X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_tr.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_tr.php;h=c0d75728601dbfbc0ee8885e2e50630a71735ea5;hp=64c218f63595af2a4ce1011208240b4a457c81cd;hb=b97874b04ea8ca43d21b7ef7309feff8ef0e4a07;hpb=92c7d7f7bccb9629bb7c81b9582b56b61c3f8ec9
diff --git a/www/ecrire/lang/ecrire_tr.php b/www/ecrire/lang/ecrire_tr.php
index 64c218f..c0d7572 100644
--- a/www/ecrire/lang/ecrire_tr.php
+++ b/www/ecrire/lang/ecrire_tr.php
@@ -8,25 +8,22 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
- 'activer_plugin' => 'Plugin\'i etkinleÅtir',
+ 'activer_plugin' => 'Pluginâi etkinleÅtir',
'affichage' => 'Gösterim',
'aide_non_disponible' => 'Ãevrimiçi yardımın bu kısmı henüz bu dile çevrilmemiÅ.',
- 'annuler_recherche' => 'Annuler la recherche', # NEW
'auteur' => 'Yazar :',
'avis_acces_interdit' => 'EriÅim yasak.',
'avis_article_modifie' => 'Dikkat, @nom_auteur_modif@ bu metin üzerinde @date_diff@ dakika önce çalıÅtı',
'avis_aucun_resultat' => 'Hiç sonuç yok.',
- 'avis_base_inaccessible' => 'Impossible de se connecter à la base de données @base@.', # NEW
'avis_chemin_invalide_1' => 'SeçtiÄiniz yol',
'avis_chemin_invalide_2' => 'geçersiz gözüküyor. VerdiÄiniz bilgileri kontrol etmek için lütfen bir önceki sayfaya dönün.',
'avis_connexion_echec_1' => 'SQL veri tabanına baÄlantı baÅarısız.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Bir önceki sayfaya geri dönüp verdiÄiniz bilgileri kontrol edin.',
'avis_connexion_echec_3' => 'Not: Bir çok sunucuda, SQL veritabanı kullanabilmek için aktive edilmesini talep etmeniz gerekir. EÄer baÄlanamıyorsanız bunu talep edip etmediÄinizi kontrol edin.',
- 'avis_connexion_erreur_nom_base' => 'Le nom de la base ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des tirets', # NEW
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'LDAP sunucusuna baÄlantı baÅarısız.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Bir önceki sayfaya dönüp verdiÄiniz bilgileri kontrol edin.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Buna alternatif olarak, kullanıcı ithal etmek için LDAP sunucusunu kullanmayın.',
- 'avis_deplacement_rubrique' => 'Dikkat ! Bu bölüm @contient_breves@ kısa haber @scb@ içeriyor: eÄer yerini deÄiÅtiriyorsanız (taÅıyorsanız) lütfen bu onay kutucuÄunu iÅaretleyin.',
+ 'avis_deplacement_rubrique' => 'Dikkat ! Bu bölüm @contient_breves@ kısa haber @scb@ içeriyor: eÄer yerini deÄiÅtiriyorsanız (taÅıyorsanız) lütfen bu onay kutucuÄunu iÅaretleyin.',
'avis_destinataire_obligatoire' => 'Bu iletiyi yollamadan önce kime yollamak istediÄinizi belirmelisiniz.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'SQL baÄlantısı hatası',
'avis_erreur_version_archive' => 'Dikkat! @archive@ dosyası kullandıÄınız
@@ -48,13 +45,11 @@ Bu ithal istemini onaylamayın.
'avis_version_mysql' => 'KullandıÄınız (@version_mysql@) SQL sürümü veritabanı tablolarının otomatik onarımına izin vermiyor.',
// B
- 'bouton_acces_ldap' => 'LDAP\'a eriÅim ekle >>',
+ 'bouton_acces_ldap' => 'LDAPâa eriÅim ekle >>',
'bouton_ajouter' => 'Ekle',
'bouton_ajouter_participant' => 'BÄ°R KATILIMCI EKLEÂ :',
'bouton_annonce' => 'DUYURU',
'bouton_annuler' => 'Ä°ptal',
- 'bouton_cache_activer' => 'Réactiver le cache', # NEW
- 'bouton_cache_desactiver' => 'Désactiver temporairement le cache', # NEW
'bouton_checkbox_envoi_message' => 'ileti gönderme olanaÄı',
'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'bir Web sitesi belirtmek zorundasınız',
'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'e-posta adresi baÅına sadece bir imza',
@@ -66,8 +61,6 @@ Bu ithal istemini onaylamayın.
'bouton_effacer_tout' => 'HEPSÄ°NÄ° sil',
'bouton_envoi_message_02' => 'Ä°LETÄ° YOLLA',
'bouton_envoyer_message' => 'Ä°letinin son hali : yolla',
- 'bouton_fermer' => 'Fermer', # NEW
- 'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Mettre à jour la base de données', # NEW
'bouton_modifier' => 'DeÄiÅtir',
'bouton_pense_bete' => 'KiÅiSEL NOT DEFTERi',
'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Sitenin iç ileti sistemini aç',
@@ -113,37 +106,29 @@ Bu ithal istemini onaylamayın.
'config_titre_base_sup_choix' => 'Ek bir veri tabanı seçiniz',
'connexion_ldap' => 'BaÄlantı :',
'copier_en_local' => 'Yerel olarak kopyala',
- 'creer_et_associer_un_auteur' => 'Créer et associer un auteur', # NEW
- 'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Créer et associer une rubrique', # NEW
// D
'date_mot_heures' => 'saat ',
// E
- 'ecran_securite' => ' + écran de sécurité @version@', # NEW
'email' => 'e-posta',
'email_2' => 'e-posta :',
- 'en_savoir_plus' => 'En savoir plus', # NEW
'entree_adresse_annuaire' => 'Rehber adresi',
'entree_adresse_email' => 'E-posta adresiniz',
- 'entree_adresse_email_2' => 'Adresse email', # NEW
'entree_base_donnee_1' => 'Veritabanı adresi',
'entree_base_donnee_2' => '(Bu adres çoÄunlukla site adresinize karÅı düÅer, bazen «localhost» ifadesine karÅı düÅer, bazen tamamen boÅ bırakılır.)',
'entree_biographie' => 'Bir kaç sözcükle kısa biyografi.',
'entree_chemin_acces' => 'EriÅim yolunu giriniz :',
'entree_cle_pgp' => 'PGP anahtarınız',
- 'entree_cle_pgp_2' => 'Clé PGP', # NEW
'entree_contenu_rubrique' => '(Bir kaç sözcükle bölüm içeriÄi.)',
'entree_identifiants_connexion' => 'BaÄlantı tanımlayıcılarınız...',
- 'entree_identifiants_connexion_2' => 'Identifiants de connexion', # NEW
'entree_informations_connexion_ldap' => 'Lütfen bu forma LDAP rehberine baÄlantı için kullandıÄınız bilgileri giriniz. Bu bilgiler size sistem ya da aÄ yöneticisi tarafından verilebilir.',
'entree_infos_perso' => 'Kimsiniz ?',
- 'entree_infos_perso_2' => 'Qui est l\'auteur ?', # NEW
'entree_interieur_rubrique' => 'Bölüm içerisinde :',
'entree_liens_sites' => 'Hipermetin baÄı (atıflar, ziyaret edilecek site...)',
'entree_login' => 'Kullanıcı isminiz',
'entree_login_connexion_1' => 'BaÄlantı için kullanıcı ismi',
- 'entree_login_connexion_2' => '(Bazen FTP\'ye baÄlandıÄınız kullanıcı isminizdir bazen boÅ bırakılır) ',
+ 'entree_login_connexion_2' => '(Bazen FTPâye baÄlandıÄınız kullanıcı isminizdir bazen boÅ bırakılır) ',
'entree_login_ldap' => 'BaÅlangıçtaki LDAP giriÅi',
'entree_mot_passe' => 'Åifreniz',
'entree_mot_passe_1' => 'BaÄlantı Åifreniz',
@@ -151,30 +136,20 @@ Bu ithal istemini onaylamayın.
'entree_nom_fichier' => 'Lütfen dosya ismini giriniz @texte_compresse@:',
'entree_nom_pseudo' => 'Adınız ya da takma adınız ',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Adınız ya da takma adınız) ',
- 'entree_nom_pseudo_2' => 'Nom ou pseudo', # NEW
'entree_nom_site' => 'Sitenizin adı ',
- 'entree_nom_site_2' => 'Nom du site de l\'auteur', # NEW
'entree_nouveau_passe' => 'Yeni Åifre',
'entree_passe_ldap' => 'Åifre',
'entree_port_annuaire' => 'Rehberin kapı numarası',
'entree_signature' => 'Ä°mza',
'entree_titre_obligatoire' => 'BaÅlık [Zorunlu]',
'entree_url' => 'Sitenizin adresi (URL)',
- 'entree_url_2' => 'Adresse (URL) du site', # NEW
- 'erreur_connect_deja_existant' => 'Un serveur existe déjà avec ce nom', # NEW
- 'erreur_nom_connect_incorrect' => 'Ce nom de serveur n\'est pas autorisé', # NEW
- 'erreur_plugin_desinstalation_echouee' => 'La désinstallation du plugin a echoué. Vous pouvez néanmoins le desactiver.', # NEW
'erreur_plugin_fichier_absent' => 'Dosya eksik',
'erreur_plugin_fichier_def_absent' => 'Tanımlama dosyası eksik',
'erreur_plugin_nom_fonction_interdit' => 'YasaklanmıŠiÅlev ismi',
'erreur_plugin_nom_manquant' => 'Plugin ismi eksik',
'erreur_plugin_prefix_manquant' => 'Plugin isimlendirme alanı tanımlanmamıÅ',
'erreur_plugin_tag_plugin_absent' => 'Tanımlama dosyasında <plugin> eksik',
- 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Plugin\'in uyarlaması eksik',
-
- // H
- 'htaccess_a_simuler' => 'Avertissement: la configuration de votre serveur HTTP ne tient pas compte des fichiers @htaccess@. Pour pouvoir assurer une bonne sécurité, il faut que vous modifiiez cette configuration sur ce point, ou bien que les constantes @constantes@ (définissables dans le fichier mes_options.php) aient comme valeur des répertoires en dehors de @document_root@.', # NEW
- 'htaccess_inoperant' => 'htaccess inopérant', # NEW
+ 'erreur_plugin_version_manquant' => 'Pluginâin uyarlaması eksik',
// I
'ical_info1' => 'Bu sayfa bu sitenin yaÅamı ile temas halinde kalmak için bir kaç yöntem sunmaktadır. ',
@@ -185,63 +160,39 @@ Bu ithal istemini onaylamayın.
'ical_texte_js' => 'Bir javascript satırı size ait herhangi bir sitede yayınlanan son makaleleri gayet basit bir Åekilde görüntülemenizi saÄlar. ',
'ical_texte_prive' => 'Tamamen kiÅisel kullanıma ayrılmıŠbu takvim size bu sitenin özel editör etkinlikleri hakkında bilgi verir (kiÅisel iÅler ve randevular, önerilen makaleler ve haberler...).',
'ical_texte_public' => 'Bu takvim bu sitenin kamu etkinliÄini izlemenizi saÄlar (yayınlanan makeleler ve haberler).',
- 'ical_texte_rss' => 'Bu sitenin yeniliklerini herhangi bir XML/RSS (Rich Site Summary) formatındaki dosya okuyucusunda paylaÅabilirsiniz. SPIP\'e uyumlu deÄiÅ-tokuÅ formatı kullanan (paylaÅımlı) baÅka sitelerde yayınlanan yenilikleri okuma olanaÄı veren de bu formattır.',
+ 'ical_texte_rss' => 'Bu sitenin yeniliklerini herhangi bir XML/RSS (Rich Site Summary) formatındaki dosya okuyucusunda paylaÅabilirsiniz. SPIPâe uyumlu deÄiÅ-tokuÅ formatı kullanan (paylaÅımlı) baÅka sitelerde yayınlanan yenilikleri okuma olanaÄı veren de bu formattır.',
'ical_titre_js' => 'Javascript',
'ical_titre_mailing' => 'E-posta listesi',
'ical_titre_rss' => 'PaylaÅım dosyaları',
- 'icone_accueil' => 'Accueil', # NEW
'icone_activer_cookie' => 'YazıÅma çerezini etkinleÅtir',
- 'icone_activite' => 'Activité', # NEW
- 'icone_admin_plugin' => 'Plugin\'lerin yönetimi',
- 'icone_administration' => 'Maintenance', # NEW
+ 'icone_admin_plugin' => 'Pluginâlerin yönetimi',
'icone_afficher_auteurs' => 'Yazarları göster',
'icone_afficher_visiteurs' => 'Ziyaretçileri görüntüle',
'icone_arret_discussion' => 'Artık bu sohbete katılma',
'icone_calendrier' => 'Takvim',
- 'icone_configuration' => 'Configuration', # NEW
'icone_creer_auteur' => 'Yeni bir yazar oluÅtur ve bu makaleye baÄla',
'icone_creer_mot_cle' => 'Yeni bir anahtar sözcük yarat ve bu makaleye baÄla',
'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Yeni bir anahtar sözcük oluÅtur ve bu baÅlıÄa baÄla',
'icone_creer_mot_cle_site' => 'Yeni bir anahtar sözcük oluÅtur ve bu siteye baÄla',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Yeni bir bölüm oluÅtur',
- 'icone_edition' => 'Ãdition', # NEW
'icone_envoyer_message' => 'Bu iletiyi gönder',
- 'icone_ma_langue' => 'Ma langue', # NEW
- 'icone_mes_infos' => 'Mes informations', # NEW
- 'icone_mes_preferences' => 'Mes préférences', # NEW
'icone_modifier_article' => 'Bu makaleyi deÄiÅtir',
'icone_modifier_message' => 'Bu iletiyi deÄiÅtir',
'icone_modifier_rubrique' => 'Bu bölümü deÄiÅtir',
- 'icone_publication' => 'Publication', # NEW
'icone_relancer_signataire' => 'Ä°mzalayanı tekrar baÅlat',
'icone_retour' => 'Geri dön',
'icone_retour_article' => 'Makaleye geri dön',
- 'icone_squelette' => 'Squelettes', # NEW
- 'icone_suivi_publication' => 'Suivi de la publication', # NEW
'icone_supprimer_cookie' => 'YazıÅma çerezini sil',
'icone_supprimer_rubrique' => 'Bu bölümü sil',
'icone_supprimer_signature' => 'Bu imzayı sil',
'icone_valider_signature' => 'Bu imzayı onayla',
'image_administrer_rubrique' => 'Bu bölümü yönetebilirsiniz',
- 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Impossible de modifier le login.', # NEW
- 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Impossible de modifier le mot de passe.', # NEW
'info_1_article' => '1 makale',
- 'info_1_article_syndique' => '1 article syndiqué', # NEW
- 'info_1_auteur' => '1 auteur', # NEW
- 'info_1_message' => '1 message', # NEW
- 'info_1_mot_cle' => '1 mot-clé', # NEW
- 'info_1_rubrique' => '1 rubrique', # NEW
'info_1_site' => '1 site',
- 'info_1_visiteur' => '1 visiteur', # NEW
'info_activer_cookie' => 'Bir yazıÅma kurabiyesi çalıÅtırabilirsiniz,
bu sizin kolayca kamu sitesinden özel siteye geçmenizi saÄlar.',
- 'info_admin_etre_webmestre' => 'Me donner les droits de webmestre', # NEW
'info_admin_gere_rubriques' => 'Bu yönetici Åu bölümleri yönetiyor :',
'info_admin_gere_toutes_rubriques' => 'Bu yönetici tüm bölümleri yönetiyor.', # MODIF
- 'info_admin_gere_toutes_rubriques_2' => 'Je gère toutes les rubriques', # NEW
- 'info_admin_je_suis_webmestre' => 'Je suis webmestre', # NEW
- 'info_admin_statuer_webmestre' => 'Donner à cet administrateur les droits de webmestre', # NEW
- 'info_admin_webmestre' => 'Cet administrateur est webmestre', # NEW
'info_administrateur' => 'Yönetici',
'info_administrateur_1' => 'Yönetici',
'info_administrateur_2' => 'sitenindir (dikkatli kullanınız)',
@@ -251,7 +202,6 @@ Bu ithal istemini onaylamayın.
'info_administrer_rubrique' => 'Bu bölümü yönetebilirsiniz',
'info_adresse' => 'Åu adresteki :',
'info_adresse_url' => 'Kamusal sitenin adresi (URL) ',
- 'info_afficher_par_nb' => 'Afficher par', # NEW
'info_afficher_visites' => 'Åu adrese yapılan ziyaretlerin gösterileceÄi yer :',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP çevrimiçi yardım',
'info_ajout_image' => 'Bir makalenin eki olarak resim eklediÄinizde,
@@ -268,18 +218,9 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_articles_02' => 'makale',
'info_articles_2' => 'Makaleler',
'info_articles_auteur' => 'Bu yazarın makaleleri',
- 'info_articles_miens' => 'Mes articles', # NEW
- 'info_articles_tous' => 'Tous les articles', # NEW
'info_articles_trouves' => 'Bulunan makaleler',
'info_articles_trouves_dans_texte' => '(metin içerisinde) bulunan makeleler ',
'info_attente_validation' => 'Onay bekleyen makaleleriniz',
- 'info_aucun_article' => 'Aucun article', # NEW
- 'info_aucun_article_syndique' => 'Aucun article syndiqué', # NEW
- 'info_aucun_auteur' => 'Aucun auteur', # NEW
- 'info_aucun_message' => 'Aucun message', # NEW
- 'info_aucun_rubrique' => 'Aucune rubrique', # NEW
- 'info_aucun_site' => 'Aucun site', # NEW
- 'info_aucun_visiteur' => 'Aucun visiteur', # NEW
'info_aujourdhui' => 'Bugün :',
'info_auteur_message' => 'Ä°LETÄ°NÄ°N YAZARI :',
'info_auteurs' => 'Yazarlar',
@@ -289,22 +230,19 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_avertissement' => 'Uyarı',
'info_barre_outils' => 'alet çubuÄuyla birlikte mi ?',
'info_base_installee' => 'Veritabanınızın yapısı kuruldu.',
- 'info_bio' => 'Biographie', # NEW
- 'info_cache_desactive' => 'Le cache est temporairement désactivé.', # NEW
'info_chapeau' => 'GiriÅ',
'info_chapeau_2' => 'GiriÅÂ :',
'info_chemin_acces_1' => 'Seçenekler : Rehbere eriÅim yolu',
'info_chemin_acces_2' => 'Artık dizindeki bilgilere eriÅim yolunu düzenlemeniz gerekiyor. Bu bilgi dizinde bulundurulan kullanıcı profillerini okumak için Åarttır. ',
'info_chemin_acces_annuaire' => 'Seçenekler : Rehbere eriÅim yolu',
'info_choix_base' => 'Ãçüncü aÅama :',
- 'info_classement_1' => '@liste@\'den inci',
- 'info_classement_2' => '@liste@\'den inci',
+ 'info_classement_1' => '@liste@âden inci',
+ 'info_classement_2' => '@liste@âden inci',
'info_code_acces' => 'Kendi eriÅim Åifrelerinizi unutmayınız !',
- 'info_compatibilite_html' => 'Norme HTML Ã suivre', # NEW
'info_compresseur_gzip' => 'N. B. : Ãnce, barındırma servisinin php skriptlerini sistematik olarak sıkıÅtırıp sıkıÅtırmadıÄının kontrol edilmesi önerilir ; bunun için, örneÄin Åu hizmeti kullanabilirsiniz : @testgzip@', # MODIF
'info_compresseur_texte' => 'EÄer sunucunuz html sayfaları otomatik olarak sıkıÅtırmıyorsa, yüklenen sayfa aÄırlıklarını düÅürmek için bu iÅlemi yapmaya zorlayabilirsiniz. Dikkat : bu iÅlem bazı sunucuları gözle görülür Åekilde yavaÅlatabilir.',
- 'info_config_suivi' => 'EÄer bu adres bir gönderi listesi (mailing-list)\'ne karÅı düÅüyorsa, aÅaÄıya site katılımcılarının hangi adrese kaydolabileceklerini yazabilirsiniz. Bu adres URL (örneÄin listeye Web ile kaydolma sayfası), veya özel bir konu içeren (örneÄin: @adresse_suivi@?subject=subscribe) bir e-posta adresi olabilir:',
- 'info_config_suivi_explication' => 'Bu sitenin gönderi listesi (mailing-list)\'ne abone olabilirsiniz. O takdirde yayınlanması önerilen makale ve haber ilanları e-posta yoluyla elinize geçecektir. ',
+ 'info_config_suivi' => 'EÄer bu adres bir gönderi listesi (mailing-list)âne karÅı düÅüyorsa, aÅaÄıya site katılımcılarının hangi adrese kaydolabileceklerini yazabilirsiniz. Bu adres URL (örneÄin listeye Web ile kaydolma sayfası), veya özel bir konu içeren (örneÄin: @adresse_suivi@?subject=subscribe) bir e-posta adresi olabilir:',
+ 'info_config_suivi_explication' => 'Bu sitenin gönderi listesi (mailing-list)âne abone olabilirsiniz. O takdirde yayınlanması önerilen makale ve haber ilanları e-posta yoluyla elinize geçecektir. ',
'info_confirmer_passe' => 'Yeni Åifrenin teyid edilmesi :',
'info_conflit_edition_avis_non_sauvegarde' => 'Dikkat, Åu alanlar baÅka bir yerden deÄiÅtirildi. Sizin bu alanlardaki deÄiÅiklikleriniz kaydedilmedi.',
'info_conflit_edition_differences' => 'Farklar :',
@@ -317,7 +255,6 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_connexion_ok' => 'BaÄlantı baÅarılı. ',
'info_contact' => 'Ä°letiÅim',
'info_contenu_articles' => 'Makalelerin içeriÄi',
- 'info_contributions' => 'Contributions', # NEW
'info_creation_paragraphe' => '(Paragraf yaratmak için sadece boŠbir kaç satır bırakınız.)', # MODIF
'info_creation_rubrique' => 'Makale yazmadan önce en az bir bölüm yaratmanız gerekir.',
'info_creation_tables' => 'Veritabanı tablolarının yaratılması',
@@ -329,7 +266,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_derniers_articles_publies' => 'Ãevrimiçi yayınlanan son makaleleriniz',
'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Bu sitedeki kiÅisel mesajlaÅmanızı çalıÅtırabilir veya durdurabilirsiniz.',
'info_descriptif' => 'Tanım :',
- 'info_desinstaller_plugin' => 'verileri sil ve plugin\'i pasif kıl',
+ 'info_desinstaller_plugin' => 'verileri sil ve pluginâi pasif kıl',
'info_discussion_cours' => 'Süren sohbetler',
'info_ecrire_article' => 'Makale yazmadam önce en az bir bölüm yaratmanız gerekir.',
'info_email_envoi' => 'Gönderi e-posta adresi (seçimlik)',
@@ -341,8 +278,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_etape_suivante' => 'Bir sonraki aÅamaya geç',
'info_etape_suivante_1' => 'Bir sonraki aÅamaya geçebilirsiniz',
'info_etape_suivante_2' => 'Bir sonraki aÅamaya geçebilirsiniz',
- 'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions pour le proxy', # NEW
- 'info_exportation_base' => 'tabanın @archive@\'e doÄru ihracı',
+ 'info_exportation_base' => 'tabanın @archive@âe doÄru ihracı',
'info_facilite_suivi_activite' => 'Sitenin editör etkinliÄinin izlenmesini kolaylaÅtırmak üzere,
SPIP, e-posta ile, örneÄin, yayınlama taleplerinin ve makale
onaylarının duyurusunu editörlerin bir gönderi listesine yollayabilir.',
@@ -360,10 +296,9 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
ziyaretçileri bulacaksınız (abonelik yöntemiyle yönetilen forumlar).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Mevcut resimlerin minyatürlerinin üretilmesi',
'info_gerer_trad' => 'Ãeviri baÄlantıları yönetilsin mi ?',
- 'info_gerer_trad_objets' => '@objets@ : gérer les liens de traduction', # NEW
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Bazı Hizmet bilgisayarları kendi sunucularından
otomatik e-posta gönderisini durduruyorlar.
- Bu durumda SPIP\'in Åu iÅlevleri çalıÅmaz :',
+ Bu durumda SPIPâin Åu iÅlevleri çalıÅmaz :',
'info_hier' => 'Dün :',
'info_historique_activer' => 'Gözden geçirmelerin izlenmesini baÅlat',
'info_historique_affiche' => 'Bu uyarlamayı göster',
@@ -382,11 +317,9 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_langues' => 'Sitenin dilleri',
'info_ldap_ok' => 'LDAP tasdiki kuruldu.',
'info_lien_hypertexte' => 'Hipermetin baÄı :',
- 'info_liste_nouveautes_envoyee' => 'La liste des nouveautés a été envoyée', # NEW
'info_liste_redacteurs_connectes' => 'BaÄlanan yazarlar',
'info_login_existant' => 'Bu kullanıcı ismi zaten var.',
'info_login_trop_court' => 'Kullanıcı ismi çok kısa.',
- 'info_login_trop_court_car_pluriel' => 'Le login doit contenir au moins @nb@ caractères.', # NEW
'info_logos' => 'Logolar',
'info_maximum' => 'En fazla :',
'info_meme_rubrique' => 'Aynı bölümde',
@@ -401,7 +334,6 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
sürümünü yüklediniz:
veritabanınız kaybolabilir ve siteniz iÅlemez hale gelebilir.
{{SPIP dosyalarını tekrar kurunuz.}}',
- 'info_modification_enregistree' => 'Votre modification a été enregistrée', # NEW
'info_modifier_auteur' => 'Yazarı deÄiÅtir :',
'info_modifier_rubrique' => 'Bölümü deÄiÅtir :',
'info_modifier_titre' => 'DeÄiÅtir : @titre@',
@@ -409,24 +341,14 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_mot_sans_groupe' => '(Grupsuz sözcükler...)',
'info_moteur_recherche' => 'Entegre arama motoru',
'info_moyenne' => 'Ortalama :',
- 'info_multi_articles' => 'Makalelerin dil mönüsü çalıÅtırılsın mı  ?',
+ 'info_multi_articles' => 'Makalelerin dil mönüsü çalıÅtırılsın mı ?',
'info_multi_cet_article' => 'Bu makalenin dili :',
'info_multi_langues_choisies' => 'Lütfen aÅaÄıda sitenizdeki yazarların kullanabileceÄi dilleri seçiniz.
Sitenizde daha önce kullanılan (ve görüntülenen) diller iptal edilemez. ',
- 'info_multi_objets' => '@objets@Â : activer le menu de langue', # NEW
'info_multi_rubriques' => 'Bölümlerde dil mönüsü çalıÅsın mı ?',
'info_multi_secteurs' => 'Sadece kök dizinde yer alan bölümler için mi ?',
- 'info_nb_articles' => '@nb@ articles', # NEW
- 'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ articles syndiqués', # NEW
- 'info_nb_auteurs' => '@nb@ auteurs', # NEW
- 'info_nb_messages' => '@nb@ messages', # NEW
- 'info_nb_mots_cles' => '@nb@ mots-clés', # NEW
- 'info_nb_rubriques' => '@nb@ rubriques', # NEW
- 'info_nb_sites' => '@nb@ sites', # NEW
- 'info_nb_visiteurs' => '@nb@ visiteurs', # NEW
'info_nom' => 'Ä°sim',
'info_nom_destinataire' => 'Alıcının ismi',
- 'info_nom_pas_conforme' => 'les tags html ne sont pas autorisés', # NEW
'info_nom_site' => 'Sitenizin ismi',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ makale,',
'info_nombre_partcipants' => 'TARTIÅMAYA KATILANLAR :',
@@ -438,7 +360,6 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_non_envoi_liste_nouveautes' => 'Yenilikler listesini gönderme',
'info_non_modifiable' => 'DeÄiÅtirilemez',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Bu anahtar sözcüÄün silinmesini istemiyorum.',
- 'info_note_numero' => 'Note @numero@', # NEW
'info_notes' => 'Notlar',
'info_nouveaux_message' => 'Yeni iletiler',
'info_nouvel_article' => 'Yeni makale',
@@ -456,9 +377,8 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_par_nom' => 'isme göre',
'info_par_nombre_article' => 'makale sayısına göre',
'info_par_statut' => 'duruma göre',
- 'info_par_tri' => '\'(@tri@ sıralamasına göre) \'',
+ 'info_par_tri' => 'â(@tri@ sıralamasına göre) â',
'info_passe_trop_court' => 'Åifre çok kısa.',
- 'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Le mot de passe doit contenir au moins @nb@ caractères.', # NEW
'info_passes_identiques' => 'Ä°ki Åifre aynı deÄil.',
'info_pense_bete_ancien' => 'Eski hatırlatmalarınız', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => '5 karakterden fazla',
@@ -489,7 +409,7 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
(Not : baÄlantı parametrelerinizi unuttuysanız, silmeden önce @connect@ dosyasına bir göz atınız...)
-SQL\'in, kazayla zarar gören tablolarını onarma yeteneÄi vardır. Burada bu onarımı deneyebilirsiniz ; baÅarısızlık durumunda, görüntünün bir kopyasını saklayınız, belki orada aksayan Åeylerin ipuçlarını bulabilirsiniz... EÄer sorun devam ederse servis saÄlayıcınızla temasa geçiniz.Kayıt aÅamasında, kullanıcılara, özel siteye eriÅim Åifresi veren bir otomatik
e-posta gönderilir. Bazı Hizmet bilgisayarları kendi sunucularından
e-posta yollanmasını durduruyorlar : bu durumda otomatik kayıt olanaksızdır.', # MODIF
- 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIP\'in entegre arama motorunu kullanmak istiyor musunuz ?
+ 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'SPIPâin entegre arama motorunu kullanmak istiyor musunuz ?
(onu durdurmak sistemin iÅleyiÅini hızlandırır)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Ziyaretlerin yapıldıÄı kaynak sitelerden alıntıları gösterme',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
@@ -504,8 +424,6 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_redacteurs' => 'Editörler',
'info_redaction_en_cours' => 'YAZIM AÅAMASINDA',
'info_redirection' => 'Yönlendirme',
- 'info_redirection_activee' => 'La redirection est activée.', # NEW
- 'info_redirection_desactivee' => 'La redirection a été supprimée.', # NEW
'info_refuses' => 'Reddedilen makaleleriniz',
'info_reglage_ldap' => 'Seçenekler : LDAP ithalinin ayarlanması.',
'info_renvoi_article' => 'Yönlendirme. Bu makalenin bizi Åu sayfaya yönlendirir:',
@@ -532,7 +450,6 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_sous_titre' => 'Alt-baÅlık :',
'info_statut_administrateur' => 'Yönetici',
'info_statut_auteur' => 'Bu yazarın statüsü :',
- 'info_statut_auteur_2' => 'Je suis', # NEW
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Onaylanacak kayıt',
'info_statut_auteur_autre' => 'DiÄer statü :',
'info_statut_efface' => 'Silindi',
@@ -556,7 +473,6 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_total' => 'toplam :',
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Yazılmakta olan tüm makaleler',
'info_tous_articles_presents' => 'Bu bölümde yayınlanan tüm makaleler',
- 'info_tous_articles_refuses' => 'Tous les articles refusés', # NEW
'info_tous_les' => 'her bir :',
'info_tous_redacteurs' => 'Tüm yazarlara duyuru',
'info_tout_site' => 'Tüm siteyi',
@@ -567,16 +483,13 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_tout_site6' => 'Dikkat :
sadece orijinal makaleler görüntüleniyor.
Orijinale baÄlı çeviriler durumlarını belirten bir renkle belirtilmiÅtir :',
- 'info_traductions' => 'Traductions', # NEW
'info_travail_colaboratif' => 'Makalelerde iÅbirliÄi',
'info_un_article' => 'bir makale,',
'info_un_site' => 'bir site,',
'info_une_rubrique' => 'bir bölüm,',
'info_une_rubrique_02' => '1 bölüm',
'info_url' => 'URLÂ :',
- 'info_url_proxy' => 'URL du proxy', # NEW
- 'info_url_site' => 'SÄ°TE\'nin URL\'si :',
- 'info_url_test_proxy' => 'URL de test', # NEW
+ 'info_url_site' => 'SÄ°TEânin URLâsi :',
'info_urlref' => 'Hipermetin baÄı :',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP artık kullanılmaya hazırdır...',
'info_visites_par_mois' => 'Ay olarak görüntüleme :',
@@ -584,10 +497,8 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'info_visiteur_2' => 'ziyaretçisi',
'info_visiteurs' => 'Ziyaretçiler',
'info_visiteurs_02' => 'Kamu sitesi ziyaretçileri ',
- 'info_webmestre_forces' => 'Les webmestres sont actuellement définis dans @file_options@.', # NEW
'install_adresse_base_hebergeur' => 'Barındırma firması tarafından atanmıŠveritabanının adresi',
'install_base_ok' => '@base@ veri tabanı tanındı',
- 'install_connect_ok' => 'La nouvelle base a bien été déclarée sous le nom de serveur @connect@.', # NEW
'install_echec_annonce' => 'Kurulum büyük olasılıkla baÅarısız olacak veya site çalıÅmayacak...',
'install_extension_mbstring' => 'SPIP belirtilen programla çalıÅamaz :',
'install_extension_php_obligatoire' => 'SPIP için php uzantısı zorunludur :',
@@ -599,8 +510,6 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'install_select_langue' => 'Bir dil seçiniz, sonra « bir sonraki » düÄmesini tıklayıp yükleme iÅlemini baÅlatınız.',
'install_select_type_db' => 'Veri tabanının tipini belirtiniz :',
'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
- 'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi', # NEW
- 'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL', # NEW
'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
'install_serveur_hebergeur' => 'Servis saÄlayıcı tarafından saÄlanan veri tabanı sunucusu',
@@ -608,8 +517,6 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'install_tables_base' => 'Veri tabanı tabloları',
'install_types_db_connus' => 'SPIP MySQL (en yaygın), PostgreSQL ve SQLite kullanmayı bilir.', # MODIF
'install_types_db_connus_avertissement' => 'Dikkat : bir çok eklenti sadece MySQL ile çalıÅır', # MODIF
- 'instituer_erreur_statut_a_change' => 'Le statut a déjà été modifié', # NEW
- 'instituer_erreur_statut_non_autorise' => 'Vous ne pouvez pas choisir ce statut', # NEW
'intem_redacteur' => 'Yazar',
'intitule_licence' => 'Lisans',
'item_accepter_inscriptions' => 'Kayıtları kabul et',
@@ -651,36 +558,18 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'item_publier_articles' => 'Makaleleri yayın tarihlerine bakmadan yayınla',
'item_reponse_article' => 'Makaleye yanıt ',
'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Arama motorunu kullan',
- 'item_version_html_max_html4' => 'Se limiter au HTML4 sur le site public', # NEW
- 'item_version_html_max_html5' => 'Permettre le HTML5', # NEW
'item_visiteur' => 'Ziyaretçi ',
// J
'jour_non_connu_nc' => 'Bilinmeyen ',
// L
- 'label_bando_outils' => 'Barre d\'outils', # NEW
- 'label_bando_outils_afficher' => 'Afficher les outils', # NEW
- 'label_bando_outils_masquer' => 'Masquer les outils', # NEW
- 'label_choix_langue' => 'Selectionnez votre langue', # NEW
- 'label_nom_fichier_connect' => 'Indiquez le nom utilisé pour ce serveur', # NEW
- 'label_slogan_site' => 'Slogan du site', # NEW
- 'label_taille_ecran' => 'Largeur de l\'ecran', # NEW
- 'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu de navigation', # NEW
- 'label_texte_et_icones_page' => 'Affichage dans la page', # NEW
- 'ldap_correspondance' => 'héritage du champ @champ@', # NEW
- 'ldap_correspondance_1' => 'Héritage des champs LDAP', # NEW
- 'ldap_correspondance_2' => 'Pour chacun des champs SPIP suivants, indiquer le nom du champ LDAP correspondant. Laisser vide pour ne pas le remplir, séparer par des espaces ou des virgules pour essayer plusieurs champs LDAP.', # NEW
'lien_ajout_destinataire' => 'Bu alıcıyı ekle',
'lien_ajouter_auteur' => 'Bu yazarın ekle',
'lien_ajouter_participant' => 'Bir katılımcıyı ekle',
- 'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Ajouter cette rubrique', # NEW
'lien_email' => 'e-posta ',
'lien_nom_site' => 'SÄ°TENÄ°N ADI : ',
'lien_retirer_auteur' => 'Yazarı sil',
- 'lien_retirer_rubrique' => 'Retirer la rubrique', # NEW
- 'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Retirer tous les auteurs', # NEW
- 'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Retirer toutes les rubriques', # NEW
'lien_retrait_particpant' => 'bu katılımcıyı sil',
'lien_site' => 'site',
'lien_supprimer_rubrique' => 'bu bölümü sil',
@@ -707,9 +596,6 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'module_texte_traduction' => '« @module@ » dil dosyasının bulunduÄu yer :',
'mois_non_connu' => 'Bilinmiyor ',
- // N
- 'nouvelle_version_spip' => 'La version @version@ de SPIP est disponible', # NEW
-
// O
'onglet_contenu' => 'İçerik',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'BaÅka bir veri tabanı bildirin',
@@ -724,7 +610,6 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'page_pas_proxy' => 'Bu sayfa velilden (proxy) geçmemeli',
'pas_de_proxy_pour' => 'Gerekirse, bu vekilin uygulanmayacaÄı makineleri veya alanları belirtiniz (örneÄin : @ornek@)',
'plugin_charge_paquet' => '@name@ paketinin yüklenmesi',
- 'plugin_charger' => 'Télécharger', # NEW
'plugin_erreur_charger' => 'hata : @zip@ yüklenmesi olanaksız',
'plugin_erreur_droit1' => '
@dest@
dizini yazmak için izinli deÄil.',
'plugin_erreur_droit2' => 'Bu dizindeki hakları kontrol ediniz (ve hata durumunda oluÅturunuz) veya dosyaları FTP ile kurunuz.',
@@ -733,9 +618,8 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'plugin_etat_experimental' => 'deneysel',
'plugin_etat_stable' => 'durgun ("stable")',
'plugin_etat_test' => 'test aÅamasında',
- 'plugin_impossible_activer' => '@plugin@ plugin\'ini aktive etmek olanaksız',
+ 'plugin_impossible_activer' => '@plugin@ pluginâini aktive etmek olanaksız',
'plugin_info_automatique1' => 'Eklentilerin otomatik yüklenmesini istiyorsanız, lütfen :',
- 'plugin_info_automatique1_lib' => 'Si vous souhaitez autoriser l\'installation automatique de cette librairie, veuillez :', # NEW
'plugin_info_automatique2' => '@rep@
isimli bir dizin oluÅturun ;',
'plugin_info_automatique3' => 'sunucunun bu dizine yazma hakkı olduÄunu kontrol ediniz',
'plugin_info_automatique_creer' => 'sitenin kök dizinini oluÅturma',
@@ -747,25 +631,14 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'plugin_info_automatique_liste_update' => 'Listeleri güncelle',
'plugin_info_automatique_ou' => 'veya...',
'plugin_info_automatique_select' => 'AÅaÄıdan bir eklenti seçiniz : SPIP o eklentiyi indirecek ve @rep@
dizinine kuracaktır ; eÄer bu eklenti zaten kurulu ise güncellenecektir.',
- 'plugin_info_credit' => 'Crédits', # NEW
- 'plugin_info_erreur_xml' => 'La déclaration de ce plugin est incorrecte', # NEW
- 'plugin_info_install_ok' => 'Installation réussie', # NEW
- 'plugin_info_necessite' => 'Necessite :', # NEW
- 'plugin_info_non_compatible_spip' => 'Ce plugin n\'est pas compatible avec cette version de SPIP', # NEW
- 'plugin_info_plugins_dist_1' => 'Les extensions ci-dessous sont chargées et activées dans le répertoire @plugins_dist@.', # NEW
- 'plugin_info_plugins_dist_2' => 'Elles ne sont pas désactivables.', # NEW
'plugin_info_telecharger' => '@url@ adresinden indirmeye ve @rep@ dizinine yüklemeye',
- 'plugin_info_upgrade_ok' => 'Mise à jour réussie', # NEW
'plugin_librairies_installees' => 'Kurulu kütüphaneler',
'plugin_necessite_lib' => 'Bu eklenti @lib@ kütüphanesini gerektirir',
- 'plugin_necessite_plugin' => '@plugin@ plugin\'inin en az @version@ sürümünü gerektirir.',
- 'plugin_necessite_plugin_sans_version' => 'Nécessite le plugin @plugin@', # NEW
- 'plugin_necessite_spip' => 'SPIP\'in en az @version@ sürümünü gerektirir.',
+ 'plugin_necessite_plugin' => '@plugin@ pluginâinin en az @version@ sürümünü gerektirir.',
+ 'plugin_necessite_spip' => 'SPIPâin en az @version@ sürümünü gerektirir.',
'plugin_source' => 'kaynak:Â ',
'plugin_titre_automatique' => 'Otomatik kurulum',
'plugin_titre_automatique_ajouter' => 'Eklenti ekleyiniz',
- 'plugin_titre_installation' => 'Installation du plugin @plugin@', # NEW
- 'plugin_titre_modifier' => 'Mes plugins', # NEW
'plugin_zip_active' => 'Aktive etmek için devam ediniz',
'plugin_zip_adresse' => 'aÅaÄıda indirilecek eklentiye ait zip dosyasının adresini veya bir çok eklentinin adres listesini belirtiniz.',
'plugin_zip_adresse_champ' => 'Eklentinin veya listenin adresi ',
@@ -774,47 +647,26 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'plugin_zip_installe_rep_finie' => '@zip@ dosyası açıldı ve @rep@ dizinine yüklendi.',
'plugin_zip_installer' => 'Åimdi yükleyebilirsiniz.',
'plugin_zip_telecharge' => '@zip@ dosyası bilgisayara indirildi',
- 'plugins_actif_aucun' => 'Aucun plugin activé.', # NEW
- 'plugins_actif_un' => 'Un plugin activé.', # NEW
'plugins_actifs' => '@count@ eklenti etkinleÅtirildi.',
- 'plugins_actifs_liste' => 'Actifs', # NEW
'plugins_compte' => '@count@ eklenti',
- 'plugins_disponible_un' => 'Un plugin disponible.', # NEW
'plugins_disponibles' => '@count@ eklenti kullanılabilir durumda.',
'plugins_erreur' => 'Eklentilerde hata var : @plugins@',
'plugins_liste' => 'Plugin listesi',
- 'plugins_liste_dist' => 'Extensions', # NEW
- 'plugins_recents' => 'Plugins récents.', # NEW
- 'plugins_tous_liste' => 'Tous', # NEW
'plugins_vue_hierarchie' => 'HiyerarÅi',
'plugins_vue_liste' => 'Liste',
'protocole_ldap' => 'Protokol sürümü :',
- // Q
- 'queue_executer_maintenant' => 'Exécuter maintenant', # NEW
- 'queue_info_purger' => 'Vous pouvez supprimer tous les travaux en attente et ré-inialiser la liste avec les travaux périodiques', # NEW
- 'queue_nb_jobs_in_queue' => '@nb@ travaux en attente', # NEW
- 'queue_next_job_in_nb_sec' => 'Prochain travail dans @nb@Â s', # NEW
- 'queue_no_job_in_queue' => 'Aucun travail en attente', # NEW
- 'queue_one_job_in_queue' => '1 travail en attente', # NEW
- 'queue_purger_queue' => 'Purger la liste des travaux', # NEW
- 'queue_titre' => 'Liste des travaux', # NEW
-
// R
'repertoire_plugins' => 'Dizin :',
// S
'sans_heure' => 'saatsiz',
'statut_admin_restreint' => '(sınırlı yönetici)', # MODIF
- 'statut_webmestre' => 'webmestre', # NEW
// T
- 'tache_cron_asap' => 'Tache CRON @function@ (ASAP)', # NEW
- 'tache_cron_secondes' => 'Tache CRON @function@ (toutes les @nb@ s)', # NEW
'taille_cache_image' => 'SPIP tarafından otomatik olarak hesaplanan resimler (doküman ikonları, grafik olarak gösterilen baÅlıklar, TeX biçimindeki matematik iÅlevler...) @dir@ dizininde toplam @taille@ yer tutuyor.',
'taille_cache_infinie' => 'Bu site önbellek (CACHE)
dizininin boyutu için herhangi bir sınır öngörmüyor.',
'taille_cache_maxi' => 'SPIP, bu sitenin önbellek (CACHE)
dizininin boyutunu yaklaÅık @octets@ lik veriyle sınırlamaya çalıÅıyor.',
- 'taille_cache_moins_de' => 'La taille du cache est de moins de @octets@.', # NEW
'taille_cache_octets' => 'ÃnbelleÄin ölçüsü Åu anda @octets@ dir.', # MODIF
'taille_cache_vide' => 'Ãn bellek boÅ.',
'taille_repertoire_cache' => 'Ãn bellek dizininin boyutu',
@@ -823,14 +675,14 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'texte_admin_effacer_01' => 'Bu komut veritabanının,
yazarlar ve yönetici eriÅimleri dahil, tüm içeriÄini siler.
Bu komuttan sonra, yeni bir veritabanı ve bir yönetici
- eriÅimi yaratmak üzere SPIP\'i
+ eriÅimi yaratmak üzere SPIPâi
yeniden yüklemelisiniz. ',
'texte_adresse_annuaire_1' => '(EÄer dizininiz bu Web sitesi ile aynı makinaya yüklenmiÅ ise, muhtemelen bir yerel hizmet bilgisayarı «localhost» sözkonusudur.)',
'texte_ajout_auteur' => 'Makaleye Åu yazar eklendi :',
- 'texte_annuaire_ldap_1' => 'EÄer bir (LDAP) dizinine eriÅiminiz varsa, onu SPIP\'e otomatik olarak kullanıcı ithal etmek için kullanabilirsiniz. ',
+ 'texte_annuaire_ldap_1' => 'EÄer bir (LDAP) dizinine eriÅiminiz varsa, onu SPIPâe otomatik olarak kullanıcı ithal etmek için kullanabilirsiniz. ',
'texte_article_statut' => 'Bu makale :',
'texte_article_virtuel' => 'Sanal makale',
- 'texte_article_virtuel_reference' => 'Sanal makale : SPIP sitenizde atıfta bulunulan ancak baÅka bir URL\'ye yönlendirilmiÅ bir makaledir. Yeniden yönlendirmeyi iptâl etmek için yukarıdaki URL\'yi siliniz.',
+ 'texte_article_virtuel_reference' => 'Sanal makale : SPIP sitenizde atıfta bulunulan ancak baÅka bir URLâye yönlendirilmiÅ bir makaledir. Yeniden yönlendirmeyi iptâl etmek için yukarıdaki URLâyi siliniz.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => '"@cherche_auteur@" için hiçbir sonuç yok.',
'texte_auteur_messagerie' => 'Bu site size baÄlı olan yazarların listesini sürekli olarak belirtebilir, bu da sizin doÄrudan ileti alıÅveriÅinde bulunmanızı saÄlar. Bu listede görünmemeyi seçebilirsiniz (bu durumda diÄer kullanıcılara « görünmez »sinizdir).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Bu site ileti alıÅveriÅini ve site katılımcıları arasında özel sohbet forumları oluÅturmayı saÄlar. Bunlara katılmamayı tercih edebilirsiniz. ',
@@ -839,11 +691,9 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'texte_choix_base_2' => 'SQL sunucusu bir çok veritabanı içeriyor.',
'texte_choix_base_3' => 'AÅaÄıda servis saÄlayıcınız tarafından size ayrılmıŠolanı seçiniz.',
'texte_choix_table_prefix' => 'Tablo ön-ekleri :',
- 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Bu komutu SPIP\'teki arama motoru tarafından
+ 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Bu komutu SPIPâteki arama motoru tarafından
kullanılan endeksleme çizelgelerini boÅaltmak için kullanınız.
Diskteki alanı boÅa harcamamıŠolursunuz.',
- 'texte_compatibilite_html' => 'Vous pouvez demander à SPIP de produire, sur le site public, du code compatible avec la norme HTML4, ou lui permettre d\'utiliser les possibilités plus modernes du HTML5.', # NEW
- 'texte_compatibilite_html_attention' => 'Il n\'y a aucun risque à activer l\'option HTML5, mais si vous le faites, les pages de votre site devront commencer par la mention suivante pour rester valides : <!DOCTYPE html>
.', # NEW
'texte_compresse_ou_non' => '(bu, sıkıÅtırılmıŠya da sıkıÅtırılmamıŠolabilir)',
'texte_compte_element' => '@count@ eleman',
'texte_compte_elements' => '@count@ eleman',
@@ -857,11 +707,9 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
otomatik tamiri deneyebilirsiniz. ',
'texte_creer_rubrique' => 'Makale yazabilmek için önce bir bölüm yaratmanız gerekmektedir.',
'texte_date_creation_article' => 'MAKALENÄ°N YAYIN TARÄ°HÄ°Â :',
- 'texte_date_creation_objet' => 'Date de création :', # on ajoute le ":" NEW
'texte_date_publication_anterieure' => 'Bir önceki düzeltme tarihi :',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Yayın tarihini görüntüleme',
'texte_date_publication_article' => 'ÃEVRÄ°MÄ°ÃÄ° YAYINLANMA TARÄ°HÄ°:',
- 'texte_date_publication_objet' => 'Date de publication en ligne :', # NEW
'texte_descriptif_petition' => 'Dilekçenin tanımı',
'texte_descriptif_rapide' => 'Hızlı tanım',
'texte_effacer_base' => 'SPIP veritabanını sil',
@@ -869,16 +717,16 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'texte_effacer_statistiques' => 'Ä°statistikleri sil',
'texte_en_cours_validation' => 'AÅaÄıdaki makale ve kısa haberler yayın için önerilmiÅtir. ', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Metninizin sayfa düzenini « tipografi kısaltmaları » kullanarak zenginleÅtirebilirsiniz.',
- 'texte_fichier_authent' => 'SPIP\'in, .htpasswd ve .htpasswd-admin özel dosyalarını @dossier@ dizininde yaratması gerekir mi ? Bu dosyalar sizin, sitenizin baÅka yerlerine sadece yazar ve yöneticilerin eriÅmesini sınırlamanızı saÄlayabilir (örneÄin, dıÅsal istatistik programı). Bunun bir yararı olmadıÄını düÅünüyorsanız bu seçeneÄi varsayılan deÄerinde bırakabilirsiniz (dosya yaratma iÅlemi yapılmaz).', # MODIF
+ 'texte_fichier_authent' => 'SPIPâin, .htpasswd ve .htpasswd-admin özel dosyalarını @dossier@ dizininde yaratması gerekir mi ? Bu dosyalar sizin, sitenizin baÅka yerlerine sadece yazar ve yöneticilerin eriÅmesini sınırlamanızı saÄlayabilir (örneÄin, dıÅsal istatistik programı). Bunun bir yararı olmadıÄını düÅünüyorsanız bu seçeneÄi varsayılan deÄerinde bırakabilirsiniz (dosya yaratma iÅlemi yapılmaz).', # MODIF
'texte_informations_personnelles_1' => 'Sistem Åimdi size kiÅiselleÅtirilmiÅ bir eriÅim (hesap) yaratacaktır.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Not : eÄer yeniden kurulum sözkonusu ise ve eriÅiminiz halen çalıÅıyorsa, yapabileceÄiniz :', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Makalenin giriÅ metni.)',
- 'texte_jeu_caractere' => 'Sitenizde evrensel alfabe (utf-8) kullanmanız önerilir: bu alfabe metinlerin tüm dillerde görüntülenmesine olanak tanır ve modern web tarayıcılarında hiç sorun yaratmaz.',
+ 'texte_jeu_caractere' => 'Sitenizde evrensel alfabe (utf-8) kullanmanız önerilir: bu alfabe metinlerin tüm dillerde görüntülenmesine olanak tanır ve modern web tarayıcılarında hiç sorun yaratmaz.',
'texte_jeu_caractere_2' => 'Dikkat : bu ayar veritabanına önceden kaydedilmiÅ metinleri dönüÅtürmez.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Sitenizin Åu anda kurulu olan karakter seti :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'EÄer bu verilerinize uymazsa (örneÄin bir veritabanı kurtarma iÅleminden sonra) veya siteyi yeni kuruyorsanız ve baÅka bir karakter setiyle devam etmek istiyorsanız bunu belirtmeyi unutmayınız :',
- 'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Not : tüm siteyi (makaleler, kısa haberler, forumlar vs.) utf-8\'e dönüÅtürme sayfasına giderek bir kerede utf-8\'ye dönüÅtürmek isteyebilirsiniz.',
- 'texte_lien_hypertexte' => '(EÄer iletiniz Web\'de yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi veren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın baÅlıÄını ve URL adresini belirtiniz.)',
+ 'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Not : tüm siteyi (makaleler, kısa haberler, forumlar vs.) utf-8âe dönüÅtürme sayfasına giderek bir kerede utf-8âye dönüÅtürmek isteyebilirsiniz.',
+ 'texte_lien_hypertexte' => '(EÄer iletiniz Webâde yayınlanan bir makaleye, ya da daha fazla bilgi veren bir sayfaya atıfta bulunuyorsa, lütfen buraya sayfanın baÅlıÄını ve URL adresini belirtiniz.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Ya anonim bir eriÅim için boÅ bırakınız ya da tüm yolu belirtiniz, örneÄin; « uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com ».)',
'texte_login_precaution' => 'Dikkat ! Bu Åu anki baÄlantı için kullanılan kullanıcı ismidir.
Bu formu dikkatli kullanınız...',
@@ -892,13 +740,13 @@ yaratabilir. Bu da otomatik olarak bir galeri
'texte_multilinguisme_trad' => 'Ayrıca, bir makalenin çeÅitli çevirileri arasında bir baÄlantı yönetme sistemi de çalıÅtırabilirsiniz. ', # MODIF
'texte_non_compresse' => 'SıkıÅtırılmamıŠ(sunucunuz bu özniteliÄi taÅıyamıyor). ',
'texte_nouveau_message' => 'Yeni ileti',
- 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'SPIP\'in yeni bir sürümünü yüklediniz.',
+ 'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'SPIPâin yeni bir sürümünü yüklediniz.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Bu yeni uyarlama alıÅılana göre daha eksiksiz bir güncelleÅtirme gerektirir. EÄer siz bu sitenin AÄ Yöneticisi iseniz lütfen @connect@ dosyasını ecrire dizininden siliniz ve veritabanına baÄlantı parametrelerinizi güncelleÅtirmek amacıyla yüklemeyi tekrar yapınız.