// sortir les appels au traducteur (invariants de boucle)
if (strpos($return, '?php') === false
AND preg_match_all("/\W(_T[(]'[^']*'[)])/", $return, $r)) {
// sortir les appels au traducteur (invariants de boucle)
if (strpos($return, '?php') === false
AND preg_match_all("/\W(_T[(]'[^']*'[)])/", $return, $r)) {