X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=ptitvelo%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fecrire_pt_br.php;h=76a6b49a0d039c16ae69c1e906bcc7b30f19f4e2;hp=b77cd77be37f3c8441825ce4bd7ec5048c6b671e;hb=e847eea4a82a7396dd0abf860f9b30d654f38629;hpb=52cf8ed924d5dcd0c28dde4b6c3196be6ec2d4f7

diff --git a/www/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php b/www/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
index b77cd77..76a6b49 100644
--- a/www/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
+++ b/www/ecrire/lang/ecrire_pt_br.php
@@ -438,7 +438,7 @@ Os idiomas já utilizados no site (no topo da lista) não podem ser desativados.
 	'info_par_nom' => 'por nome',
 	'info_par_nombre_article' => 'por número de matérias',
 	'info_par_statut' => 'por status',
-	'info_par_tri' => '\'(por @tri@)\'',
+	'info_par_tri' => '’(por @tri@)’',
 	'info_passe_trop_court' => 'Senha muito curta.',
 	'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'A senha deve conter pelo menos @nb@ caracteres.',
 	'info_passes_identiques' => 'As duas senhas não são idênticas.',
@@ -572,7 +572,6 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:
 	'install_select_langue' => 'Escolha um idioma e clique no botão «avançar» para iniciar o procedimento de instalação.',
 	'install_select_type_db' => 'Indicar o tipo de base de dados:',
 	'install_select_type_mysql' => 'MySQL',
-	'install_select_type_mysqli' => 'MySQLi', # NEW
 	'install_select_type_pg' => 'PostgreSQL',
 	'install_select_type_sqlite2' => 'SQLite 2',
 	'install_select_type_sqlite3' => 'SQLite 3',
@@ -777,7 +776,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:
 
 	// S
 	'sans_heure' => 'sem hora',
-	'statut_admin_restreint' => '(admin limitado)',
+	'statut_admin_restreint' => '(admin limitado)', # MODIF
 
 	// T
 	'tache_cron_asap' => 'Tarefa CRON @function@ (ASAP)',
@@ -833,7 +832,7 @@ As traduções estão associadas ao original, numa côr que indica o seu status:
 	'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Você pode enriquecer a diagramação do seu texto usando «atalhos tipográficos».',
 	'texte_fichier_authent' => '<b>O SPIP pode criar os arquivos especiais  <tt>.htpasswd</tt> e <tt>.htpasswd-admin</tt> no diretório @dossier@?</b><p>
 Estes arquivos podem servir para restringir o acesso aos autores e administradores em outras áreas do seu site (programas externos de estatísticas, por exemplo).</p><p>
-Se eles não forem úteis, você poderá deixar esta opção com o seu valor padrão (sem criar os arquivos).</p>',
+Se eles não forem úteis, você poderá deixar esta opção com o seu valor padrão (sem criar os arquivos).</p>', # MODIF
 	'texte_informations_personnelles_1' => 'O sistema vai criar agora um acesso personalizado ao site.',
 	'texte_informations_personnelles_2' => '(Nota: trata-se de uma reinstalação, se o seu acesso funciona corretamente, você pode',
 	'texte_introductif_article' => '(Texto introdutório da matéria.)',