<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mots?lang_cible=ay
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
// A
- 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Wakiskir qutu: </b> aka qututx mä imt\'at aru ajlliñ uk amuyt\'ayasi.',
- 'avis_doublon_mot_cle' => 'Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ?', # NEW
+ 'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Wakiskir qutu: </b> aka qututx mä imt’at aru ajlliñ uk amuyt’ayasi.',
// B
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'qamawit apnaqirinaka',
'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Qillqirinaka',
- 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'jach\'a qamaw utat tumpirinaka, aruskipañanakan aruskipapxi ukja',
-
- // C
- 'creer_et_associer_un_mot' => 'Créér et associer un mot-clé', # NEW
+ 'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'jach’a qamaw utat tumpirinaka, aruskipañanakan aruskipapxi ukja',
// I
'icone_creation_groupe_mots' => 'Mä machaq qutu arunaka uñstayaña',
- 'icone_creation_mots_cles' => 'Mä machaq imt\'at aru uñstayaña ',
- 'icone_modif_groupe_mots' => 'Aka qutu arunaka mayjt\'ayaña',
- 'icone_modifier_mot' => 'Modifier ce mot-clé', # NEW
- 'icone_mots_cles' => 'Imt\'at arunaka',
+ 'icone_creation_mots_cles' => 'Mä machaq imt’at aru uñstayaña ',
+ 'icone_modif_groupe_mots' => 'Aka qutu arunaka mayjt’ayaña',
+ 'icone_mots_cles' => 'Imt’at arunaka',
'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Apaqayaña aka tama',
- 'icone_voir_groupe_mots' => 'Voir ce groupe de mots', # NEW
- 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Taqpach imt\'at arunak uñjaña',
- 'info_1_groupe_mots' => '1 groupe de mots', # NEW
- 'info_articles_lies_mot' => 'Qillqatanak aka imt\'at arur mayachata',
- 'info_aucun_groupe_mots' => 'Aucun groupe de mots', # NEW
- 'info_aucun_mot_cle' => 'Aucun mot-clé', # NEW
- 'info_changer_nom_groupe' => 'Aka qututx sut mayxt\'ayam',
- 'info_creation_mots_cles' => 'Uñachayaña ukhamarak kamachiña qamawit imt\'at arunaka',
+ 'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Taqpach imt’at arunak uñjaña',
+ 'info_articles_lies_mot' => 'Qillqatanak aka imt’at arur mayachata',
+ 'info_changer_nom_groupe' => 'Aka qututx sut mayxt’ayam',
+ 'info_creation_mots_cles' => 'Uñachayaña ukhamarak kamachiña qamawit imt’at arunaka',
'info_dans_groupe' => 'Tamanxa',
- 'info_delet_mots_cles' => 'Imt\'at aruta apaqañ mayta <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Kunati aka imt\'at aru mayachataki <b>@texte_lie@</b> iyawsañama aka amtawiru:',
+ 'info_delet_mots_cles' => 'Imt’at aruta apaqañ mayta <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Kunati aka imt’at aru mayachataki <b>@texte_lie@</b> iyawsañama aka amtawiru:', # MODIF
'info_groupe_important' => 'Wakiskir qutu',
- 'info_modifier_mot' => 'Modifier le mot-clé :', # NEW
- 'info_mots_cles' => 'Les mots-clés', # NEW
- 'info_mots_cles_association' => 'Les mots-clés de ce groupe peuvent être associés :', # NEW
- 'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ groupes de mots', # NEW
- 'info_oui_suppression_mot_cle' => 'je veux supprimer définitivement ce mot-clé.', # NEW
- 'info_question_mots_cles' => 'Souhaitez-vous utiliser les mots-clés sur votre site ?', # NEW
- 'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Les mots de ce groupe peuvent être attribués par :', # NEW
- 'info_remplacer_mot' => 'Remplacer "@titre@"', # NEW
'info_retirer_mot' => 'Aru apaqaña',
- 'info_retirer_mots' => 'Taqpach arunak apaqaña',
- 'info_rubriques_liees_mot' => 'Les rubriques liées à ce mot-clé', # NEW
- 'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'On ne peut sélectionner qu\'<b>un seul mot-clé à</b> la fois dans ce groupe.', # NEW
- 'info_supprimer_mot' => 'supprimer ce mot', # NEW
- 'info_titre_mot_cle' => 'Nom ou titre du mot-clé', # NEW
- 'info_un_mot' => 'Un seul mot à la fois', # NEW
- 'item_ajout_mots_cles' => 'Autoriser l\'ajout de mots-clés aux forums', # NEW
- 'item_non_ajout_mots_cles' => 'Interdire l\'utilisation des mots-clés dans les forums', # NEW
- 'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Ne pas utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés', # NEW
- 'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Ne pas utiliser les mots-clés', # NEW
- 'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utiliser la configuration avancée des groupes de mots-clés', # NEW
- 'item_utiliser_mots_cles' => 'Utiliser les mots-clés', # NEW
-
- // L
- 'lien_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot-clé', # NEW
- 'logo_groupe' => 'LOGO DE CE GROUPE', # NEW
- 'logo_mot_cle' => 'LOGO DU MOT-CLÉ', # NEW
-
- // T
- 'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Souhaitez-vous activer la configuration avancée des mots-clés,
- en indiquant par exemple qu\'on peut sélectionner un mot unique
- par groupe, qu\'un groupe est important... ?', # NEW
- 'texte_mots_cles' => 'Les mots-clés permettent de créer des liens thématiques entre vos articles
- indépendamment de leur placement dans des rubriques. Vous pouvez ainsi
- enrichir la navigation de votre site, voire utiliser ces propriétés
- pour personnaliser la présentation des articles dans vos squelettes.', # NEW
- 'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Souhaitez-vous permettre l\'utilisation de mots-clés sélectionnables par les visiteurs dans les forums du site public ? (Attention : cette option est relativement complexe à utiliser correctement.)', # NEW
- 'texte_nouveau_mot' => 'Nouveau mot', # NEW
- 'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuration des groupes de mots-clés', # NEW
- 'titre_gauche_mots_edit' => 'MOT NUMÉRO :', # NEW
- 'titre_groupe_mots' => 'Groupe de mots-clés', # NEW
- 'titre_groupe_mots_numero' => 'GROUPE DE MOTS NUMÉRO :', # NEW
- 'titre_groupes_mots' => 'Groupes de mots-clés', # NEW
- 'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Mots-clés dans les forums du site public', # NEW
- 'titre_mots_tous' => 'Les mots-clés', # NEW
- 'titre_nouveau_groupe' => 'Nouveau groupe', # NEW
- 'titre_objets_lies_mot' => 'Liés à ce mot-clé :', # NEW
- 'titre_page_mots_tous' => 'Mots-clés' # NEW
+ 'info_retirer_mots' => 'Taqpach arunak apaqaña'
);
?>
dépôts / ptitvelo / web / www.git / blobdiff