[SPIP] ~version 3.0.7-->3.0.10

[ptitvelo/web/www.git] / www / plugins-dist / forum / lang / forum_ru.php

diff --git a/www/plugins-dist/forum/lang/forum_ru.php b/www/plugins-dist/forum/lang/forum_ru.php
index 0346882..d22b93c 100644 (file)
--- a/www/plugins-dist/forum/lang/forum_ru.php
+++ b/www/plugins-dist/forum/lang/forum_ru.php
@@ -13,13 +13,13 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        // B
        'bouton_radio_articles_futurs' => 'только для новых материалов (текущие настройки не изменятся).',
        'bouton_radio_articles_tous' => 'для всех статей без исключения.',
-       'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'длÑ\8f вÑ\81еÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей, кÑ\80оме Ñ\82еÑ\85, в коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 комменÑ\82иÑ\80ование оÑ\82клÑ\8eÑ\87ено.',
+       'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'длÑ\8f вÑ\81еÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\82ей, кÑ\80оме Ñ\82еÑ\85, в коÑ\82оÑ\80Ñ\8bÑ\85 комменÑ\82аÑ\80ии оÑ\82клÑ\8eÑ\87енÑ\8b.',
        'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Только для зарегистрированных пользователей. Посетитель должен зарегистрироваться перед тем как оставить комментарий.',
        'bouton_radio_moderation_priori' => 'Комментарии публикуются на сайте после проверки администратором (пре-модерация).',
        'bouton_radio_modere_abonnement' => 'только пользователи сайта',
        'bouton_radio_modere_posteriori' => 'размещать без проверки',
        'bouton_radio_modere_priori' => 'проверять перед размещением',
-       'bouton_radio_publication_immediate' => 'Новые комментарии сразу публикуются на сайте без проверки (пост-модерация). Администраторы потом могут удалить комментарии.',
+       'bouton_radio_publication_immediate' => 'Новые комментарии публикуются на сайте без предварительной проверки (пост-модерация). Администраторы  могут удалить комментарии позже.',
 
        // D
        'documents_interdits_forum' => 'Запрещенно добавлять документы к сообщениям форума',
@@ -30,7 +30,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        // F
        'form_pet_message_commentaire' => 'Комментарии',
        'forum' => 'Форум',
-       'forum_acces_refuse' => 'Ð\92Ñ\8b болÑ\8cÑ\88е не имееÑ\82е доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к Ñ\8dÑ\82им форумам.',
+       'forum_acces_refuse' => 'У ваÑ\81 болÑ\8cÑ\88е неÑ\82 доÑ\81Ñ\82Ñ\83па к даннÑ\8bм форумам.',
        'forum_attention_dix_caracteres' => '<b>Внимание!</b> Сообщение должно быть не менее десяти символов.',
        'forum_attention_message_non_poste' => 'Внимание, ваш комментарий не опубликован на сайте.',
        'forum_attention_nb_caracteres_mini' => '<b>Внимание !</b> текст сообщения должен содержать не меньше @min@ символов.',
@@ -39,7 +39,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'forum_avez_selectionne' => 'Вы выбрали:',
        'forum_cliquer_retour' => 'Нажмите  <a href=\'@retour_forum@\'>сюда</a> для продолжения.',
        'forum_forum' => 'комментарий',
-       'forum_info_modere' => 'Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ий пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ией Ñ\81айÑ\82а. Ð\92аÑ\88е Ñ\81ообÑ\89ение поÑ\8fвиÑ\82Ñ\81Ñ\8f поÑ\81ле пÑ\80овеÑ\80ки администратором.',
+       'forum_info_modere' => 'Ð\92Ñ\81е комменÑ\82аÑ\80ии пÑ\80овеÑ\80Ñ\8fÑ\8eÑ\82Ñ\81Ñ\8f админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86ией Ñ\81айÑ\82а. Ð\92аÑ\88е Ñ\81ообÑ\89ение бÑ\83деÑ\82 опÑ\83бликовано поÑ\81ле одобÑ\80ениÑ\8f администратором.',
        'forum_lien_hyper' => 'Ссылка',
        'forum_message' => 'Ваше сообщение',
        'forum_message_definitif' => 'Всё верно. Отправить!',
@@ -47,9 +47,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'forum_ne_repondez_pas' => 'Не отвечайте на это письмо - перейдите по ссылке:',
        'forum_page_url' => '(Если ваше сообщение относится к материалу, размещенному в Интернете, укажите название этой статьи  и ссылку на нее).',
        'forum_permalink' => 'Постоянная ссылка',
-       'forum_poste_par' => '@parauteur@ прокомментировал вашу статью.', # MODIF
-       'forum_poste_par_court' => 'Message posté@parauteur@.', # NEW
-       'forum_poste_par_generique' => 'Message posté@parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).', # NEW
+       'forum_poste_par' => '@parauteur@ прокомментировал вашу статью « @titre@ ».',
+       'forum_poste_par_court' => 'Комментарий разместил @parauteur@.',
+       'forum_poste_par_generique' => 'Комментарий разместил @parauteur@ (@objet@ « @titre@ »).',
        'forum_qui_etes_vous' => 'Кто вы?',
        'forum_saisie_texte_info' => 'Вы можете использовать следующую разметку текста <code>[->ссылка] {{жирный}} {курсив} <quote> <code></code> и теги HTML <code><q> <del> <ins></code>. Что бы создать новый абзац два раза нажмите enter.',
        'forum_texte' => 'Комментарий:',