<?php
// This is a SPIP language file -- Ceci est un fichier langue de SPIP
-// extrait automatiquement de http://www.spip.net/trad-lang/
+// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/forum?lang_cible=hac
// ** ne pas modifier le fichier **
if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
- // A
- 'aucun_message_forum' => 'Aucun message de forum', # NEW
-
- // B
- 'bouton_radio_articles_futurs' => 'aux articles futurs uniquement (pas d\'action sur la base de données).', # NEW
- 'bouton_radio_articles_tous' => 'à tous les articles sans exception.', # NEW
- 'bouton_radio_articles_tous_sauf_forum_desactive' => 'à tous les articles, sauf ceux dont le forum est désactivé.', # NEW
- 'bouton_radio_enregistrement_obligatoire' => 'Enregistrement obligatoire (les
- utilisateurs doivent s\'abonner en fournissant leur adresse e-mail avant de
- pouvoir poster des contributions).', # NEW
- 'bouton_radio_moderation_priori' => 'Modération à priori (les
- contributions ne s\'affichent publiquement qu\'après validation par les
- administrateurs).', # NEW
- 'bouton_radio_modere_abonnement' => 'sur abonnement', # NEW
- 'bouton_radio_modere_posteriori' => 'modération à posteriori', # NEW
- 'bouton_radio_modere_priori' => 'modération à priori', # NEW
- 'bouton_radio_publication_immediate' => 'Publication immédiate des messages
- (les contributions s\'affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent
- les supprimer ensuite).', # NEW
-
- // D
- 'documents_interdits_forum' => 'Documents interdits dans le forum', # NEW
-
- // E
- 'erreur_enregistrement_message' => 'Votre message n\'a pas pu être enregistré en raison d\'un problème technique', # NEW
-
// F
'form_pet_message_commentaire' => 'يك پيام ، يك تفسير ؟',
- 'forum' => 'Forum', # NEW
'forum_acces_refuse' => '.شما ديگر اجازه استفاده از اين سخنگاه را نداريد',
'forum_attention_dix_caracteres' => '</b>! توجه<b> پيامتان بايد بيش از ده حرف باشد.',
- 'forum_attention_message_non_poste' => 'Attention, vous n\'avez pas posté votre message !', # NEW
'forum_attention_trois_caracteres' => '</b>! توجه<b> عنوانتان بايد بيش از سه حرف باشد. ',
- 'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>توجه!</b> پیامتان بسیار طولانی است (@compte@کلمه) و نباید از @max@ کلمه بیشتر باشد.',
+ 'forum_attention_trop_caracteres' => '<b>توجه!</b> پیامتان بسیار طولانی است (@compte@کلمه) و نباید از @max@ کلمه بیشتر باشد.', # MODIF
'forum_avez_selectionne' => ': شما انتخاب كرده ايد',
'forum_cliquer_retour' => ' </a> اينجا <a href=\'@retour_forum@\'> را براى ادامه كليك كنيد ',
'forum_forum' => 'سخنگاه',
- 'forum_info_modere' => 'سخنگاه : پيامهاى شما پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان خواهند شد',
+ 'forum_info_modere' => 'سخنگاه : پيامهاى شما پس از تأئيد گردانند گان سايت نمايان خواهند شد', # MODIF
'forum_lien_hyper' => ' (اختيارى) </b>پيوند هايپرتكست<b> ', # MODIF
- 'forum_message' => 'Votre message', # NEW
'forum_message_definitif' => 'پيام نهايى : به سايت بفرستيد',
- 'forum_message_trop_long' => 'پيامتان بيش از حد بلند است. حداكثر اندازه ٢٠٠٠٠ حرف است',
+ 'forum_message_trop_long' => 'پيامتان بيش از حد بلند است. حداكثر اندازه ٢٠٠٠٠ حرف است', # MODIF
'forum_ne_repondez_pas' => 'به اين ايميل پاسخ ندهيد، پاسختان را در سخنگاه به آدرس زير بفرستيد',
'forum_page_url' => 'اگر پيامتان راجع به يك مقاله چاپ شده يا به يك صفحه اى كه داراى اطلاعات سودمندى است مربوط ميشود، خواهشمند است عنوان صفحه وآدرس آنرا در زير مشخص كنيد ',
- 'forum_permalink' => 'Lien permanent vers le commentaire', # NEW
- 'forum_poste_par' => 'پيام @parauteur@ بدنبال مقاله « @titre@ » فرستاده شده. ',
+ 'forum_poste_par' => 'پيام @parauteur@ بدنبال مقاله « @titre@ » فرستاده شده. ', # MODIF
'forum_qui_etes_vous' => '(اختيارى) <b> كى هستيد؟ </b> ', # MODIF
- 'forum_saisie_texte_info' => 'Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP <code>[->url] {{gras}} {italique} <quote> <code></code> et le code HTML <code><q> <del> <ins></code>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.', # NEW
'forum_texte' => ':متن پيامتان', # MODIF
'forum_titre' => ':عنوان', # MODIF
'forum_url' => 'URL :', # MODIF
'forum_vous_inscrire' => 'ثبت نام كنيد. ',
// I
- 'icone_bruler_message' => 'Signaler comme Spam', # NEW
- 'icone_bruler_messages' => 'Signaler comme Spam', # NEW
- 'icone_legitimer_message' => 'Signaler comme licite', # NEW
- 'icone_poster_message' => 'Poster un message', # NEW
- 'icone_suivi_forum' => 'Suivi du forum public : @nb_forums@ contribution(s)', # NEW
'icone_suivi_forums' => 'پيگيرى/اداره كردن سخنگاه',
'icone_supprimer_message' => 'اين پيام را حذف كنيد',
- 'icone_supprimer_messages' => 'Supprimer ces messages', # NEW
'icone_valider_message' => 'اين پيام را معتبر كنيد',
- 'icone_valider_messages' => 'Valider ces messages', # NEW
- 'icone_valider_repondre_message' => 'Valider & Répondre à ce message', # NEW
- 'info_1_message_forum' => '1 message de forum', # NEW
- 'info_activer_forum_public' => 'Pour activer les forums publics, veuillez choisir leur mode
- de modération par défaut :', # NEW
- 'info_appliquer_choix_moderation' => 'Appliquer ce choix de modération :', # NEW
- 'info_config_forums_prive' => 'Dans l’espace privé du site, vous pouvez activer plusieurs types de forums :', # NEW
- 'info_config_forums_prive_admin' => 'Un forum réservé aux administrateurs du site :', # NEW
- 'info_config_forums_prive_global' => 'Un forum global, ouvert à tous les rédacteurs :', # NEW
- 'info_config_forums_prive_objets' => 'Un forum sous chaque article, brève, site référencé, etc. :', # NEW
- 'info_desactiver_forum_public' => 'Désactiver l\'utilisation des forums
- publics. Les forums publics pourront être autorisés au cas par cas
- sur les articles ; ils seront interdits sur les rubriques, brèves, etc.', # NEW
- 'info_envoi_forum' => 'Envoi des forums aux auteurs des articles', # NEW
- 'info_fonctionnement_forum' => 'Fonctionnement du forum :', # NEW
- 'info_forums_liees_mot' => 'Les messages de forum liés à ce mot', # NEW
- 'info_gauche_suivi_forum_2' => 'La page de <i>suivi des forums</i> est un outil de gestion de votre site (et non un espace de discussion ou de rédaction). Elle affiche toutes les contributions des forums du site, aussi bien celles du site public que de l\'espace privé et vous permet de gérer ces contributions.', # NEW
- 'info_liens_syndiques_3' => 'forums', # NEW
- 'info_liens_syndiques_4' => 'sont', # NEW
- 'info_liens_syndiques_5' => 'forum', # NEW
- 'info_liens_syndiques_6' => 'est', # NEW
- 'info_liens_syndiques_7' => 'en attente de validation', # NEW
- 'info_liens_texte' => 'Lien(s) contenu(s) dans le texte du message', # NEW
- 'info_liens_titre' => 'Lien(s) contenu(s) dans le titre du message', # NEW
- 'info_mode_fonctionnement_defaut_forum_public' => 'Mode de fonctionnement par défaut des forums publics', # NEW
- 'info_nb_messages_forum' => '@nb@ messages de forum', # NEW
- 'info_option_email' => 'Lorsqu\'un visiteur du site poste un nouveau message dans le forum associé à un article, les auteurs de l\'article peuvent être prévenus de ce message par e-mail. Indiquer pour chaque type de forum s\'il faut utiliser cette option.', # NEW
- 'info_pas_de_forum' => 'pas de forum', # NEW
- 'info_question_visiteur_ajout_document_forum' => 'Si vous souhaitez autoriser les visiteurs à joindre des documents (images, sons...) à leurs messages de forum, indiquez ci-dessous la liste des extensions de documents autorisés pour les forums (ex: gif, jpg, png, mp3).', # NEW
- 'info_question_visiteur_ajout_document_forum_format' => 'Si vous souhaitez autoriser tous les types de documents considérés comme fiables par SPIP, mettez une étoile. Pour ne rien autoriser, n\'indiquez rien.', # NEW
- 'interface_formulaire' => 'Interface formulaire', # NEW
- 'interface_onglets' => 'Interface avec onglets', # NEW
- 'item_activer_forum_administrateur' => 'Activer le forum des administrateurs', # NEW
- 'item_config_forums_prive_global' => 'Activer le forum des rédacteurs', # NEW
- 'item_config_forums_prive_objets' => 'Activer ces forums', # NEW
- 'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Désactiver le forum des administrateurs', # NEW
- 'item_non_config_forums_prive_global' => 'Désactiver le forum des rédacteurs', # NEW
- 'item_non_config_forums_prive_objets' => 'Désactiver ces forums', # NEW
-
- // L
- 'lien_reponse_article' => 'Réponse à l\'article', # NEW
- 'lien_reponse_breve_2' => 'Réponse à la brève', # NEW
- 'lien_reponse_message' => 'Réponse au message', # NEW
- 'lien_reponse_rubrique' => 'Réponse à la rubrique', # NEW
- 'lien_reponse_site_reference' => 'Réponse au site référencé', # NEW
-
- // M
- 'messages_aucun' => 'Aucun', # NEW
- 'messages_meme_auteur' => 'Tous les messages de cet auteur', # NEW
- 'messages_meme_email' => 'Tous les messages de cet email', # NEW
- 'messages_meme_ip' => 'Tous les messages de cette IP', # NEW
- 'messages_off' => 'Supprimés', # NEW
- 'messages_perso' => 'Personnels', # NEW
- 'messages_privadm' => 'Administrateurs', # NEW
- 'messages_prive' => 'Privés', # NEW
- 'messages_privoff' => 'Supprimés', # NEW
- 'messages_privrac' => 'Généraux', # NEW
- 'messages_prop' => 'Proposés', # NEW
- 'messages_publie' => 'Publiés', # NEW
- 'messages_spam' => 'Spam', # NEW
- 'messages_tous' => 'Tous', # NEW
// O
'onglet_messages_internes' => 'پيام هاى داخلى',
'onglet_messages_publics' => 'پيام هاى همگانى',
'onglet_messages_vide' => 'پيام هاى بدون متن',
- // R
- 'repondre_message' => 'Répondre à ce message', # NEW
-
- // S
- 'statut_off' => 'Supprimé', # NEW
- 'statut_original' => 'original', # NEW
- 'statut_prop' => 'Proposé', # NEW
- 'statut_publie' => 'Publié', # NEW
- 'statut_spam' => 'Spam', # NEW
-
// T
- 'text_article_propose_publication_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).', # NEW
- 'texte_en_cours_validation' => 'Les articles, brèves, forums ci dessous sont proposés à la publication.', # NEW
- 'texte_en_cours_validation_forum' => 'N\'hésitez pas à donner votre avis grâce aux forums qui leur sont attachés.', # NEW
- 'texte_messages_publics' => 'Messages publics sur :', # NEW
- 'titre_cadre_forum_administrateur' => 'Forum privé des administrateurs', # NEW
- 'titre_cadre_forum_interne' => 'Forum interne', # NEW
- 'titre_config_forums_prive' => 'Forums de l’espace privé', # NEW
- 'titre_forum' => 'فوروم',
- 'titre_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
- 'titre_page_forum_suivi' => 'Suivi des forums', # NEW
- 'titre_selection_action' => 'Sélection', # NEW
- 'tout_voir' => 'Voir tous les messages', # NEW
-
- // V
- 'voir_messages_objet' => 'voir les messages' # NEW
+ 'titre_forum' => 'فوروم'
);
?>
dépôts / ptitvelo / web / www.git / blobdiff