'bouton_desactiver' => 'Desactivar',
'bouton_desinstaller' => 'Desinstalar',
'bouton_installer' => 'Descargar y activar',
- 'bouton_modifier_depot' => 'Modificar el depósito',
+ 'bouton_modifier_depot' => 'Modificar el repositorio ',
'bouton_supprimer' => 'Eliminar',
'bouton_up' => 'Actualizar',
'bulle_actualiser_depot' => 'Actualizar los paquetes del repositorio',
'bulle_actualiser_tout_depot' => 'Actualizar los paquetes de todos los repositorios',
'bulle_afficher_xml_plugin' => 'Contenido del archivo XML del plugin',
'bulle_ajouter_spipzone' => 'Añadir el repositorio SPIP-Zone',
- 'bulle_aller_depot' => 'Ir a la página de este depósito',
+ 'bulle_aller_depot' => 'Ir a la página de este repositorio ',
'bulle_aller_documentation' => 'Se dirige a la página de documentación',
'bulle_aller_plugin' => 'Se dirige a la página del plugin',
- 'bulle_supprimer_depot' => 'Eliminar el depósito y sus paquetes',
+ 'bulle_supprimer_depot' => 'Eliminar el repositorio y sus paquetes',
'bulle_telecharger_archive' => 'Descargar el archivo',
'bulle_telecharger_fichier_depot' => 'Descargar el archivo XML del repositorio',
'bulle_telecharger_librairie' => 'Descargar la biblioteca',
'config_autoriser_activer_paquets_obsoletes' => '¿Autorizar la activación de los paquetes obsoletos?',
'config_autoriser_activer_paquets_obsoletes_explication' => 'Los paquetes obsoletos son paquetes locales que son más antiguos que otros paquetes existentes a nivel local. La obsolescencia es determinada sobre la base del estado (estable, en prueba, en desarrollo) del paquete, así como en función de su versión. Activa esta opción si deseas conservar la capacidad de activar estos plugins obsoletos. ',
'config_depot_editable' => '¿Permitir la edición de los repositorios?',
- 'config_depot_editable_explication' => 'Esto permite que las informaciones de un repositorio puedan ser modificadas y que se les puedan asignar palabras clave o documentos. Esta opción no debería interesarle a nadie! Es preferible dejarla establecida en "no"!',
+ 'config_depot_editable_explication' => 'Esto permite que la información de un repositorio puedan ser modificada y que se le pueda asignar palabras clave o documentos. ¡Esta opción no debería interesarle a nadie! ¡Es preferible dejarla establecida en "no"!',
'confirmer_telecharger_dans' => 'El plugin será cargado en una carpeta (@dir@) que ya existe. Esta acción eliminará el contenido actual de dicha carpeta. Una copia de los contenidos actuales será guardado en "@dir_backup@". Debes confirmar esta acción.',
// E
'info_admin_plugin_actif_oui_verrou_tous' => 'Esta página lista todos los plugins activos del sitio, bloqueados o no.',
'info_admin_plugin_verrou_non' => 'Esta página lista todos los plugins no bloqueados del sitio, activos o no.',
'info_admin_plugin_verrou_tous' => 'Esta página muestra todos los plugins del sitio.',
- 'info_admin_plugin_verrouille' => 'Esta página lista los plugins activos y bloqueados (situados en la carpeta <code>@dir_plugins_dist@</code>). Si quieres desactivarlos, contacta al webmaster del sitio, o consulta <a href="http://programmer.spip.org/repertoire_plugins_dist">à la documentación</a>.',
+ 'info_admin_plugin_verrouille' => 'Esta página lista los plugins activos y bloqueados (situados en la carpeta <code>@dir_plugins_dist@</code>). Si quiere desactivarlos, contacte al administrador del sitio, o consulte <a href="http://programmer.spip.net/repertoire_plugins-dist">la documentación</a>.',
'info_adresse_spipzone' => 'SPIP-Zone - Plugins',
- 'info_ajouter_depot' => 'Agregando depósitos a tu base, tendrás la posibilidad de obtener información y realizar búsquedas sobre todos los paquetes hospedados en los depósitos agregados.<br />Un depósito se describe por un archivo XML que contiene informaciones sobre el depósito y todos sus paquetes.',
+ 'info_ajouter_depot' => 'Agregando repositorios a tu base, tendrás la posibilidad de obtener información y realizar búsquedas sobre todos los paquetes hospedados en los repositorios agregados.<br />Un repositorio se describe por un archivo XML que contiene informaciones sobre el repositorio y todos sus paquetes.',
'info_aucun_depot' => 'ningún repositorio',
- 'info_aucun_depot_ajoute' => '¡Ningún depósito disponible!<br /> Utiliza el formulario a continuación para agregar el depósito «SPIP-Zone - Plugins» cuya URL ya está pre-ingresada u otro depósito de tu elección.',
+ 'info_aucun_depot_ajoute' => '¡Ningún repositorio disponible!<br /> Utiliza el formulario a continuación para agregar el repositorio «SPIP-Zone - Plugins» cuya URL ya está pre-ingresada u otro repositorio de tu elección.',
'info_aucun_paquet' => 'ningún paquete',
'info_aucun_plugin' => 'ningún plugin',
'info_boite_charger_plugin' => '<strong>Esta página sólo es accesible a los webmestres del sitio.</strong><p>Te permite buscar plugins a disposición en los depósitos registrados en la configuración del sitio e instalarlos físicamente en tu servidor.</p>',
'info_contributions_hebergees' => '@total_autres@ otra(s) contribución(es) hospedada(s)',
'info_critere_phrase' => 'Ingresa las palabras clave que quieres buscar en el prefijo, el nombre, el eslogan, la descripción y los autores de los plugins',
'info_depots_disponibles' => '@total_depots@ repositorio(s)',
- 'info_fichier_depot' => 'Ingresa la URL del archivo de descripción del depósito para agregar.<br />PAra agregar el depósito «SPIP-Zone - Plugins» visita el siguiente enlace: ',
+ 'info_fichier_depot' => 'Ingresa la URL del archivo de descripción del repositorio para agregar.<br />Para agregar el repositorio «SPIP-Zone - Plugins» visita el siguiente enlace: ',
'info_nb_depots' => '@nb@ repositorios',
'info_nb_paquets' => '@nb@ paquetes',
'info_nb_plugins' => '@nb@ plugins',
'message_erreur_plugin_non_actif' => 'No se puede desactivar un plugin inactivo.',
'message_incompatibilite_spip' => '@plugin@ no es compatible con la versión de SPIP que estás utilizando.',
'message_nok_aucun_depot_disponible' => '¡Ningún plugin está disponible! Puedes dirigirte a la página de gestión de los depósitos para agregar listas de plugins.',
- 'message_nok_aucun_paquet_ajoute' => 'Le depósito «@url@» no proporciona ningún nuevo paquete respecto a la base que ya estaba registrada. Por ende, no fue agregado. ',
+ 'message_nok_aucun_paquet_ajoute' => 'El repositorio «@url@» no proporciona ningún nuevo paquete respecto a la base que ya estaba registrada. Por ende, no fue agregado. ',
'message_nok_aucun_plugin_selectionne' => 'No hay plugins a instalar. Selecciona los plugins que deseas instalar',
'message_nok_champ_obligatoire' => 'Este campo es requerido',
'message_nok_depot_deja_ajoute' => 'La dirección "@url@" corresponde a un repositorio que ya ha sido añadido',
'message_nok_plugin_inexistant' => 'El plugin solicitado no existe (@plugin@).',
'message_nok_sql_insert_depot' => 'Se obtuvo un error SQL al intentar añadir el repositorio @objet@',
'message_nok_url_depot_incorrecte' => 'La dirección "@url@" no es correcta',
- 'message_nok_xml_non_conforme' => 'El archivo XML « @fichier@ » de descripción del depósito no es conforme',
+ 'message_nok_xml_non_conforme' => 'El archivo XML « @fichier@ » de descripción del repositorio no es conforme',
'message_nok_xml_non_recupere' => 'El archivo XML «@fichier@» no ha podido recuperarse',
'message_ok_aucun_plugin_trouve' => 'No hay plugins coincidentes con los criterios señalados.',
'message_ok_depot_ajoute' => 'El repositorio "@url@" ha sido añadido.',
dépôts / ptitvelo / web / www.git / blobdiff