[SPIP] ~maj v3.0.14-->v3.0.17

[ptitvelo/web/www.git] / www / ecrire / lang / spip_nl.php

diff --git a/www/ecrire/lang/spip_nl.php b/www/ecrire/lang/spip_nl.php
index b37ebed..fd1ebe9 100644 (file)
--- a/www/ecrire/lang/spip_nl.php
+++ b/www/ecrire/lang/spip_nl.php
@@ -386,9 +386,8 @@ de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
        'info_erreur_requete' => 'Fout bij uitvoering van de opdracht :',
        'info_erreur_squelette2' => 'Geen sjabloon <b>@fichier@</b> is beschikbaar...',
        'info_erreur_systeme' => 'Systeemfout (errno @errsys@)',
-       'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de gegevensbank beschadigd. <br />
- <font color=\'red\'>Probeer de <a href=\'@script@\'>de gegevensbank te herstellen</a>,
- of neem contact op met je provider.</font>',
+       'info_erreur_systeme2' => 'Misschien is de harde schijf vol of de gegevensbank beschadigd.<br />
+<span style="color:red;">Probeer de <a href=\'@script@\'>de gegevensbank te herstellen</a>, of neem contact op met je provider.</span>',
        'info_fini' => 'Het is gedaan !',
        'info_format_image' => 'Beeldformaten die gebruikt kunnen worden om vignettes (miniatuurafbeeldingen) aan te maken: @gd_formats@.',
        'info_format_non_defini' => 'Ongedefinieerd formaat',
@@ -412,8 +411,8 @@ de website "@nom_site_spip@" (@adresse_login@) :',
        'info_langue_principale' => 'Hoofdtaal',
        'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
        'info_les_auteurs_1' => 'door @les_auteurs@',
-       'info_logo_format_interdit' => 'Enkel logo\'s van het formaat @formats@ worden toegestaan.',
-       'info_logo_max_poids' => 'Logo\'s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).',
+       'info_logo_format_interdit' => 'Enkel logo’s van het formaat @formats@ worden toegestaan.',
+       'info_logo_max_poids' => 'Logo’s mogen maximaal @maxi@ zijn (dit bestand is @actuel@).',
        'info_mail_fournisseur' => 'jullie@provider.be',
        'info_message_2' => 'BERICHT',
        'info_message_supprime' => 'VERWIJDERD BERICHT',