[SPIP] ~v3.0.12-->3.0.13

[ptitvelo/web/www.git] / www / ecrire / lang / spip_ar.php

diff --git a/www/ecrire/lang/spip_ar.php b/www/ecrire/lang/spip_ar.php
index 4525a1c..c6567a0 100644 (file)
--- a/www/ecrire/lang/spip_ar.php
+++ b/www/ecrire/lang/spip_ar.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        '0_URL' => 'http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev',
        '0_langue' => 'عربي [ar]',
        '0_liste' => 'spip-dev@rezo.net',
-       '0_mainteneur' => 'جورج قندلفت (khodr1957@gmail.com)',
+       '0_mainteneur' => 'جورج قندلفت (khodr1957@gmail.com) ',
 
        // A
        'access_interface_graphique' => 'عودة إلى الواجهة الرسومية الكاملة',
@@ -218,14 +218,12 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'dirs_preliminaire' => 'تمهيد: <b>إعداد امتيازات الدخول</b>',
        'dirs_probleme_droits' => 'مشكلة في امتيازات الدخول',
        'dirs_repertoires_absents' => '<p><b>لم يتم العثور على الأدلة التالية: </b></p><ul>@bad_dirs@</ul>
-  <p>قد يكون السبب خطأ في اعتماد الحروف الكبيرة أو الصغيرة في أسمائها.
-  الرجاء التأكد من أن الحروف الكبيرة والصغيرة في أسماء هذه الأدلة تناسب ما هو معروض
-  أعلاه؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، الرجاء إعادة تسمية الأدلة بواسطة برنامج FTP لتصحيح الخطأ.
-  <p>بعد تنفيذ هذه العملية يمكنك </p>',
-       'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>الأدلة التالية ممنوعة على الكتابة: </b></p> <ul>@bad_dirs@</ul>
- <p>لحل هذه المشكلة، استخدم برنامج FTP لإعداد امتيازات الدخول لكل من
-  هذه الأدلة. ويوضح دليل الاستخدام هذه العملية بالتفصيل.
-  <p>بعد إتمام هذه العملية يمكنك</p>',
+<p>قد يكون السبب خطأ في اعتماد الحروف الكبيرة أو الصغيرة في أسمائها. الرجاء التأكد من أن الحروف الكبيرة والصغيرة في أسماء هذه الأدلة تناسب ما هو معروض أعلاه؛ إذا لم يكن الأمر كذلك، الرجاء إعادة تسمية الأدلة بواسطة برنامج FTP لتصحيح الخطأ.
+<p>بعد تنفيذ هذه العملية يمكنك </p>',
+       'dirs_repertoires_suivants' => '<p><b>الأدلة التالية ممنوعة على الكتابة: </b></p
+<ul>@bad_dirs@</ul>
+<p>لحل هذه المشكلة، استخدم برنامج FTP لإعداد امتيازات الدخول لكل من هذه الأدلة. ويوضح دليل الاستخدام هذه العملية بالتفصيل.
+<p>بعد إتمام هذه العملية يمكنك</p>',
        'double_occurrence' => 'ظهور مكرر لعلامة @balise@',
 
        // E
@@ -248,7 +246,7 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 لقد طلبت تغيير عنوان بريدك.
 للتصديق على العنوان الجديد، يكفي الاتصال
- بالعنوان أدناه (والا سيتم تجاهل
+بالعنوان أدناه (والا سيتم تجاهل
 طلبك):
 
     @url@
@@ -388,9 +386,8 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
        'info_erreur_requete' => 'خطأ في الاستفسار:',
        'info_erreur_squelette2' => 'لا توجد صفحة نموذجية <b>@fichier@</b> متاحة...',
        'info_erreur_systeme' => 'خطأ في النظام (خطأ رقم @errsys@)',
-       'info_erreur_systeme2' => 'قد يكون القرص الصلب ممتلئاً أو قد تكون قاعدة البيانات معطلة. <br />
-<font color=\'red\'>حاول <a href=\'@script@\'>إصلاح القاعدة</a>،
-أو الاتصال بمضيف موقعك.</font> ',
+       'info_erreur_systeme2' => 'قد يكون القرص الصلب ممتلئاً أو قد تكون قاعدة البيانات معطلة.<br />
+<span style="color:red;">حاول <a href=\'@script@\'>إصلاح القاعدة</a>، أو الاتصال بمضيف موقعك.</font> ',
        'info_fini' => 'انتهى!',
        'info_format_image' => 'تنسيق ملفات الصور الذي يمكن استخدامه لإنشاء المصغرات: @gd_formats@ .',
        'info_format_non_defini' => 'تنسيق غير معروف',