u cung cấp bá»i máy chủ: nếu dùng SQL, máy chủ cho bạn mã sá» ra và o server SQL. ', # MODIF @@ -446,8 +534,10 @@ và hiá»n ra vá»i những mà u khác nhau tùy theo tình trạng bà i vá»Â : 'texte_date_publication_anterieure' => 'Ngà y phát hà nh truá»c Äó :', 'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Dấu ngà y phát hà nh trÆ°á»c Äó.', 'texte_date_publication_article' => 'NGÃY ÄÄNG TẢI ONLINE :', + 'texte_descriptif_petition' => 'Mô tả Thá»nh nguyá»n thÆ°', 'texte_descriptif_rapide' => 'Tóm lược', 'texte_effacer_base' => 'Xóa database SPIP', + 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Xóa dữ kiá»n indexing', 'texte_en_cours_validation' => 'Bà i vá» và tin ngắn sau Äây Äược ná»p Äá» chá» phát hà nh. Xin góp ý qua diá» n Äà n ÄÃnh kèm. ', # MODIF 'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Bạn có thá» trình bà y vÄn bản gá»n Äẹp hÆ¡n bằng cách dùng những «lá»i xếp bà i tắt».', 'texte_fichier_authent' => 'SPIP có nên láºp ra há» sÆ¡ Äặc biá»t .htpasswd và .htpasswd-admin trong thÆ° mục @dossier@?Hai há» sÆ¡ nà y dùng Äá» giá»i hạn các tác giả và quản lý viên ra/và o các nÆ¡i khác trong website.
Nếu bạn chÆ°a từng sá» dụng Äặc tÃnh nà y, hãy Äá» nguyên lá»±a chá»n nà y vá»i các giá trá» Äá»nh sẵn (không láºp ra há» sÆ¡). ', # MODIF @@ -456,13 +546,19 @@ và hiá»n ra vá»i những mà u khác nhau tùy theo tình trạng bà i vá»Â : 'texte_introductif_article' => '(Lá»i má» Äầu cho bà i viết.) ', 'texte_jeu_caractere' => 'Chá»n lá»±a nà y thÃch hợp nếu website bạn dùng ngôn ngữ khác vá»i mẫu tá»± latinh (tức "western") và các ngôn ngữ cùng há». Trong trÆ°á»ng hợp nà y, phải chá»n má»t bá» mã khác. Và cÅ©ng nên nhá» sá»a Äá»i website Äá» thÃch ứng (#CHARSET tag).', # MODIF + 'texte_jeu_caractere_2' => 'Sá»a Äá»i nà y không có hiá»u lá»±c trá» vá» trÆ°á»c. Do Äó, bà i vá» Äã cho và o có thá» hiá»n ra không Äúng sau khi sá»a bảng mã lại. Tuy nhiên, bạn vẫn có thá» chá»n trá» lại bảng mã trÆ°á»c Äó. ', # MODIF + 'texte_lien_hypertexte' => '(Nếu thÆ° tÃn có Äá» cáºp Äến bà i Äã ÄÄng tải trên web, hay Äá» cáºp Äến má»t trang web có thêm dữ kiá»n, xin Äiá»n và o Äây tá»±a Äá» và Äá»a chá».)', 'texte_login_ldap_1' => '(Äá» trá»ng nếu muá»n ra/và o ẩn danh hoặc cho biết trá»n vẹn lá» tuyến, lấy thà dụ «uid=smith, ou=users, dc=my-domain, dc=com».)', 'texte_login_precaution' => 'Cảnh báo! Äây là login bạn dùng Äá» và o. Dùng mẫu nà y cẩn tháºn...', + 'texte_message_edit' => 'Cảnh báo: thÆ° tÃn nà y có thá» Äược sá»a bá»i bất cứ ngÆ°á»i quản lý nà o, và má»i chủ bút Äá»u xem Äược. Chá» nên thông báo Äá» nhấn mạnh những viá»c quan trá»ng Äá»i vá»i website.', 'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Bạn vừa cáºp nháºt há» sÆ¡ SPIP. Bây giá» bạn phải nâng cấp database của website.', 'texte_modifier_article' => 'Sá»a bà i:', + 'texte_moteur_recherche_active' => 'CÆ¡ pháºn tìm kiếm Äược chạy. Dùng má»nh lá»nh nà y nếu bạn muá»n re-indexing cho lẹ (sau khi phục há»i các há» sÆ¡ dá»± trữ chẳng hạn). LÆ°u ý là trong trÆ°á»ng hợp bà i Äược sá»a Äá»i má»t cách bình thÆ°á»ng (dùng giao diá»n SPIP) thì bà i Äó Äược tá»± Äá»ng Äánh chá» sá» (index) lần nữa: do Äó má»nh lá»nh nà y chá» hữu dụng trong trÆ°á»ng hợp rất Æ° Äặc biá»t. ', + 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'CÆ¡ pháºn tìm kiếm Äã bá» tắt, không Äược phép chạy.', 'texte_multilinguisme' => 'Nếu bạn muá»n quản trá» các bà i vỡ nà y trong nhiá»u ngôn ngữ, bạn có thá» thêm và o bà i/Äá» mục má»t mục lục chá»n ngôn ngữ.', # MODIF 'texte_multilinguisme_trad' => 'Äá»ng thá»i, bạn có thá» má» lên má»t há» thá»ng quản trá» cho các bản dá»ch của má»t bà i.', # MODIF 'texte_non_compresse' => 'Giản ra (server của bạn không dùng Äặc tÃnh nà y)', + 'texte_nouveau_message' => 'ThÆ° tÃn má»i', 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Bạn vừa thiết trà ấn bản má»i của SPIP.', 'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Ấn bản má»i nà y cần cáºp nháºt kỹ lÆ°á»ng hÆ¡n bình thÆ°á»ng. @@ -483,6 +579,7 @@ và hiá»n ra vá»i những mà u khác nhau tùy theo tình trạng bà i vá»Â : 'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP sẽ là m gì khi má»t bà i viết có Äá» ngà y ÄÄng tải sắp tá»i (trong tÆ°Æ¡ng lai)?', 'texte_rappel_selection_champs' => '[Nhá» chá»n phần nà y cho Äúng]', 'texte_recalcul_page' => 'Nếu bạn chá» muá»n là m má»i lại má»t trang thôi, thì nên là m lại từ vùng công cá»ng và bấm và o nút «refresh» hay «reload».', + 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Trang nà y tóm tắt danh sách các tà i liá»u bạn Äá» trong các Äá» mục. Äá» tu sá»a dữ kiá»n của má»i tà i liá»u, theo Äiá»m ná»i Äá» Äến trang của Äá» mục Äó.', 'texte_recuperer_base' => 'Sữa chữa database', 'texte_reference_mais_redirige' => 'Bà i ná»i kết trong website SPIP, nhÆ°ng chuyá»n hÆ°á»ng qua Äá»a chá» URL khác.', 'texte_requetes_echouent' => 'Khi má»t sá» há»i-Äáp SQL trượt hà ng loạt và có vẻ nhÆ° không có lý do gì cả, Äiá»u Äó cho thấy có thá» chÃnh database là thủ phạm.
SQL có má»t Äặc Äiá»m sá»a chữa các bản của nó khi chúng bá» hÆ° hại. Bạn có thá» thá» dùng Äặc Äiá»m sá»a chữa nà y, trong trÆ°á»ng hợp thất bại, bạn nên giữ lại má»t bản sao của mà n ảnh Äá» giúp soi sáng vấn Äá» ...
Nếu vấn Äá» vẫn tiếp tục xảy ra, liên lạc vá»i chủ nhân của máy.', # MODIF @@ -501,6 +598,7 @@ và hiá»n ra vá»i những mà u khác nhau tùy theo tình trạng bà i vá»Â : 'texte_suppression_fichiers' => 'Dùng má»nh lá»nh nà y Äá» xóa tất cả há» sÆ¡ trong SPIP cache. Là m váºy Äá» buá»c là m má»i lại má»i trang web, trong trÆ°á»ng hợp bạn vừa có má»t sá» thay Äá»i vá» Äá» há»a hay cấu trúc của website.', 'texte_sur_titre' => 'Äầu Äá»', 'texte_table_ok' => ': bản nà y OK.', + 'texte_tables_indexation_vides' => 'Bản indexing của máy trá»ng rá»ng. ', 'texte_tentative_recuperation' => 'Tìm cách sá»a chữa', 'texte_tenter_reparation' => 'Tìm cách sá»a chữa database', 'texte_test_proxy' => 'Äá» thá» proxy nà y, Äánh và o Äá»a chá» má»t website bạn muá»n thá».', @@ -509,8 +607,13 @@ và hiá»n ra vá»i những mà u khác nhau tùy theo tình trạng bà i vá»Â : 'texte_travail_article' => '@nom_auteur_modif@ Äã soạn/bá» túc bà i nà y cách Äây @date_diff@ phút', 'texte_travail_collaboratif' => 'Nếu có nhiá»u ngÆ°á»i cùng soạn/sá»a Äá»i má»t bà i, há» thá»ng có thá» cho thấy những bà i Äang Äược «là m viá»c» Äá» tránh trÆ°á»ng hợp sá»a Äá»i cùng má»t lúc. Bạn có thá» cho phép cảnh báo hay không:', + 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Quá nhiá»u kết quả khi tìm "@cherche_auteur@"; hãy duyá»t lại viá»c tìm kiếm.', + 'texte_unpack' => 'Äang tải xuá»ng ấn bản má»i nhất', + 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Nếu bạn dùng cÆ¡ pháºn tìm kiếm của SPIP, bạn có thá» tìm trong webiste và bà i vá» syndicated bằng nhiá»u cách khác nhau.
Cách ÄÆ¡n giản nhất là tìm trong tá»±a Äá» và phần mô tả bà i.
Cách thứ nhất, mạnh hÆ¡n, cho phép SPIP tìm kiếm trong vÄn bản của website ná»i kết. Nếu bạn ná»i kết má»t website, SPIP sẽ tìm trong vÄn bản của website Äó. ', # MODIF + 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'PhÆ°Æ¡ng pháp nà y buá»c SPIP Äến viếng thÆ°á»ng xuyên những website kết ná»i; viá»c nà y có thá» là m giảm hiá»u suất của website bạn.', 'texte_vide' => 'Trá»ng rá»ng', 'texte_vider_cache' => 'Dá»n sạch cache', + 'titre_admin_effacer' => 'Bảo trì kỹ thuáºt', 'titre_admin_tech' => 'Bảo trì kỹ thuáºt', 'titre_admin_vider' => 'Bảo trì kỹ thuáºt', 'titre_cadre_afficher_article' => 'Liá»t kê những bà i', @@ -530,19 +633,32 @@ Bạn có thá» cho phép cảnh báo hay không:', 'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Xem trang web...', 'titre_nouvelle_rubrique' => 'Äá» mục má»i', 'titre_numero_rubrique' => 'Sá» THỨ Tá»° Äá» MỤC:', + 'titre_page_admin_effacer' => 'Bảo trì kỹ thuáºt: xóa database', 'titre_page_articles_edit' => 'Bá» túc: @titre@', 'titre_page_articles_page' => 'Bà i vỡ', 'titre_page_articles_tous' => 'Toà n bá» trang web', + 'titre_page_auteurs' => 'Khách', 'titre_page_calendrier' => 'Lá»ch @nom_mois@ @annee@', 'titre_page_config_contenu' => 'Cấu hình website', + 'titre_page_config_fonctions' => 'Cấu hình website', + 'titre_page_configuration' => 'Cấu hình website', + 'titre_page_controle_petition' => 'Tiếp theo Thá»nh nguyá»n thÆ°', 'titre_page_delete_all' => 'xóa luôn và không lấy lại Äược', + 'titre_page_documents_liste' => 'Tà i liá»u của Äá» mục', + 'titre_page_index' => 'Vùng riêng của bạn', + 'titre_page_message_edit' => 'Viết thÆ° tÃn', + 'titre_page_messagerie' => 'ThÆ° tÃn của bạn', 'titre_page_recherche' => 'Kết quả tìm kiếm @recherche@', 'titre_page_statistiques_referers' => 'Thá»ng kê (các Äiá»m ná»i và o)', 'titre_page_upgrade' => 'nâng cấp SPIP', 'titre_publication_articles_post_dates' => 'ÄÄng tải bà i vá» có Äá» ngà y', + 'titre_referencer_site' => 'Ná»i qua website:', + 'titre_rendez_vous' => 'Và Sá» Lá»CH:', 'titre_reparation' => 'Sá»a chữa', 'titre_suivi_petition' => 'Quản trá» Thá»nh nguyá»n thÆ°', + 'trad_article_inexistant' => 'Không có bà i nà o vá»i sá» nà y', 'trad_article_traduction' => 'Tất cả ấn bản của bà i nà y:', + 'trad_deja_traduit' => 'Bà i nà y là bản dá»ch của bà i hiá»n thá»i', 'trad_delier' => 'Äừng ná»i bà i nà y qua bản dá»ch', # MODIF 'trad_lier' => 'Bà i nà y là bản dá»ch của bà i sá»', 'trad_new' => 'Dá»ch bà i nà y' # MODIF