'admin_modifier_mot' => 'Modifikasi kata kunci ini',
'admin_modifier_rubrique' => 'Modifikasi bagian ini',
'admin_recalculer' => 'Perbaharui halaman ini',
- 'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
'afficher_trad' => 'tampilkan terjemahan',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Peringatan!</b> Gagal memperbaharui database SQL ke versi @version@, mungkin karena ada masalah hak akses di database. Silakan hubungi ISP anda.',
- 'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifiée par ailleurs. La valeur actuelle est :', # NEW
'analyse_xml' => 'Pemroresan XML',
'annuler' => 'Batal',
'antispam_champ_vide' => 'Mohon biarkan kolom ini kosong:',
'avis_attention' => 'HATI-HATI!',
'avis_champ_incorrect_type_objet' => 'Nama kolom salah @name@ untuk obyek tipe @type@',
'avis_colonne_inexistante' => 'Kolom @col@ tidak ada',
- 'avis_erreur' => 'Kesalahan: lihat di bawah\';',
+ 'avis_erreur' => 'Kesalahan: lihat di bawah’;',
'avis_erreur_connexion' => 'Kesalahan koneksi',
'avis_erreur_cookie' => 'masalah cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Kesalahan program. Fungsi ini tidak seharusnya berada di konteks ini.',
'barre_lien' => 'Ubah dalam bentuk [tautan web->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Silakan isi target tautan web anda (anda dapat memberikan sebuah URL internet dalam bentuk http://www.mysite.com atau cukup mencantumkan nomor artikel di situs ini).',
'barre_note' => 'Ubah ke [[Footnote]]',
- 'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe', # NEW
'barre_quote' => '<quote>Kutip sebuah pesan</quote>',
'bouton_changer' => 'Modifikasi',
'bouton_chercher' => 'Pencarian',
'bouton_choisir' => 'Pilih',
- 'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
'bouton_download' => 'Unduh', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Simpan',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Non aktifkan sistem pesan internal',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'besok',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@:@m@',
- 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
- 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ at @heure@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
- 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
'date_fmt_nomjour_date' => 'on @nomjour@ @date@',
- 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
- 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
- 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
- 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
'date_heures' => 'jam',
'date_hier' => 'kemarin',
'date_il_y_a' => '@delai@ yang lalu',
'date_mois' => 'bulan',
'date_mois_1' => 'Januari',
'date_mois_10' => 'Oktober',
- 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
'date_mois_11' => 'November',
- 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
'date_mois_12' => 'Desember',
- 'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
- 'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
'date_mois_2' => 'Februari',
- 'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
'date_mois_3' => 'Maret',
- 'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
'date_mois_4' => 'April',
- 'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
'date_mois_5' => 'Mei',
- 'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
'date_mois_6' => 'Juni',
- 'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
'date_mois_7' => 'Juli',
- 'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
'date_mois_8' => 'Agustus',
- 'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
'date_mois_9' => 'September',
- 'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
'date_saison_1' => 'musim dingin',
'date_saison_2' => 'musim semi',
'date_saison_3' => 'musim panas',
'date_saison_4' => 'musim gugur',
- 'date_secondes' => 'secondes', # NEW
'date_semaines' => 'minggu',
- 'date_un_mois' => 'mois', # NEW
- 'date_une_heure' => 'heure', # NEW
- 'date_une_minute' => 'minute', # NEW
- 'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW
- 'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW
'dirs_commencer' => ' untuk memulai proses instalasi sesungguhnya',
'dirs_preliminaire' => 'Pendahuluan: <b>Mengatur hak akses</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Masalah dalam hak akses',
'double_occurrence' => 'Entri ganda', # MODIF
// E
- 'en_cours' => 'en cours', # NEW
'envoi_via_le_site' => 'Dikirim melalui situs',
'erreur' => 'Kesalahan',
'erreur_balise_non_fermee' => 'tag terakhir tidak ditutup:',
- 'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
'erreur_texte' => 'kesalahan',
- 'etape' => 'Étape', # NEW
// F
'fichier_introuvable' => 'Berkas tidak ditemukan: @fichier@',
- 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
- 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
- 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
- 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
-
-Vous avez demandé à changer votre adresse email.
-Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
-l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
-sera ignorée) :
-
- @url@
-', # NEW
'form_deja_inscrit' => 'Anda telah terdaftar.',
'form_email_non_valide' => 'Alamat e-mail anda tidak sah.',
'form_forum_access_refuse' => 'Anda tidak memiliki akses ke situs ini lagi.',
'form_forum_bonjour' => 'Salam sejahtera @nom@,',
- 'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Alamat e-mail ini telah terdaftar, oleh karenanya anda dapat menggunakan kata sandi anda.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Pengidentifikasi baru anda telah dikirimkan kepada anda melalui e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Pengidentifikasi pribadi',
'icone_supprimer_image' => 'Hapus gambar ini',
'icone_tous_articles' => 'Semua artikel anda',
'icone_tous_auteur' => 'Semua penulis',
- 'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
'icone_visiter_site' => 'Kunjungi situs', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Lihat online',
'img_indisponible' => 'gambar tidak tersedia',
'info_article_supprime' => 'Artikel dihapus',
'info_articles' => 'Artikel',
'info_articles_a_valider' => 'Artikel yang akan divalidasi',
- 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
'info_articles_proposes' => 'Artikel dikirim',
- 'info_articles_un' => '1 article', # NEW
'info_auteurs_nombre' => 'penulis:',
'info_authentification_ftp' => 'Ototentikasi (dengan FTP).',
'info_breves_2' => 'berita',
- 'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
- 'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
'info_connexion_refusee' => 'Koneksi ditolak',
'info_contact_developpeur' => 'Silakan hubungi pengembang.',
'info_contenance' => 'Situs ini berisikan:',
'info_creer_repertoire' => 'Silakan buat sebuah berkas atau direktori yang diberi nama:',
'info_creer_repertoire_2' => 'dalam sub directori <b>@repertoire@</b>, kemudian',
'info_creer_vignette' => 'pembuatan otomatis gambar kecil',
- 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
'info_deplier' => 'Tidak dilipat',
'info_descriptif_nombre' => 'deskripsi:',
'info_description' => 'Deskripsi:',
'info_description_2' => 'Deskripsi:',
'info_dimension' => 'Ukuran:',
- 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
- 'info_documents_un' => '1 document', # NEW
'info_ecire_message_prive' => 'Tulis pesan pribadi',
'info_email_invalide' => 'Alamat e-mail tidak sah.',
'info_en_cours_validation' => 'Artikel anda dalam proses',
'info_erreur_requete' => 'Kesalahan dalam query:',
'info_erreur_squelette2' => 'Tidak ada templat <b>@fichier@</b>...',
'info_erreur_systeme' => 'Kesalahan sistem (errno @errsys@)',
- 'info_erreur_systeme2' => 'Hard disk kemungkinan penuh atau database rusak. <br>
- <font color=\'red\'>coba <a href=\'@script@\'>perbaiki database</a>,
- atau hubungi hosting anda.</font>',
+ 'info_erreur_systeme2' => 'Hard disk kemungkinan penuh atau database rusak. <br />
+<span style="color:red;">coba <a href=\'@script@\'>perbaiki database</a>, atau hubungi hosting anda.</span>',
'info_fini' => 'Selesai!',
'info_format_image' => 'Format gambar yang digunakan untuk pembuatan gambar-gambar kecil: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format tidak dikenal',
'info_mail_fournisseur' => 'you@isp.com',
'info_message_2' => 'PESAN',
'info_message_supprime' => 'PESAN DIHAPUS',
- 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
- 'info_messages_un' => '1 message', # NEW
'info_mise_en_ligne' => 'Tanggal publikasi online:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modifikasi parameter-parameter keamanan',
'info_mois_courant' => 'Selama bulan:',
'info_nouveau_message' => 'ANDA MEMILIKI SEBUAH PESAN BARU',
'info_nouveaux_messages' => 'ANDA MEMILIKI @total_messages@ PESAN BARU',
'info_numero_abbreviation' => 'Tidak',
- 'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire', # NEW
'info_pense_bete' => 'MEMO',
'info_petit_ecran' => 'Tampilan kecil',
- 'info_petition_close' => 'Pétition close', # NEW
'info_pixels' => 'pixels',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Beberapa kata kunci ditemukan untuk "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Portfolio terotomasi:',
'info_rechercher' => 'Pencarian',
'info_rechercher_02' => 'Pencarian:',
'info_remplacer_vignette' => 'Ganti gambar kecil standar dengan sebuah logo yang disediakan:',
- 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
- 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
'info_sans_titre_2' => 'tidak berjudul',
'info_selectionner_fichier' => 'Anda dapat memilih sebuah berkas dari direktori @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Pilih sebuah berkas:',
- 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
- 'info_sites_un' => '1 site', # NEW
'info_supprimer_vignette' => 'hapus gambar kecil',
'info_symbole_bleu' => 'Simbol <b>biru</B> menandakan sebuah <b>memo</B>: yakni sebuah pesan untuk penggunaan pribadi anda.',
'info_symbole_jaune' => 'Simbol <b>kuning</B> menandakan sebuah <b>pengumuman untuk semua edtor</B>: dapat diedit oleh semua administrator, dan muncul pada semua editor.',
'infos_vos_pense_bete' => 'Memo anda', # MODIF
// L
- 'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
- 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Tampilkan icon saja',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Tampilkan icon dan teks',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Tampilkan teks saja',
'lien_visites' => '@visites@ kunjungan',
'lien_voir_auteur' => 'Cek penulis ini',
'ligne' => 'Baris',
- 'login' => 'Connexion', # NEW
'login_acces_prive' => 'akses ke area pribadi',
'login_autre_identifiant' => 'gunakan ID lain',
'login_cookie_accepte' => 'Silakan set browser anda untuk menerimanya (paling tidak untuk situs ini).',
'login_retour_site' => 'Kembali ke situs umum',
'login_retoursitepublic' => 'kembali ke situs umum',
'login_sans_cookiie' => 'Identifikasi tanpa cookie',
- 'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
'login_sinscrire' => 'daftar',
'login_test_navigateur' => 'mencoba browser/koneksi',
'login_verifiez_navigateur' => '(Bagaimana pun, verifikasi bahwasanya browser anda tidak menyimpan kata sandi anda...)',
// M
- 'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne', # NEW
'masquer_trad' => 'sembunyikan terjemahan',
'module_fichiers_langues' => 'Berkas-berkas bahasa',
'pass_nouveau_pass' => 'Kata sandi baru',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Lupa kata sandi',
- 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
'pass_quitter_fenetre' => 'Keluar dari layar ini',
'pass_rappel_login' => 'Pengingat: pengidentifikasi (log masuk) anda adalah "@login@".',
'pass_recevoir_mail' => 'Anda akan menerima sebuah e-mail yang menjelaskan bagaimana anda mendapatkan akses anda ke situs.',
'suivant' => 'selanjutnya',
// T
- 'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW
'taille_ko' => '@taille@ kb',
'taille_mo' => '@taille@ Mb',
'taille_octets' => '@taille@ bytes',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Penulis dihapus',
'titre_image_redacteur' => 'Editor tanpa akses',
'titre_image_redacteur_02' => 'Editor',
- 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
'titre_image_visiteur' => 'Pengunjung',
'titre_joindre_document' => 'LAMPIRKAN SEBUAH DOKUMEN',
'titre_mots_cles' => 'KATA-KATA KUNCI',
'titre_probleme_technique' => 'Peringatan: sebuah permasalahan teknis (server SQL) telah mengganggu akses ke bagian situs ini.<p>Terima kasih atas pengertian anda.',
'titre_publier_document' => 'PUBLIKASI DOKUMEN DI BAGIAN INI',
- 'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
- 'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW
'titre_statistiques' => 'Statistik situs',
'titre_titre_document' => 'Judul dokumen:',
- 'todo' => 'à venir', # NEW
'trad_reference' => '(rujuk artikel)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ': tag B terlambat dalam loop',
- 'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@', # NEW
- 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW
'zbug_boucle' => 'loop',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'loop rekursif yang tak terdefinisi', # MODIF
- 'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Kolom @champ@ di luar loop',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Kolom @champ@ di luar loop bertag @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'kode',
'zbug_critere_inconnu' => 'kriteria yang tidak dikenal @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'data eksternal dilarang', # MODIF
- 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique', # NEW
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'ganda dalam sebuah tabel tanpa indeks', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: definisi ganda', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag penutup hilang', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Kesalahan - filter yang tak terdefinisi: <b>"@filtre@"</b>', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} hanya berlaku untuk loop (FORUM) and (RUBRIK)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Kesalahan dalam templat',
- 'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW
'zbug_info_erreur_squelette' => 'ُKesalahan di situs',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'susunan yang tidak dikenal', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => 'Tag #PAGINATION tanpa kriteria (penomoran halaman), atau digunakan dalam loop rekursif', # MODIF
'zbug_profile' => 'Waktu kalkulasi: @time@',
'zbug_resultat' => 'hasil',
'zbug_serveur_indefini' => 'server SQL yang tidak dikenal', # MODIF
- 'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW
'zbug_table_inconnue' => 'Tabel SQL yang tidak dikenal "@table@"',
'zxml_connus_attributs' => 'atribut yang dikenal',
'zxml_de' => 'dari',
dépôts / ptitvelo / web / www.git / blobdiff