'admin_modifier_mot' => 'ផ្លាស់ប្តូរ ពាក្យគន្លឹះនេះ',
'admin_modifier_rubrique' => 'ផ្លាល់ប្តូរ ផ្នែកនេះ',
'admin_recalculer' => 'កំណត់ឡើងវិញ ទំព័រនេះ',
- 'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
'afficher_trad' => 'បង្ហាញចេញ បំរែសំរួល',
'alerte_maj_impossible' => '<b>ព្រមាន!</b> គ្មានអាច បន្ទាន់សម័យ មូលដ្ឋានទិន្នន័យ SQL ទៅ កំណែ @version@, ប្រហែល បណ្តាលពី បញ្ហាសិទ្ធិផ្លាស់ប្តូរ លើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ។ សូមទាក់ទង ខំព្យូរើផ្តល់ទីស្នាក់សៃថ៍ របស់អ្នក។',
'alerte_modif_info_concourante' => 'ប្រយត្ន៖ ពត៌មាននេះ ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ ដោយទីដទៃ។ តំលៃបច្ចុប្បន្ន ជា ៖',
'articles_recents' => 'អត្ថបទថ្មីៗ បំផុត',
'avis_archive_incorrect' => 'ឯកសារ ជាបណ្ណសារ មិនជាឯកសារ SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'ឯកសារ ជាបណ្ណសារ គ្មានសុពលភាព',
- 'avis_attention' => 'ប្រយ័ត្ន !',
+ 'avis_attention' => 'ប្រយ័ត្ន !',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'ឈ្មោះវាល មិនត្រឹមត្រូវ @name@ ចំពោះ គោលដៅ ប្រភេទ @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'គ្មានជួរឈរ @col@',
'avis_erreur' => 'កំហុស ៖ មើល ខាងក្រោម',
// B
'barre_a_accent_grave' => 'បញ្ចូល អក្សរ A ធំ មានសញ្ញា ` ពីលើ',
'barre_aide' => 'ប្រើប្រាស់ ផ្លូវកាត់រៀបអក្សរ ដើម្បីកែលំអ តំរៀបចំទំព័រ របស់អ្នក',
- 'barre_e_accent_aigu' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ធំ មានសញ្ញា \' ពីលើ',
+ 'barre_e_accent_aigu' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ធំ មានសញ្ញា ’ ពីលើ',
'barre_eo' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ក្នុង O (មានរាង oe)',
'barre_eo_maj' => 'បញ្ចូល អក្សរ E ធំ ក្នុង O (មានរាង OE)',
'barre_euro' => 'បញ្ចូល និមិត្តសញ្ញា €',
'bouton_changer' => 'ផ្លាស់ប្តូរ',
'bouton_chercher' => 'ស្វែងរក',
'bouton_choisir' => 'ជ្រើសរើស',
- 'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
'bouton_download' => 'ទាញយក', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'រក្សាទុក',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'អសកម្មភាព បញ្ញើសារ ខាងក្នុង',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'ស្អែក',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
- 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
- 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ វេលា @heure@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
- 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
'date_fmt_nomjour_date' => 'ថ្ងៃ @nomjour@ @date@',
- 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
- 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
- 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
- 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
'date_heures' => 'ម៉ោង',
'date_hier' => 'ម្សិលមិញ',
'date_il_y_a' => 'មាន @delai@',
'date_mois' => 'ខែ',
'date_mois_1' => 'ខែ មករា',
'date_mois_10' => 'ខែ តុលា',
- 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
'date_mois_11' => 'ខែ វិច្ឆិកា',
- 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
'date_mois_12' => 'ខែ ធ្នូ',
- 'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
- 'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
'date_mois_2' => 'ខែ កុម្ភៈ',
- 'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
'date_mois_3' => 'ខែ មីនា',
- 'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
'date_mois_4' => 'ខែ មេសា',
- 'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
'date_mois_5' => 'ខែ ឧសភា',
- 'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
'date_mois_6' => 'ខែ មិថុនា',
- 'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
'date_mois_7' => 'ខែ កក្កដា',
- 'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
'date_mois_8' => 'ខែ សីហា',
- 'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
'date_mois_9' => 'ខែ កញ្ញា',
- 'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
'date_saison_1' => 'រដូវ រងា',
'date_saison_2' => 'រដូវ ផ្ការីក',
'date_saison_3' => 'រដូវ ក្ដៅ',
'envoi_via_le_site' => 'បញ្ញើ តាមវ៉ែបសៃថ៍',
'erreur' => 'កំហុស ៖',
'erreur_balise_non_fermee' => 'មិនបានដាក់ ប្លាកបិទ៖',
- 'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
'erreur_texte' => 'កំហុស',
'etape' => 'ដំណាក់',
// F
'fichier_introuvable' => 'គ្មានរកឃើញ សំណុំឯកសារ ៖ @fichier@',
- 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
- 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
- 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
- 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
-
-Vous avez demandé à changer votre adresse email.
-Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
-l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
-sera ignorée) :
-
- @url@
-', # NEW
'form_deja_inscrit' => 'អ្នកធ្លាប់បានហើយ ចុះឈ្មោះ។',
'form_email_non_valide' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក គ្មានសុពលភាព។',
'form_forum_access_refuse' => 'អ្នកគ្មានទៀត ចូលទៅសៃថ៍ នេះ ។',
'form_forum_bonjour' => 'សួស្តី @nom@,',
- 'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍នេះ ធ្លាប់ត្រូវបានចុះឈ្មោះ, ដូច្នោះ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក តាមទំលាប់។',
'form_forum_identifiant_mail' => 'អត្តសញ្ញាថ្មី របស់អ្នក ទើបតែត្រូវបាន ផ្ញើទៅអ្នក តាម អ៊ីមែវល៍។',
'form_forum_identifiants' => 'អត្តសញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួន',
'form_forum_login' => 'ពិនិត្យចូល៖',
'form_forum_message_auto' => '(នេះ ជា មួយសារស្វ័យប្រវត្ដិ)',
'form_forum_pass' => 'ពាក្យសំងាត់៖',
- 'form_forum_probleme_mail' => 'បញ្ហាមែវល៍ ៖ មិនបាផ្ញើ អត្តសញ្ញា្។',
+ 'form_forum_probleme_mail' => 'បញ្ហាមែវល៍ ៖ មិនបាផ្ញើ អត្តសញ្ញា្។',
'form_forum_voici1' => 'នេះជា អត្តសញ្ញា របស់អ្នក ដើម្បីអាចចូលរួម ទៅអាយុកាល នៃវ៉ែបសៃថ៍ "@nom_site_spip@" (@adresse_site@)៖',
'form_forum_voici2' => 'នេះជា អត្តសញ្ញា របស់អ្នក ដើម្បីស្នើអត្ថបទ លើវ៉ែបសៃថ៍ "@nom_site_spip@" (@adresse_login@)៖',
'form_indiquer_email' => 'សូមបង្ហាញ អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ របស់អ្នក។',
'icone_supprimer_image' => 'លុបចេញ រូបភាពនេះ',
'icone_tous_articles' => 'គ្រប់អត្ថបទ របស់អ្នក',
'icone_tous_auteur' => 'គ្រប់ អ្នកនិពន្ធ',
- 'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
'icone_visiter_site' => 'ទស្សនា', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'មើល លើអិនរើណែត',
'img_indisponible' => 'គ្មានរូបភាព',
'impossible' => 'មិនអាចទៅរួច',
- 'info_a_suivre' => 'នៅមាន បន្ត →',
+ 'info_a_suivre' => 'នៅមាន បន្ត →',
'info_acces_interdit' => 'ការចូលទៅ ត្រូវបានហាម',
'info_acces_refuse' => 'ការចូលទៅ ត្រូវបានបដិសេធ',
'info_action' => 'សកម្មភាព ៖ @action@',
'info_article_supprime' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានលុបចេញ',
'info_articles' => 'អត្ថបទ',
'info_articles_a_valider' => 'អត្ថបទ ត្រូវធ្វើអោយសុពលភាព',
- 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
'info_articles_proposes' => 'អត្ថបទ ត្រូវបានស្នើ',
- 'info_articles_un' => '1 article', # NEW
'info_auteurs_nombre' => 'អ្នកនិពន្ធ ៖',
'info_authentification_ftp' => 'ធ្វើអោយត្រឹមត្រូវ តាមភាពដើម (ដោយ FTP)។',
'info_breves_2' => 'ពត៌មានសង្ខេប',
- 'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
- 'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
'info_connexion_refusee' => 'បញ្ជាប់ ត្រូវបានបដិសេធ',
'info_contact_developpeur' => 'ទាក់ទង អ្នកអភិវឌ្ឍ។',
'info_contenance' => 'វ៉ែបសៃថ៍ នេះមានផ្ទុក ៖',
'info_creer_repertoire' => 'សូមបង្កើត មួយឯកសារ ឬ មួយបញ្ជីរាយនាម ដែលបានដាក់ឈ្មោះ៖',
'info_creer_repertoire_2' => 'ខាងក្នុងបញ្ជីរាយនាមរង <b>@repertoire@</b>, រួច៖',
'info_creer_vignette' => 'ការបង្កើតស្វ័យប្រវត្ដិ នៃគំនូសព្រាង',
- 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
'info_deplier' => 'លាចេញ',
'info_descriptif_nombre' => 'ជា ការពិពណ៌នា៖',
'info_description' => 'ការពិពណ៌នា ៖',
'info_description_2' => 'ការពិពណ៌នា ៖',
'info_dimension' => 'ខ្នាត ៖',
- 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
- 'info_documents_un' => '1 document', # NEW
'info_ecire_message_prive' => 'សរសេរ សារឯកជន',
'info_email_invalide' => 'អាសយដ្ឋានអ៊ីមែវល៍ គ្មានសុពលភាព។',
'info_en_cours_validation' => 'អត្ថបទ របស់អ្នក កំពុង ត្រូវបានតែង',
'info_erreur_squelette2' => 'គ្មានគំរូ <b>@fichier@</b> ទំនេរ...',
'info_erreur_systeme' => 'កំហុសប្រព័ន្ធ (errno @errsys@)',
'info_erreur_systeme2' => 'ថាសរឹង (hard disk) ប្រហែលជាពេញ ឬ មូលដ្ឋានទិន្នន័យខូច ។ <br />
-<font color=\'red\'>ព្យាយាម <a href=\'@script@\'>ជួសជុលឃ្លាំងទិន្នន័យ </a>, ឬទាក់ទងអ្នកផ្ដល់សេវាកម្ម របស់អ្នក ។ </font>',
+<span style="color:red;">ព្យាយាម <a href=\'@script@\'>ជួសជុលឃ្លាំងទិន្នន័យ </a>, ឬទាក់ទងអ្នកផ្ដល់សេវាកម្ម របស់អ្នក ។ </span>',
'info_fini' => 'រួចរាល់ !',
'info_format_image' => 'ទំរង់រូបភាព អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ សំរាប់ការបង្កើតកូនរូបភាព ៖ @gd_formats@។',
'info_format_non_defini' => 'ទ្រង់ទ្រាយ គ្មានបានកំណត់',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'សារ',
'info_message_supprime' => 'បានលុបចេញ សារ',
- 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
- 'info_messages_un' => '1 message', # NEW
'info_mise_en_ligne' => 'ថ្ងៃខែឆ្នាំ បានផ្សព្វផ្សាយ លើអិនរើណែត ៖',
'info_modification_parametres_securite' => 'កែប្រែ ការកំណត់សុវត្ថភាព',
'info_mois_courant' => 'ក្នុងអំឡុង នៃខែ ៖',
'info_rechercher' => 'ស្វែងរក',
'info_rechercher_02' => 'ស្វែងរក ៖',
'info_remplacer_vignette' => 'ជំនួស កូនរូបភាព លំនាំដើម ដោយរូបសញ្ញា ដែលបានបង្កើតខ្លួនឯង ៖',
- 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
- 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
'info_sans_titre_2' => 'គ្មានចំណងជើង',
'info_selectionner_fichier' => 'អ្នកអាចជ្រើសយក មួយសំណុំឯកសារ នៃថតឯកសារ @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'ជ្រើសយក មួយឯកសារ ៖',
- 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
- 'info_sites_un' => '1 site', # NEW
'info_supprimer_vignette' => 'លុបចេញ កូនរូបភាព',
'info_symbole_bleu' => 'A <b>និមិត្ដសញា</b> ពណ៌ខៀវ<b> បង្ហាញការរំលឹក</b>៖ មានន័យថា មួយសារសំរាប់បំរើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន របស់អ្នក ។',
'info_symbole_jaune' => 'A <b>និមិត្ដសញា</b> ពណ៌លឿង<b>បង្ហាញ មួយជំនូនដំណឹង ទៅគ្រប់អ្នកតែងអត្ថបទ </b>៖ អាចកែប្រែ ដោយគ្រប់អ្នកអភិបាល, និង អាចឃើញ ដោយគ្រប់អ្នកតែងអត្ថបទ។',
'infos_vos_pense_bete' => 'ការក្រើនរំលឹក របស់អ្នក', # MODIF
// L
- 'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
- 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
'lien_afficher_icones_seuls' => 'បង្ហាញតែរូបតំណាងប៉ុណ្ណោះ',
'lien_afficher_texte_icones' => 'បង្ហាញចេញ រូបតំណាង និងអត្ថបទ',
'lien_afficher_texte_seul' => 'បង្ហាញតែ អត្ថបទ',
'login_retour_site' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ',
'login_retoursitepublic' => 'ត្រលប់ទៅ វ៉ែបសៃថ៍ សាធារណៈ',
'login_sans_cookiie' => 'ការសំគាល់ អត្ដសញា គ្មានខូកឃី',
- 'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
'login_sinscrire' => 'ចុះឈ្មោះ',
'login_test_navigateur' => 'សាល្បងឧបកររាវរក/ភ្ជាប់ឡើងវិញ',
'login_verifiez_navigateur' => '(ផ្ទៀងផ្ទាត់ គ្រប់ពេល ដែលឧបកររាវរក របស់អ្នក មិនបានចងចាំ ពាក្យសំងាត់ របស់អ្នក...)',
'pass_nouveau_pass' => 'ពាក្យសំងាតថ្មី',
'pass_ok' => 'យល់ព្រម',
'pass_oubli_mot' => 'ភ្លេចពាក្យសំងាត់',
- 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
'pass_quitter_fenetre' => 'ចាកចេញ ពីបង្អួចនេះ',
'pass_rappel_login' => 'ក្រើនរំលឹក ៖ អត្តសញ្ញា របស់អ្នក (ការពិនិត្យចូល) គឺ "@login@"។',
'pass_recevoir_mail' => 'អ្នកនឹងទទួលបាន អ៊ីមែវល៍ ដោយពន្យល់អំពីវិធី រកមើលការចូលទៅ របស់អ្នក លើវ៉ែបសៃថ៍។',
'suivant' => 'បន្ទាប់',
// T
- 'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW
'taille_ko' => '@taille@ គីឡូបៃ',
'taille_mo' => '@taille@ មេកាបៃ',
'taille_octets' => '@taille@ បៃ',
'titre_image_auteur_supprime' => 'បានលុបចេញ អ្នកនិពន្ធ',
'titre_image_redacteur' => 'អ្នកតែងអត្ថបទ គ្មានការចូលទៅ',
'titre_image_redacteur_02' => 'អ្នកតែងអត្ថបទ',
- 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
'titre_image_visiteur' => 'អ្នកទស្សនា',
'titre_joindre_document' => 'ភ្ជាប់ មួយឯកសារ',
'titre_mots_cles' => 'ពាក្យគន្លឹះ',
dépôts / ptitvelo / web / www.git / blobdiff