'admin_modifier_mot' => 'Mudificà stu segnu',
'admin_modifier_rubrique' => 'Mudificà sta rùbbrica',
'admin_recalculer' => 'Ricaricà sta pàgina',
- 'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW
+ 'afficher_calendrier' => 'Mustrà l\'almanaccu',
'afficher_trad' => 'fà cumparisce e traduzzioni',
'alerte_maj_impossible' => '<b>Attenti !</b> Ùn hè pussìbule l\'aghjurnamentu di a basa SQL versu a versione @version@,
forse per via d\'un prublemu cù i dirittu di mudìficazione in a basa di dati. Cuntattate puru u vostru òspite.',
'bouton_changer' => 'Scambià',
'bouton_chercher' => 'Circà',
'bouton_choisir' => 'Sceglie',
- 'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW
+ 'bouton_deplacer' => 'Move',
'bouton_download' => 'Scaricà', # MODIF
'bouton_enregistrer' => 'Arregistrà',
'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Disattivà a mesageria interna',
'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW
'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW
'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ à @heure@',
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW
- 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW
+ 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'u @jour@ da @heure_debut@ à @heure_fin@',
+ 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'u @dtstart@@jour@ da @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@',
'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@',
'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ di u @annee@',
'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ di u @annee@',
'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW
'date_fmt_nomjour_date' => 'u @nomjour@ @date@',
- 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW
- 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW
- 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW
- 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW
+ 'date_fmt_periode' => 'Da u @date_debut@ à u @date_fin@',
+ 'date_fmt_periode_abbr' => 'Da u @dtart@@date_debut@@dtabbr@ à u @dtend@@date_fin@@dtabbr@',
+ 'date_fmt_periode_from' => 'Da u',
+ 'date_fmt_periode_to' => 'à u',
'date_heures' => 'ore',
'date_hier' => 'eri',
'date_il_y_a' => '@delai@ fà',
'date_mois' => 'mese',
'date_mois_1' => 'ghjennaghju',
'date_mois_10' => 'ottobre',
- 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW
+ 'date_mois_10_abbr' => 'ott.',
'date_mois_11' => 'nuvembre',
- 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW
+ 'date_mois_11_abbr' => 'nuv.',
'date_mois_12' => 'dicembre',
- 'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW
- 'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW
+ 'date_mois_12_abbr' => 'dic.',
+ 'date_mois_1_abbr' => 'ghjen.',
'date_mois_2' => 'ferraghju',
- 'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW
+ 'date_mois_2_abbr' => 'ferr.',
'date_mois_3' => 'marzu',
- 'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW
+ 'date_mois_3_abbr' => 'mar.',
'date_mois_4' => 'aprile',
- 'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW
+ 'date_mois_4_abbr' => 'apr.',
'date_mois_5' => 'maghju',
- 'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW
+ 'date_mois_5_abbr' => 'mag.',
'date_mois_6' => 'ghjugnu',
- 'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW
+ 'date_mois_6_abbr' => 'ghju.',
'date_mois_7' => 'lugliu',
- 'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW
+ 'date_mois_7_abbr' => 'lug.',
'date_mois_8' => 'aostu',
- 'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW
+ 'date_mois_8_abbr' => 'aos.',
'date_mois_9' => 'settembre',
- 'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW
+ 'date_mois_9_abbr' => 'sett.',
'date_saison_1' => 'inguernu',
'date_saison_2' => 'veranu',
'date_saison_3' => 'estate',
'envoi_via_le_site' => 'Invià à traversu u situ',
'erreur' => 'Errore',
'erreur_balise_non_fermee' => 'ùltima balisa micca chjosa :',
- 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
+ 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Per via d\'un errore tècnicu, u campu @champs@ ùn hè micca statu arregistratu.',
+ 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Per via d\'un errore tècnicu, l\'arregistramentu ùn hè micca statu fattu.',
'erreur_texte' => 'errore/i',
'etape' => 'Tappa',
// F
'fichier_introuvable' => 'Schedariu @fichier@ inesistente',
- 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
- 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
+ 'form_auteur_confirmation' => 'Cunfirmate l\'indirizzu mail',
+ 'form_auteur_email_modifie' => 'Hè statu mudificatu u vostru indirizzu mail.',
'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
'icone_supprimer_image' => 'Sguassà st\'imàgine',
'icone_tous_articles' => 'Tutti i vostri artìculi',
'icone_tous_auteur' => 'Tutti l\'autori',
- 'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
+ 'icone_tous_visiteur' => 'Tutti i visitori',
'icone_visiter_site' => 'Situ pùbblicu', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Vede in ligna',
'img_indisponible' => 'imàgine micca dispunìbule',
'info_article_supprime' => 'Artìculu sguassatu',
'info_articles' => 'Artìculi',
'info_articles_a_valider' => 'L\'artìculi da cunvalidà',
- 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
+ 'info_articles_nb' => '@nb@ artìculi',
'info_articles_proposes' => 'Artìculi pruposti',
- 'info_articles_un' => '1 article', # NEW
+ 'info_articles_un' => '1 artìculu',
'info_auteurs_nombre' => 'autore/i :',
'info_authentification_ftp' => 'Autentificazione (cù FTP).',
'info_breves_2' => 'dispacci',
'info_mail_fournisseur' => 'voi@furnitore.com',
'info_message_2' => 'MESSAGIU',
'info_message_supprime' => 'MESSAGIU SGUASSATU',
- 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
- 'info_messages_un' => '1 message', # NEW
+ 'info_messages_nb' => '@nb@ messagi',
+ 'info_messages_un' => '1 messagiu',
'info_mise_en_ligne' => 'Data di messa in ligna :',
'info_modification_parametres_securite' => 'mudificazione di i paràmetri di sicurezza',
'info_mois_courant' => 'In stu mese :',
'info_rechercher' => 'Ricircà',
'info_rechercher_02' => 'Ricircà :',
'info_remplacer_vignette' => 'Rimpiazzà a figuretta predefinita cù un logo persunalizatu :',
- 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
- 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
+ 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rùbriche',
+ 'info_rubriques_un' => '1 rùbrica',
'info_sans_titre_2' => 'senza tìtulu',
'info_selectionner_fichier' => 'Pudete sceglie un scedariu da u cartulare @upload@',
'info_selectionner_fichier_2' => 'Sceglie un schedariu :',
- 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
- 'info_sites_un' => '1 site', # NEW
+ 'info_sites_nb' => '@nb@ siti',
+ 'info_sites_un' => '1 situ',
'info_supprimer_vignette' => 'sguassà a figuretta',
'info_symbole_bleu' => 'U sìmbulu <b>turchinu</b> indetta un <b>mementu</b>: vale à dì un messagiu à usu persunale vostru.',
'info_symbole_jaune' => 'U sìmbulu <b>giallu</b> indetta un <b>annunciu à tuttu i scrittori</b> : mudifichèvule da tutti l\'amministratori, è visìbule da tutti i scrittori.',
// L
'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
- 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
+ 'label_poids_fichier' => 'Taglia',
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Fà cumparisce solu l\'icone',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Fà cumparisce l\'icone cù u testu',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Fà cumparisce solu u testu',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autore sguassatu',
'titre_image_redacteur' => 'Scrittore senza accessu',
'titre_image_redacteur_02' => 'Scrittore',
+ 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
'titre_image_visiteur' => 'Visitore',
'titre_joindre_document' => 'ALLEà UN DUCUMENTU',
'titre_mots_cles' => 'SEGNI',
dépôts / ptitvelo / web / www.git / blobdiff