'admin_modifier_mot' => 'Chanje mokle-a',
'admin_modifier_rubrique' => 'Chanje ribwik-la (pati-a nan sit sa-a)',
'admin_recalculer' => 'Kalkil ankò paj-la',
- 'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
'afficher_trad' => 'afiche twadiksyon yo',
'alerte_maj_impossible' => '<<b>Atansyon !</b> Larnouvèlman pou baz SQL sou @version@ se pa posib, petèt ka gen yon pwoblèm ek drwa pou chanje bazdone-a. Tanpri souple kontak lébèjè ou.', # MODIF
'alerte_modif_info_concourante' => 'ATTENTION : Cette information a été modifié par ailleurs. La valeur actuelle est :', # MODIF
'analyse_xml' => 'Analiz XML',
- 'annuler' => 'Annuler', # NEW
- 'antispam_champ_vide' => 'Veuillez laisser ce champ vide :', # NEW
'articles_recents' => 'Atik yo ki plis resan',
'avis_archive_incorrect' => 'fichye achiv-a se pa fichye SPIP',
'avis_archive_invalide' => 'fichye achiv-a se pa korèk',
'barre_lien' => 'Chanje pou yon [lyen ipetèks->http://...]',
'barre_lien_input' => 'Tanpri souple enskri ladrès lyen ou (posib enskri yon ladrès wèb nan fòma http://www.monsite/com osnon senpman enskri nimewo atik-la nan sit sa-a.',
'barre_note' => 'Chanje pou mèt yon [[Not enba la paj]]',
- 'barre_paragraphe' => 'Créer un paragraphe', # NEW
'barre_quote' => '<quote>Rapòt yon mesaj</quote>',
'bouton_changer' => 'Chanje',
'bouton_chercher' => 'Chèche',
'bouton_choisir' => 'Chwazi',
- 'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
- 'bouton_download' => 'Télécharger', # NEW
'bouton_enregistrer' => 'Enskri',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Rete kazmodekri',
'bouton_radio_envoi_annonces' => 'Voye anons leditoyal ',
'cal_par_semaine' => 'kalandrye pa semèn',
'choix_couleur_interface' => 'koulè',
'choix_interface' => 'pou chwazi lentefas',
- 'colonne' => 'Colonne', # NEW
'confirm_changer_statut' => 'Atansyon. W te domann chanje lestati eleman nan. Eske w gen kontinye ?',
'correcte' => 'korek',
'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@',
'date_demain' => 'demen',
'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min',
- 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
- 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@',
- 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
'date_fmt_nomjour_date' => 'nan jou ki te @nomjour@ @date@ -a',
- 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
- 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
- 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
- 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
'date_heures' => 'èr (yo)',
'date_hier' => 'yè',
'date_il_y_a' => ' genyen @delai@',
'date_mois' => 'mwa ',
'date_mois_1' => 'janvye',
'date_mois_10' => 'oktòb ',
- 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
'date_mois_11' => 'novanm',
- 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
'date_mois_12' => 'Desanm ',
- 'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
- 'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
'date_mois_2' => 'fevriye',
- 'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
'date_mois_3' => 'mas',
- 'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
'date_mois_4' => 'avril',
- 'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
'date_mois_5' => 'me',
- 'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
'date_mois_6' => 'jen',
- 'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
'date_mois_7' => 'jiyè ',
- 'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
'date_mois_8' => 'out',
- 'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
'date_mois_9' => 'septanm',
- 'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
'date_saison_1' => 'ivè',
'date_saison_2' => ' prentan',
'date_saison_3' => 'lété',
'date_saison_4' => 'lotòn',
- 'date_secondes' => 'secondes', # NEW
'date_semaines' => 'semèn yo',
- 'date_un_mois' => 'mois', # NEW
- 'date_une_heure' => 'heure', # NEW
- 'date_une_minute' => 'minute', # NEW
- 'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW
- 'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW
'dirs_commencer' => 'pou koumanse vreman lenstalasyon',
'dirs_preliminaire' => 'Dabò : <b> ann swen drwa aksè</b>',
'dirs_probleme_droits' => 'Pwoblèm ak drwa laksè',
'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
// E
- 'en_cours' => 'en cours', # NEW
'envoi_via_le_site' => 'Voye ek sit-la',
- 'erreur' => 'Erreur', # NEW
- 'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :', # NEW
- 'erreur_technique_ajaxform' => 'Ooops. Une erreur innatendue a empêché de soumettre le formulaire. Vous pouvez essayer à nouveau.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
- 'erreur_texte' => 'erreur(s)', # NEW
- 'etape' => 'Étape', # NEW
// F
'fichier_introuvable' => 'Oken fisyé @fichier@ konsa',
- 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
- 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
- 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
- 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
-
-Vous avez demandé à changer votre adresse email.
-Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à
-l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
-sera ignorée) :
-
- @url@
-', # NEW
'form_deja_inscrit' => 'W se deja enskri.',
'form_email_non_valide' => 'Ladrès limèl ou se pa bon.',
'form_forum_access_refuse' => 'W pli ap gen lakse sou sit-la.',
'form_forum_bonjour' => 'Bonjou @nom@,,',
- 'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Adrès limèl-a deja enskri, w pé itiliz modpas òdinè ou.',
'form_forum_identifiant_mail' => 'Nouvo lidantifyan ou sé voye andan bwatlimèl ou. ',
'form_forum_identifiants' => 'Idantifyan pèsonèl yo',
'icone_sites_references' => 'Sit referansé yo',
'icone_statistiques' => 'Rezilta estatistik sit la',
'icone_suivi_activite' => 'Gad lavi sit la',
- 'icone_suivi_actualite' => 'Evolisyon sit la',
+ 'icone_suivi_actualite' => 'Evolisyon sit la',
'icone_suivi_pettions' => 'Swiv/ okipe tout petisyon ',
'icone_suivi_revisions' => 'Chanjman nan atik yo',
'icone_supprimer_document' => 'Kraze dokiman nan',
'icone_supprimer_image' => 'Kraze imaj la',
'icone_tous_articles' => 'Tout atik ou',
'icone_tous_auteur' => 'Tout lotè yo',
- 'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
'icone_visiter_site' => 'Fè yon vire', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Gad an liy',
'img_indisponible' => 'imaj-la se pa disponib',
'info_article_supprime' => 'Atik ki kraze',
'info_articles' => 'Atik yo',
'info_articles_a_valider' => 'Atik yo ki pou konfime',
- 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
'info_articles_proposes' => 'Atik sa-yo se atik yo moun ki pwopozé',
- 'info_articles_un' => '1 article', # NEW
'info_auteurs_nombre' => 'lotè (yo) :',
'info_authentification_ftp' => 'Lotantifikasyon (pa FTP).',
'info_breves_2' => 'tinouvèl yo',
- 'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
- 'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
'info_connexion_refusee' => 'Koneksyon te fin refize',
'info_contact_developpeur' => 'Mèsi kotenouye yon devlopèr.',
'info_contenance' => 'Kisa ap kontni nan sit-la :',
'info_creer_repertoire' => 'Kreye yon fichye ousinon yon répètwa sak i rele :',
'info_creer_repertoire_2' => 'nan sou-repètwa <b>@repertoire@</b>, epi :', # MODIF
'info_creer_vignette' => 'kreyasyon viyèt otomatik ',
- 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
'info_deplier' => 'Etann',
'info_descriptif_nombre' => 'dekrisyon(yo) :',
'info_description' => 'Dekrisyon :',
'info_description_2' => 'Dekrisyon :',
'info_dimension' => 'Tay :',
- 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
- 'info_documents_un' => '1 document', # NEW
'info_ecire_message_prive' => 'Ekri yon mesaj prive',
'info_email_invalide' => 'Adrès limèl se pa bon.',
'info_en_cours_validation' => 'Atik sa-yo se tout atik w yo ki ap ekri ankò',
'info_erreur_requete' => 'Erè nan rekèt :',
'info_erreur_squelette2' => 'Oken leskelèt <b>@fichier@</b> se pa disponib...',
'info_erreur_systeme' => 'Erè sistèm (errno @errsys@)',
- 'info_erreur_systeme2' => 'Diskédir se petèt plen osnon bazdoné gen domaj <br />
- <font color=\'red\'>Esey w<a href=\'@script@\'>aranje baz-la</a>,
- osnon kontak lébèjè ou.</font>', # MODIF
+ 'info_erreur_systeme2' => 'Diskédir se petèt plen osnon bazdoné gen domaj<br />
+<span style="color:red;">Esey w<a href=\'@script@\'>aranje baz-la</a>, osnon kontak lébèjè ou.</span>', # MODIF
'info_fini' => 'W gen fin fini !',
'info_format_image' => 'Kèk sòt imaj SPIP kapab itilize pou kreye vinyèt : @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'fòma ki pa defini',
'info_mail_fournisseur' => 'w@fournisseur.com',
'info_message_2' => 'MESAJ',
'info_message_supprime' => 'MESAJ KRAZE',
- 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
- 'info_messages_un' => '1 message', # NEW
'info_mise_en_ligne' => 'Ladat piblikasyon :',
'info_modification_parametres_securite' => 'chanjman sou paramèt pou sekirite',
'info_mois_courant' => 'Nan tan mwa-a :',
'info_multilinguisme' => 'Miltilengwism',
'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Kouman ou rele pap parèt nan lis zitilizatè an liy.',
'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Kouman w rele ap parèt nan lis zitilizatè an liy.',
- 'info_nombre_en_ligne' => 'Moun se an liy :',
+ 'info_nombre_en_ligne' => 'Moun se an liy :',
'info_non_resultat' => 'gen pa oken rézilta pou "@cherche_mot@"',
- 'info_non_utilisation_messagerie' => 'W p\'ap itilize lakazmodékri andan sit-la.',
+ 'info_non_utilisation_messagerie' => 'W p’ap itilize lakazmodékri andan sit-la.',
'info_nouveau_message' => 'W GEN YON NOUVO MESAJ',
'info_nouveaux_messages' => 'W GEN @total_messages@ NOUVO MESAJ YO',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
- 'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire', # NEW
'info_pense_bete' => 'RAPLE-W',
'info_petit_ecran' => 'Piti lékran',
- 'info_petition_close' => 'Pétition close', # NEW
'info_pixels' => 'piksèl yo',
'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Kèk mokle te fin sòti pou "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Livlimaj otomatik :',
'info_rechercher' => 'Chèche',
'info_rechercher_02' => 'Chèche :',
'info_remplacer_vignette' => 'Chanje vinyèt otomatik ek yon logo pèsonèl :',
- 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
- 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
'info_sans_titre_2' => 'ki pa rele',
'info_selectionner_fichier' => 'W kapab chwazi yon fichye nan dosyé @upload@', # MODIF
'info_selectionner_fichier_2' => 'Chwazi yon fichye :',
- 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
- 'info_sites_un' => '1 site', # NEW
'info_supprimer_vignette' => 'kraze viyèt-la',
'info_symbole_bleu' => 'Senbol <b>ble</b> ki endik <b>yon pansbèt</b>: yon mesaj ou pou izaj pèsonèl ou.', # MODIF
'info_symbole_jaune' => 'Senbol <b>jon</b> ki endik <b>yon anons pou tout redaktè</b> : ki visib pout tout redaktè nan espas prive, ak ki komandè kapab chanje selman.', # MODIF
'infos_vos_pense_bete' => 'Mesaj yo pou w raple-w', # MODIF
// L
- 'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
- 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afiche ikòn yo sèlman',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afiche ikòn ak tèks',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Fè parèt kisa se tèks sèlman',
'lien_visite_site' => 'vizite sit sa-a',
'lien_visites' => '@visites@ vizite yo',
'lien_voir_auteur' => 'Gad lotè-a',
- 'ligne' => 'Ligne', # NEW
- 'login' => 'Connexion', # NEW
'login_acces_prive' => 'akse nan espas prive',
'login_autre_identifiant' => 'konèk w sou sit-la ek yon lòt idantifyan',
'login_cookie_accepte' => 'Mèsi règ navigatè ou po li asèpt (pou sit la omwen)',
'login_retour_site' => 'Tounyen sou sit piblik',
'login_retoursitepublic' => 'tounyen dèyè sou sit piblik',
'login_sans_cookiie' => 'Idantifikasyon ki gen pa pa oken gatomakro',
- 'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
'login_sinscrire' => 'enskri w',
'login_test_navigateur' => 'test navigatè/rekoneksyon',
'login_verifiez_navigateur' => '(Gad pou si navigatè ou li te pa raple modpas ou...)',
// M
- 'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne', # NEW
'masquer_trad' => 'kache tradiksyon yo',
'module_fichiers_langues' => 'Fichye-lang yo',
// N
'navigateur_pas_redirige' => 'Si navigatè ou se pa tounyen taptap sou yon lòt ladrès web, mèsi klik isit pou kontinye.',
- 'numero' => 'Numéro', # NEW
// O
- 'occurence' => 'Occurrence', # NEW
'onglet_affacer_base' => 'Kraze labaz',
'onglet_auteur' => 'Lotè',
'onglet_contenu_site' => 'Kisa sit-la ka kontni',
'pass_choix_pass' => 'Mèsi chwazi nouvo modpas ou :',
'pass_erreur' => 'Erè',
'pass_erreur_acces_refuse' => '<b>Erè :</b> w gen pa pli oken aksé sou sit-la.',
- 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erè :</b> kod-la ap\'pa koresponn oken vizitè ki genyen aksé sou sit-la.',
+ 'pass_erreur_code_inconnu' => '<b>Erè :</b> kod-la ap’pa koresponn oken vizitè ki genyen aksé sou sit-la.',
'pass_erreur_non_enregistre' => '<b>Erè :</b> ladrès <tt>@email_oubli@</tt> ap pa enskri sou sit-la.',
'pass_erreur_non_valide' => '<b>Erè :</b> limèl sa-a <tt>@email_oubli@</tt> ki pa mache !',
'pass_erreur_probleme_technique' => '<b>Erè :</b> akoz yon pwoblèm teknik, se pa posib voye limèl sa-a.',
'pass_nouveau_pass' => 'Nouvo modpas',
'pass_ok' => 'OK',
'pass_oubli_mot' => 'Modpas ki oublye ',
- 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
'pass_quitter_fenetre' => 'Lage finèt-la',
'pass_rappel_login' => 'Raple : lidantifyan ou-a (nondkod) se « @login@ ».',
'pass_recevoir_mail' => 'W ke genyen yon limèl ki di w kouman w kapab rekipè laksé ou sou sit sa-a.',
'previsualisation' => 'Pou gade avan pibliye',
'previsualiser' => 'Gade avan pibliyé',
- // R
- 'retour' => 'Retour', # NEW
-
// S
- 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :', # NEW
'squelette' => 'eskelet',
'squelette_inclus_ligne' => 'eskelet enkli, liy',
'squelette_ligne' => 'eskelet,liy',
'suivant' => 'swivan',
// T
- 'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW
'taille_ko' => '@taille@ ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ oktè',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Lotè te kraze',
'titre_image_redacteur' => 'Redaktè ap gen pa aksè',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redaktè',
- 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
'titre_image_visiteur' => 'Vizitè',
'titre_joindre_document' => 'JWENN YON DOKIMAN',
'titre_mots_cles' => 'MOKLE YO',
'titre_probleme_technique' => 'Atansyon : yon pxoblèm teknik (sèrvèr SQL) fe entediksyon antre nan pati a nan sit sa a. Mési konprann.', # MODIF
'titre_publier_document' => 'PIBLIYE YON DOKIMAN NAN PATI A NAN SIT SA A',
- 'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
- 'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW
'titre_statistiques' => 'Estatistik sit la',
'titre_titre_document' => 'Kouman rele dokiman a :',
- 'todo' => 'à venir', # NEW
'trad_reference' => '(atik pou referans)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => ' : baliz B anba',
- 'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ n\'existe pas', # MODIF
- 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW
+ 'zbug_balise_inexistante' => 'erreur @from@: la balise #@balise@ n’existe pas', # MODIF
'zbug_boucle' => 'boukle',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'boukle rekisiv ki pa défini', # MODIF
- 'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Chan @champ@ ki pa nan boukle',
'zbug_champ_hors_motif' => 'Chan @champ@ ki pa nan boukle-motif @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'kod',
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BOUCLE@id@: définisyon doub', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BOUCLE@id@: tag pou fème ap pa egsiste ', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaks boukl pa korèk', # MODIF
- 'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation', # NEW
'zbug_erreur_execution_page' => 'erè nan leksékisyon paj la', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Erè: fil <b>« @filtre@ »</b> se pa defini ', # MODIF
'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} ki pa mache ak (FORUMS) oubyen (RUBRIQUES)', # MODIF
'zbug_erreur_squelette' => 'Erè nan lèskelèt',
- 'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Erè sou sit-la',
'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'yon ord ki pa egziste genyen lanvè', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramèt pou enklizyon se pa korek', # MODIF
- 'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@', # NEW
'zbug_resultat' => 'rézilta',
'zbug_serveur_indefini' => 'sèvè SQL ki pa defini', # MODIF
- 'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW
- 'zbug_table_inconnue' => 'Tab SQL « @table@ » se pa koni',
- 'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus', # NEW
- 'zxml_de' => 'de', # NEW
- 'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu', # NEW
- 'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue', # NEW
- 'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue', # NEW
- 'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu', # NEW
- 'zxml_mais_de' => 'mais de', # NEW
- 'zxml_non_conforme' => 'n\'est pas conforme au motif', # NEW
- 'zxml_non_fils' => 'n\'est pas un fils de', # NEW
- 'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide', # NEW
- 'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans', # NEW
- 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte', # NEW
- 'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects', # NEW
- 'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l\'attribut', # NEW
- 'zxml_vide_balise' => 'balise vide', # NEW
- 'zxml_vu' => 'vu auparavant' # NEW
+ 'zbug_table_inconnue' => 'Tab SQL « @table@ » se pa koni'
);
?>
dépôts / ptitvelo / web / www.git / blobdiff