'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Powróć do poprzedniej strony i zweryfikuj podane informacje.',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Nie używaj wsparcia LDAP do importu użytkowników.',
'avis_deplacement_rubrique' => 'Uwaga! Ten dział zawiera @contient_breves@ news@scb@: jeśli chcesz go przenieść, proszę zaznacz to okienko.',
+ 'avis_destinataire_obligatoire' => 'Aby wysłać tę wiadomość, musisz wybrać odbiorcę.',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Błąd połączenia z SQL', # MODIF
+ 'avis_erreur_version_archive' => '<b>Ostrzeżenie! Plik @archive@ odpowiada innej wersji SPIP od tej na Twoim systemie.</b> Wiąże się to z poważnymi trudnościami: ryzykiem zniszczenia Twojej bazy danych, zakłóceniami funkcjonowania Twojej strony, etc. Nie spełniaj żądania importu.<p>Więcej informacji na <a href="@spipnet@"> w dokumentacji SPIP</a>.</p>', # MODIF
'avis_espace_interdit' => '<b>Dostęp zabroniony</b><div>SPIP jest już zainstalowany.</div>',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Program instalacyjny nie może odczytać nazw instalowanych baz danych.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Żadna baza danych nie jest dostępna, lub funkcja listingu baz danych nie działa
ze względów bezpieczeństwa(co jest częstym przypadkiem wielu hostów).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'W drugim przypadku, do użytku może nadawać się baza danych nazwana Twoim loginem :',
+ 'avis_non_acces_message' => 'Nie masz dostępu do tej wiadomości.',
'avis_non_acces_page' => 'Nie masz dostępu do tej strony.',
'avis_operation_echec' => 'Operacja nie powiodła się.',
'avis_operation_impossible' => 'Operacja niemożliwa',
+ 'avis_probleme_archive' => 'Istnieje błąd w pliku @archive@',
'avis_suppression_base' => 'OSTRZEŻENIE, usunięcie danych jest nieodwracalne',
+ 'avis_version_mysql' => 'Twoja wersja SQL (@version_mysql@) nie umożliwia auto-naprawy tablic baz danych.', # MODIF
// B
'bouton_acces_ldap' => 'Dodaj dostęp do LDAP',
'bouton_ajouter' => 'Dodaj',
+ 'bouton_ajouter_participant' => 'DODAJ UCZESTNIKA:',
+ 'bouton_annonce' => 'ZAWIADOMIENIE',
'bouton_annuler' => 'Anuluj',
+ 'bouton_checkbox_envoi_message' => 'możliwość wysłania wiadomości',
+ 'bouton_checkbox_indiquer_site' => 'Musisz wpisać nazwę strony internetowej',
+ 'bouton_checkbox_signature_unique_email' => 'tylko jeden podpis na adres e-mail',
+ 'bouton_checkbox_signature_unique_site' => 'tylko jeden podpis na stronę internetową',
'bouton_demande_publication' => 'Prośba o publikację artykułu',
'bouton_desactive_tout' => 'Wyłącz wszystko',
'bouton_desinstaller' => 'Odinstaluj',
+ 'bouton_effacer_index' => 'Usuń indeksowanie',
'bouton_effacer_tout' => 'Usuń WSZYSTKO',
+ 'bouton_envoi_message_02' => 'WYŚLIJ WIADOMOŚĆ',
'bouton_envoyer_message' => 'Wiadomość końcowa: wysłano',
'bouton_fermer' => 'Zamknij',
'bouton_mettre_a_jour_base' => 'Aktualizuj bazę danych',
'bouton_modifier' => 'Modyfikuj',
+ 'bouton_pense_bete' => 'NOTATKA OSOBISTA',
+ 'bouton_radio_activer_messagerie' => 'Aktywuj pocztę wewnętrzną',
+ 'bouton_radio_activer_messagerie_interne' => 'Aktywuj pocztę wewnętrzną',
+ 'bouton_radio_activer_petition' => 'Aktywacja ogłoszeń',
'bouton_radio_afficher' => 'Pokaż',
'bouton_radio_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Pojawić się na liście zalogowanych redaktorów',
+ 'bouton_radio_desactiver_messagerie' => 'Dezaktywuj pocztę',
'bouton_radio_envoi_annonces_adresse' => 'Wysyłaj ogłoszenia na adres :',
'bouton_radio_envoi_liste_nouveautes' => 'Wysyłaj najnowszą listę newsów',
'bouton_radio_non_apparaitre_liste_redacteurs_connectes' => 'Nie pokazuj w liście redaktorów',
'bouton_radio_non_envoi_annonces_editoriales' => 'Nie wysyłaj żadnych zawiadomień redakcyjnych',
+ 'bouton_radio_pas_petition' => 'Wyłącz ogłoszenia',
+ 'bouton_radio_petition_activee' => 'Ogłoszenia włączone',
+ 'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Usuń ogłoszenia',
'bouton_redirection' => 'PRZEKIERUJ',
'bouton_relancer_installation' => 'Uruchom ponownie instalację',
'bouton_suivant' => 'Następny',
'bouton_tenter_recuperation' => 'Próba naprawy',
'bouton_test_proxy' => 'Test proxy',
'bouton_vider_cache' => 'Opróżnij cache',
+ 'bouton_voir_message' => 'Podgląd wiadomości przed zatwierdzeniem',
// C
+ 'cache_mode_compresse' => 'Pliki cache zostały zapisane w postaci skompresowanej.',
+ 'cache_mode_non_compresse' => 'Pliki cache zostały zapisane w trybie nieskompresowanym',
'cache_modifiable_webmestre' => 'Te parametry może zmieniać webmaster serwisu.',
'calendrier_synchro' => 'Jeśli używasz programów - terminarzy kompatybinych z <b>iCal</b>, możesz go zsynchronizować z informacjami tego serwisu.',
'config_activer_champs' => 'Włącz następujące pola',
'config_titre_base_sup' => 'Deklaracja dodatkowej bazy danych',
'config_titre_base_sup_choix' => 'Wybierz dodatkową bazę danych',
'connexion_ldap' => 'Połączenie:',
+ 'copier_en_local' => 'Skopiuj lokalnie',
'creer_et_associer_un_auteur' => 'Utwórz i przyłącz autora',
+ 'creer_et_associer_une_rubrique' => 'Utworz i połącz sekcję',
// D
'date_mot_heures' => 'godz.',
'entree_login' => 'Twój login',
'entree_login_connexion_1' => 'Login połączenia',
'entree_login_connexion_2' => '(Czasem jest taki, jak Twój login FTP, a czasem jest pozostawiony pusty)',
+ 'entree_login_ldap' => 'Zaloguj do LDAP',
'entree_mot_passe' => 'Twoje hasło',
'entree_mot_passe_1' => 'Hasło połączenia',
'entree_mot_passe_2' => '(Czasem jest takie, jak Twoje hasło dostępu FTP, a czasem jest pozostawione puste)',
'ical_info2' => 'Aby przeczytać więcej na ten temat, idź na stronę<a href="@spipnet@">la documentation de SPIP</a>.', # MODIF
'ical_info_calendrier' => 'Do Twojej dyspozycji są dwa kalendarze. Jeden pokazuje mapę strony wraz ze wszystkimi opublikowanymi artykułami. Drugi zawiera ogłoszenia redakcyjne oraz Twoje ostatni wiadomości prywatne : tylko Ty masz do niego dostęp za hasłem.',
'ical_methode_http' => 'Ściągnij',
- 'ical_methode_webcal' => 'Synchronizacja (webcal://)', # MODIF
+ 'ical_methode_webcal' => 'Synchronizacja (webcal://)',
'ical_texte_js' => 'Jedna linia javascript pozwala w bardzo prosty sposób, w każdym należącym do Ciebie serwisie pokazać ostatnio opublikowane w tym serwisie artykuły.',
'ical_texte_prive' => 'Ten kalendarz, wyłącznie do użytku osobistego, informuje Cię o działalności redakcyjnej w strefie prywatnej (zadania, spotkania, proponowane artykuły i newsy).',
'ical_texte_public' => 'Ten kalendarz pozawala śledzić aktywność redakcyjną serwisu (opublikowane artykuły i newsy).',
'icone_configuration' => 'Konfiguracja',
'icone_creer_auteur' => 'Stwórz nowego autora i przypisz go do tego artykułu',
'icone_creer_mot_cle' => 'Stwórz nowe słowo kluczowe i skojarz je z tym artykułem',
+ 'icone_creer_mot_cle_rubrique' => 'Utwórz nowe słowo kluczowe i połącz je z tym działem',
+ 'icone_creer_mot_cle_site' => 'Utwórz nowe słowo kluczowe i połącz je z tym linkiem ',
'icone_creer_rubrique_2' => 'Utwórz nowy dział',
'icone_edition' => 'Edytuj',
+ 'icone_envoyer_message' => 'Wyślij tę wiadomość',
'icone_ma_langue' => 'Mój język',
'icone_mes_infos' => 'Moje dane',
'icone_mes_preferences' => 'Preferencje',
'icone_modifier_article' => 'Zmień ten artykuł',
+ 'icone_modifier_message' => 'Zmień tę wiadomość',
'icone_modifier_rubrique' => 'Zmień ten dział',
'icone_publication' => 'Publikować',
'icone_relancer_signataire' => 'Skontaktuj się ponownie z sygnotariuszem',
'icone_supprimer_signature' => 'Usuń ten podpis',
'icone_valider_signature' => 'Zatwierdź ten podpis',
'image_administrer_rubrique' => 'Możesz zarządzać tym działem',
+ 'impossible_modifier_login_auteur' => 'Login nie może zostać zmieniony.',
+ 'impossible_modifier_pass_auteur' => 'Hasło nie może zostać zmienione.',
'info_1_article' => '1 artykuł',
+ 'info_1_article_syndique' => '1 artykuł konsorcjalny',
'info_1_auteur' => '! autor',
'info_1_message' => '1 wiadomość',
'info_1_rubrique' => '1 sekcja',
+ 'info_1_site' => '1 strona',
'info_1_visiteur' => '1 gość',
'info_activer_cookie' => 'Możesz uaktywnić <b>cookies korespondecji</b>, co ci
pozwoli przechodzić łatwo pomiędzy stroną publiczną a prywatną.',
'info_adresse' => 'na adres:',
'info_adresse_url' => 'URL Twojej publicznej strony',
'info_afficher_par_nb' => 'pokaż',
+ 'info_afficher_visites' => 'Pokaż odwiedziny dla :',
'info_aide_en_ligne' => 'SPIP Pomoc Online',
'info_ajout_image' => 'Kiedy dodajesz do artykułu obrazki jako załączniki,
SPIP może automatycznie utworzyć winiety (thumbnails) ze
wstawionych obrazków. Pozwoli to na, na przykład, automatyczne
utworzenie galerii lub portfolio.',
+ 'info_ajout_participant' => 'Następujący uczestnik został dodany:',
'info_ajouter_rubrique' => 'Dodaj dział do zarządzania :',
'info_annonce_nouveautes' => 'Zapowiedzi najnowszych newsów',
+ 'info_anterieur' => 'poprzedni',
'info_article' => 'artykuł',
'info_article_2' => 'artykuły',
'info_article_a_paraitre' => 'Artykuły przeterminowane do opublikowania',
'info_articles_miens' => 'Moje artykuły',
'info_articles_tous' => 'Wszystkie artykuły',
'info_articles_trouves' => 'Artykuły znalezione',
+ 'info_articles_trouves_dans_texte' => 'Artykuły znalezione (w tekście)',
'info_attente_validation' => 'Twoje artykuły oczekujące zatwierdzenia',
'info_aucun_article' => 'Brak artykułów',
+ 'info_aucun_article_syndique' => 'Brak artykułów syndykatowych',
'info_aucun_auteur' => 'Brak autorów',
'info_aucun_message' => 'Brak wiadomości',
'info_aucun_rubrique' => 'Brak działu',
+ 'info_aucun_site' => 'Brak powiązanych stron',
+ 'info_aucun_visiteur' => 'Brak gości',
'info_aujourdhui' => 'dziś:',
+ 'info_auteur_message' => 'NADAWCA WIADOMOŚCI:',
'info_auteurs' => 'Autorzy',
'info_auteurs_par_tri' => 'Autorzy@partri@',
'info_auteurs_trouves' => 'Autorzy znalezieni',
'info_classement_2' => '<sup>e</sup> na @liste@',
'info_code_acces' => 'Zapamiętaj swoje kody dostępu!',
'info_compatibilite_html' => 'Norma HTML do zastosowania',
+ 'info_compresseur_gzip' => '<b>N. B. :</b> Il est recommandé de vérifier au préalable si l’hébergeur compresse déjà systématiquement les scripts php ; pour cela, vous pouvez par exemple utiliser le service suivant : @testgzip@', # MODIF
+ 'info_compresseur_texte' => 'Jeśli serwer nie kompresuje strony HTML przed wysłaniem, można próbować wymusić kompresję w celu zmniejszenia rozmiaru przesyłanych stron. Uwaga: to może mieć widoczny niekorzystny wpływ na działanie niektórych serwerów.',
'info_config_suivi' => 'Jeśli ten adres odpowiada liście subskrypcyjnej, możecie wpisać poniżej adres, za któego pomocą uczestnicy serwisu mogą się zapisać. Adres ten może być URL-em (np. stroną służącą do zapisywania się na listę przez internet), albo adresem e-mail opatrzonym stosownym tematem (np.: <tt>@adresse_suivi@?subject=subscribe</tt>):',
'info_config_suivi_explication' => 'Możesz automatycznie, za pomocą poczty elektronicznej otrzymywać ogłoszenia dotyczące aktywności redakcyjnej tego serwisu. W tym celu powinnieneś się zapisać na listę mailową.',
'info_confirmer_passe' => 'Potwierdź nowe hasło:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data poprzedniej publikacji:',
'info_date_referencement' => 'DATA ZLINKOWANIA TEJ STRONY:',
'info_derniere_etape' => 'Zakończone z sukcesem!',
+ 'info_derniers_articles_publies' => 'Twoje ostatnie opublikowane artykuły',
+ 'info_desactiver_messagerie_personnelle' => 'Możesz włączyć lub wyłączyć wewnętrzną pocztę w tym serwisie.',
'info_descriptif' => 'Opis:',
'info_desinstaller_plugin' => 'usuń dane i wyłącz plugina',
'info_discussion_cours' => 'Dyskusja w toku',
'info_email_envoi' => 'Adres e-mail nadawcy (nieobowiązkowo)',
'info_email_envoi_txt' => 'Wpisz adres e-maila, który będzie używany do wywyłania wiadomości (domyślnie adres odbiorcy będzie jednocześnie adresem wysyłkowym) :',
'info_email_webmestre' => 'Adres e-mail webmastera (nieobowiązkowo)', # MODIF
+ 'info_entrer_code_alphabet' => 'Wpisz kodowanie alfabetu :',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automatyczna wysyłka maili',
'info_envoyer_maintenant' => 'Wyślij teraz',
'info_etape_suivante' => 'Przejdź do następnego kroku',
o sprawdzenie i publikację artykułów.',
'info_fichiers_authent' => 'Plik uwierzytelniający « .htpasswd »',
'info_forums_abo_invites' => 'Twoja strona zawiera formu dostępne po zalogowaniu, zatem odwiedzający powinni się zarejestrować na stronie publicznej.',
+ 'info_gauche_admin_effacer' => '<b>Ta strona jest dostępna jedynie dla administratorów.<b><p> Daje ona dostęp do funkcji technicznych serwisu. Niektóre spośród nich wymagają wymagają połączenia z serwerem przez FTP.', # MODIF
'info_gauche_admin_tech' => '<b>Ta strona jest dostępna jedynie dla jej właścicieli.</b><p> Daje dostęp do fukcji typowo technicznych. Niektóre spośród nich wymagają specjalnego uwierzytelnienia
, które można uzyskać jedynie poprzez FTP.', # MODIF
'info_gauche_admin_vider' => '<b>Ta strona jest dostępna jedynie dla głównych administratorów.</b><p> Daje dostęp do funkcji typowo technicznych. Niektóre spośród nich wymagają specjalnego uwierzytelnienia
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Autorzy zewnętrzni, bez dostępu do strefy publicznej są zaznaczeni ikoną niebieską ;
autorzy skasowani.', # MODIF
'info_gauche_messagerie' => 'Poczta wewnętrzna pozwala Ci wymieniać wiadomości z innymi redaktorami, i zapisywać notki (prywatne) lub publikować ogłoszenia na stronie głównej strefy prywatnej (jeśli jesteś administratorem).',
+ 'info_gauche_numero_auteur' => 'AUTOR NUMER',
'info_gauche_statistiques_referers' => 'Ta strona wyświetla listę <i>odnośników</i>, to znaczy stron które zawierają łącza prowadzące do Twojej strony, które ktoś użył wczoraj lub dzisiaj : lista jest zerowana co 24 godziny.',
'info_gauche_visiteurs_enregistres' => 'Znajdziesz tu gości zarejestrowanych
w strefie publicznej strony (abonament forum).',
'info_generation_miniatures_images' => 'Generowanie miniaturek obrazków',
+ 'info_gerer_trad' => 'Zarządzać linkami do przekładu?',
'info_hebergeur_desactiver_envoi_email' => 'Niektóre serwisy hostingowe wyłączają możliwość automatycznego wywyłania
emaili za pośrednictwem ich serwerów. W tym przypadku te funkcje
SPIP nie będą działały.',
'info_hier' => 'wczoraj:',
+ 'info_historique_activer' => 'Włączyć zarządzanie poprawkami',
+ 'info_historique_affiche' => 'Wyświetl tę wersję',
+ 'info_historique_comparaison' => 'porównanie',
+ 'info_historique_desactiver' => 'Wyłączyć zarządzanie poprawkami',
+ 'info_historique_texte' => 'Zarządzanie poprawkami artykułu pozwala zachować historię wszystkich zmian dokonanych w treści artykułu i wyświetlić różnice pomiędzy kolejnymi wersjami.',
'info_identification_publique' => 'Twoja nazwa publiczna',
'info_image_process' => 'Wybierz najlepsza metode przygotowania miniaturek kilkając na odpowiednim obrazku.',
'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Jeśli nie wyświetlił się żaden obrazek, Twój serwer nie został skonfugurowany tak, aby skorzystać z tego narzędzia. Jeśli jednak chcesz skorzystać z tych funkcji, skontaktuj się z osobą odpowiedzialną za sprawy techniczne Twojego serwisu i poproś o włączenie rozszerzeń "GD" lub "Imagick".</i>', # MODIF
'info_logos' => 'Logo',
'info_maximum' => 'maksimum:',
'info_meme_rubrique' => 'W tym samym dziale',
+ 'info_message' => 'Wiadomość od',
+ 'info_message_efface' => 'WIADOMOŚĆ USUNIĘTA',
'info_message_en_redaction' => 'Twoje wiadomości w trakcie tworzenia',
'info_message_technique' => 'Wiadomość techniczna:',
'info_messagerie_interne' => 'Poczta wewnętrzna',
'info_modifier_rubrique' => 'Zmiana działu:',
'info_modifier_titre' => 'Zmiana: @titre@',
'info_mon_site_spip' => 'Moja strona SPIP',
+ 'info_mot_sans_groupe' => '(Słowa kluczowe bez grupy...)',
+ 'info_moteur_recherche' => 'Zintegrowana wyszukiwarka',
'info_moyenne' => 'średnia:',
+ 'info_multi_articles' => 'Aktywuj menu językowe w artykułach ?',
'info_multi_cet_article' => 'Język tego artykułu:',
'info_multi_langues_choisies' => 'Wybierz języki do dyspozycji redaktorów twojej strony.
Języki już używane na twojej stronie(wyświetlane na początku) nie mogą być wyłączone.',
+ 'info_multi_rubriques' => 'Włącz menu językowe w działach ?',
'info_multi_secteurs' => ' ... tylko dla działów podstawowych ?',
'info_nb_articles' => '@nb@ artykuły',
'info_nb_auteurs' => '@nb@ autorzy',
'info_nom_destinataire' => 'Nazwisko odbiorcy',
'info_nom_site' => 'Nazwa Twojej strony',
'info_nombre_articles' => '@nb_articles@ artykułów,',
+ 'info_nombre_partcipants' => 'UCZESTNICY DYSKUSJI:',
'info_nombre_rubriques' => '@nb_rubriques@ działu,',
'info_nombre_sites' => '@nb_sites@ stron,',
'info_non_deplacer' => 'Nie zmieniać miejsca ...',
'info_non_modifiable' => 'nie może być zmienione',
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Nie chcę usunąć tego słowa kluczowego.',
'info_notes' => 'Notatki',
+ 'info_nouveaux_message' => 'Nowe wiadomości',
'info_nouvel_article' => 'Nowy artykuł',
'info_nouvelle_traduction' => 'Nowy przekład :',
'info_numero_article' => 'ARTYKUŁ NUMER :',
'info_obligatoire_02' => '[Obowiązkowo]', # MODIF
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Zaakceptuj zapisy czytelników Twojej strony',
+ 'info_option_faire_suivre' => 'Przesłać wiadomości tego forum do autorów artykułów',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Wyłącz zapisy czytelników serwisu',
'info_options_avancees' => 'OPCJE ZAAWANSOWANE',
+ 'info_ortho_activer' => 'Włącz korektor ortografii',
+ 'info_ortho_desactiver' => 'Wyłącz korektor ortografii',
'info_ou' => 'lub...',
'info_page_interdite' => 'Strona zabroniona',
'info_par_nom' => 'wg nazw',
'info_par_tri' => '’(par @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Za krótkie hasło.',
'info_passes_identiques' => 'Hasła nie są identyczne.',
+ 'info_pense_bete_ancien' => 'Twoje stare notatki', # MODIF
'info_plus_cinq_car' => 'więcej niż 5 znaków',
'info_plus_cinq_car_2' => '(Więcej niż 5 znaków)',
'info_plus_trois_car' => '(Więcej niż 3 znaki)',
'info_popularite' => 'popularność: @popularite@; odwiedziny: @visites@',
+ 'info_popularite_4' => 'popularność: @popularite@; odwiedziny: @visites@',
'info_post_scriptum' => 'Postscriptum',
'info_post_scriptum_2' => 'Postscriptum:',
'info_pour' => 'dla',
+ 'info_preview_admin' => 'Jedynie administratorzy mogą włączyć podgląd artykułu',
+ 'info_preview_comite' => 'Wszyscy redaktorzy mogą włączyć podgląd artykułu',
+ 'info_preview_desactive' => 'Podgląd artykułów jest całkiem wyłączony',
'info_preview_texte' => 'Istnieje możliwość włączania podglądu nieopublikowanych artykułów i newsów (muszą być "zaproponowane do oceny"). Czy chcesz, żeby ta funkcja była dostępna dla administratorów, redaktorów czy dla nikogo ? ',
+ 'info_principaux_correspondants' => 'Wasi główni korespondenci',
'info_procedez_par_etape' => 'etap za etapem',
'info_procedure_maj_version' => 'powinna zostać procedura uaktualniania w celu dostosowania
bazy danych do nowej wersji SPIP.',
wyłączają możliwość wysyłania maili z ich
serwerów : w tym przypadku automatyczne zapisanie się jest
niemożliwe.', # MODIF
+ 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Czy życzysz sobie skorzystać z wyszukiwarki wewnętrznej SPIP ?
+ (jej wyłączenie przyspiesza funkcjonowanie systemu.)',
+ 'info_question_vignettes_referer_non' => 'Nie pokazuj zrzutów ekranu z odwiedzanych stron',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ a travaillé sur ce contenu il y a @date_diff@ minutes', # MODIF
'info_racine_site' => 'Rdzeń strony',
'info_recharger_page' => 'Proszę za chwilę ponownie załadować tę stronę.',
+ 'info_recherche_auteur_a_affiner' => 'Zbyt dużo rezultatów w "@cherche_auteur@" ; spróbuj sprecyzować poszukiwania.',
+ 'info_recherche_auteur_ok' => 'Kilkunastu redaktorów zostało znalezionych dla "@cherche_auteur@":',
'info_recherche_auteur_zero' => '<b>Żadnych wyników dla " @cherche_auteur@ ".',
'info_recommencer' => 'Proszę spróbować ponownie.',
'info_redacteur_1' => 'Redaktor',
'info_rubriques' => 'Działy',
'info_rubriques_02' => 'działy',
'info_rubriques_trouvees' => 'Odnalezione działy',
+ 'info_rubriques_trouvees_dans_texte' => 'Odnalezione działy (w tekście)',
'info_sans_titre' => 'Bez tytułu',
'info_selection_chemin_acces' => '<b>Wybierz</b> poniżej ścieżkę dostępu w katalogu:',
'info_signatures' => 'podpisy',
'info_sites_lies_mot' => 'Zlinkowane strony związane z tymi słowami kluczowymi',
'info_sites_proxy' => 'Użyj proxy',
'info_sites_trouves' => 'Znalezione strony',
+ 'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Strony znalezione (w tekście)',
'info_sous_titre' => 'Podtytuł:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
'info_statut_auteur' => 'Status tego autora:', # MODIF
'info_statut_auteur_2' => 'Jestem',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Potwierdzenie subskrypcji',
'info_statut_auteur_autre' => 'Inny status :',
+ 'info_statut_efface' => 'Usunięto',
'info_statut_redacteur' => 'Redaktor',
'info_statut_utilisateurs_1' => 'Domyślny status zaiportowanych użytkowników',
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Wybierz status, który zostanie przyznany osobom występującym w katalogu LDAP, kiedy połączą się po raz pierwszy. Możesz zmieniać tę wartość w zależności od autora. ',
'info_tous_articles_presents' => 'Wszystkie artykuły opublikowane w tym dziale',
'info_tous_articles_refuses' => 'Wszystkie odrzucone teksty',
'info_tous_les' => 'każdy:',
+ 'info_tous_redacteurs' => 'Ogłoszenia dla wszystkich redaktorów',
'info_tout_site' => 'Cała strona',
'info_tout_site2' => 'Artykuł nie został jeszcze przetłumaczony na ten język.',
'info_tout_site3' => 'Artykuł został przetłumaczony na ten język, ale po dokonaniu przekładu zostały wprowadzone zmiany do artykułu źródłowego. Przekład powinien zostać uaktualniony.',
'info_une_rubrique_02' => '1 dział',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'Upoważnienie URL',
+ 'info_url_site' => 'URL STRONY:',
'info_urlref' => 'Łącze hipertekstowe :',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP jest już gotowy do użytku...',
'info_visites_par_mois' => 'Wizyt miesięcznie:',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Aktywuj komunikaty ostrzegawcze',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Wyświetl kalendarz',
+ 'item_autoriser_documents_joints' => 'Autoryzuj załączniki do artykułów',
+ 'item_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Autoryzacja dokumentów w działach',
'item_autoriser_syndication_integrale' => 'Wysyłanie pełnej treści artykułów w pliku syndykacji',
'item_choix_administrateurs' => 'administratorzy',
'item_choix_generation_miniature' => 'Generuj automatycznie miniaturki obrazków.',
'item_choix_redacteurs' => 'redaktorzy',
'item_choix_visiteurs' => 'odwiedzający stronę publiczną',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Utwórz pliki .htpasswd',
+ 'item_limiter_recherche' => 'Ogranicz szukanie do informacji zawartych na Twojej stronie',
'item_login' => 'Login',
'item_messagerie_agenda' => 'Aktywuj system wiadomości i kalendarzy',
'item_mots_cles_association_articles' => 'artykuły',
'item_non_accepter_inscriptions' => 'Nie akceptuj zapisów',
'item_non_activer_messages_avertissement' => 'Wyłącz komunikaty ostrzeżeń',
'item_non_afficher_calendrier' => 'Nie wyświetlaj kalendarza',
+ 'item_non_autoriser_documents_joints' => 'Nie autoryzuj dokumentów w artykułach',
+ 'item_non_autoriser_documents_joints_rubriques' => 'Nie autoryzuj dokumentów w działach',
'item_non_autoriser_syndication_integrale' => 'Wysyłanie podsumowania',
+ 'item_non_compresseur' => 'Wyłącz kompresję',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Nie twórz tych plików',
+ 'item_non_gerer_statistiques' => 'Nie zarządzaj statystykami',
+ 'item_non_limiter_recherche' => 'Szukaj także w treści stron, które są zlinkowane w systemie',
'item_non_messagerie_agenda' => 'Wyłącz system komunikacji i kalendarze oprogramowania',
'item_non_publier_articles' => 'Nie publikuj artykułów przed datą ich publikacji.',
+ 'item_non_utiliser_moteur_recherche' => 'Nie używaj wyszukiwarki',
'item_nouvel_auteur' => 'Nowy autor',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Nowy dział',
'item_oui' => 'Tak',
'item_publier_articles' => 'Publikuj artykuły bez względu na datę ich publikacji.',
'item_reponse_article' => 'Odpowiedz na artykuł',
+ 'item_utiliser_moteur_recherche' => 'Używaj wyszukiwarki',
'item_visiteur' => 'odwiedzający',
// J
'label_taille_ecran' => 'Szerokość ekranu',
'label_texte_et_icones_navigation' => 'Menu nawigacyjne',
'label_texte_et_icones_page' => 'Wyświetlanie stron',
+ 'lien_ajout_destinataire' => 'Dodaj odbiorcę',
'lien_ajouter_auteur' => 'Dodaj autora',
+ 'lien_ajouter_participant' => 'Dodaj uczestnika',
'lien_ajouter_une_rubrique' => 'Dodaj tą sekcję',
'lien_email' => 'e-mail',
'lien_nom_site' => 'NAZWA STRONY:',
'lien_retirer_rubrique' => 'Usuń sekcję',
'lien_retirer_tous_auteurs' => 'Usuń wszystkich autorów',
'lien_retirer_toutes_rubriques' => 'Usuń wszystkie sekcje',
+ 'lien_retrait_particpant' => 'usuń uczestnika',
'lien_site' => 'strona',
+ 'lien_supprimer_rubrique' => 'usuń ten dział',
'lien_tout_deplier' => 'Zwiń wszystko',
'lien_tout_replier' => 'Rozwiń wszystko',
'lien_tout_supprimer' => 'Usuń wszystko',
'onglet_contenu' => 'Treść',
'onglet_declarer_une_autre_base' => 'Oświadcz inną bazę danych',
'onglet_discuter' => 'Dyskutuj',
+ 'onglet_documents' => 'Dokumenty',
'onglet_interactivite' => 'Interaktywacja',
'onglet_proprietes' => 'Właściwości',
'onglet_repartition_actuelle' => 'teraz',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Artykuł wirtualny :</b> artykuł zlinkowany w Twoim serwisie SPIP ale przekierowujący do innego URL-a. Aby usunąć to przekierowanie, wymaż URL powyżej.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Żadnych wyników dla "@cherche_auteur@".',
'texte_auteur_messagerie' => 'Na tej stronie może wyświetlać się bez przerwy lista zalogowanych redaktorów, co pozwoli Ci bezpośrednio wymieniać z nimi wiadomości. Możesz także zdecydować o nie pojawianiu się na tej liście (jesteś wówczas "niewidzialny" dla innych użytkowników)',
+ 'texte_auteur_messagerie_1' => 'Na tej stronie możesz wymieniać wiadomości i tworzyć prywatne fora dyskusyjne pomiędzy użytkownikami strony. Możesz nie brać udziału w tych wymianach.',
'texte_auteurs' => 'AUTORZY',
'texte_choix_base_1' => 'Wybierz bazę danych:',
'texte_choix_base_2' => 'Serwer SQL zawiera kilka baz danych.', # MODIF
'texte_choix_base_3' => '<b>Wybierz</b>, jaka została Ci przyznana przez Twój serwis hostingowy:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix tablic:',
+ 'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Skorzystaj z tego polecenia w celu opróżnienia tabeli indeksujących, które używane są
+ przez zintegrowaną wyszukiwarkę SPIP.
+ Pozwoli to oszczędzić przestrzeń dysku twardego.',
+ 'texte_compresse_ou_non' => '(może być skompresowany lub nie)',
'texte_compte_element' => '@count@ element',
'texte_compte_elements' => '@count@ elementy',
'texte_conflit_edition_correction' => 'Proszę porównać różnice między obiema wersjami. Możesz również skopiować zmiany i zacząć od nowa.',
'texte_date_publication_anterieure_nonaffichee' => 'Ukryj datę poprzedniej publikacji.',
'texte_date_publication_article' => 'DATA PUBLIKACJI ONLINE:',
'texte_date_publication_objet' => 'Opublikowane na:',
+ 'texte_descriptif_petition' => 'Opis ogłoszenia',
'texte_descriptif_rapide' => 'Krótki opis',
'texte_effacer_base' => 'Usuń bazę danych SPIP',
+ 'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Wymaż dane pochodzące z indeksowania',
'texte_effacer_statistiques' => 'Usuń statystyki',
'texte_en_cours_validation' => 'Następujące artykuły i newsy zostały zatwierdzone do publikacji. Nie wahaj się wyrazić swoją opinię na dołączonych do nich forach.', # MODIF
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'Możesz wzbogacić układ Twojego tekstu « skrótami typograficznymi ».',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Informacja: jeśli jest to reinstalacja, a Twój dostęp wciąż działa, możesz', # MODIF
'texte_introductif_article' => '(Tekst wprowadzający do artykułu.)',
'texte_jeu_caractere' => 'Zaleca się używania uniwersalnego kodowania (<tt>utf-8</tt>), co pozwala na wyświetlanie tekstów we wszystkich językach i jest kompatybilne ze wszystkimi współczesnymi przeglądarkami.',
+ 'texte_jeu_caractere_2' => 'Uwaga: te ustawienia nie powodują konwersji tekstów już zapisanych w bazie danych.',
'texte_jeu_caractere_3' => 'Twoja strona pracuje obecnie w kodowaniu :',
'texte_jeu_caractere_4' => 'Jeśli to nie odpowiada aktualnemu kodowaniu Twoich danych (np. po odtworzeniu bazy danych), lub jeśli <em>uruchamiasz stronę</em> i chcesz ustamić inne kodowanie, wpisz je tutaj:',
+ 'texte_jeu_caractere_conversion' => 'Wskazówka : możesz chcieć przekonwertować swoje dane z całego serwisu (artykuły, aktualności, fora, itd) na kodowanie <tt>utf-8</tt>, udając się na <a href="@url@"> stronę konwertera utf-8</a>.',
+ 'texte_lien_hypertexte' => '(Jeśli Twoja wiadomość odnosi się do jakiegoś artykułu opublikowanego w internecie, albo do strony, na której można znaleźć dodatkowe informacje, wpisz tytuł strony i jej adres URL.)',
'texte_login_ldap_1' => '(Pozostaw puste przy dostępie anonimowym, lub wpisz pełną ścieżkę, np. « <tt>uid=dupont, ou=users, dc=mon-domaine, dc=com</tt> ».)',
'texte_login_precaution' => 'Uwaga ! To jest login, z którego pomocą jesteś teraz połączony.
Używaj tego formularza ostrożnie...',
+ 'texte_message_edit' => 'Ostrzeżenie: ta wiadomość może być zmieniana przez wszystkich administratorów strony i jest widoczna dla wszystkich redaktorów. Używaj zawiadomień jedynie, aby podkreślić ważne wydarzenia w życiu strony.',
'texte_messagerie_agenda' => 'System komunikacji umożliwia autorów na tej stronie do bezpośredniego komunikowania się na terenie prywatnym. Jest to związane z kalendarzem.',
'texte_mise_a_niveau_base_1' => 'Właśnie zaktualizowałeś pliki SPIP.
Teraz należy uaktualnić bazę danych
Twojego serwisu.',
'texte_modifier_article' => 'Edytuj artykuł',
+ 'texte_moteur_recherche_active' => '<b>Wyszukiwarka jest włączona</b> Użyj tego polecenia
+ jeśli życzysz sobie szybkiej reindeksacji (np. po odtworzeniu
+ kopii bezpieczeństwa). Pamiętaj, że dokumenty zmodyfikowane
+ w normalny sposób (za pomocą interfejsu SPIP) są automatycznie reindeksowane : dlatego to polecenie jest rzadko stosowane.',
+ 'texte_moteur_recherche_non_active' => 'Wyszukiwarka nie jest włączona.',
'texte_multilinguisme' => 'Jeśli planujesz edytować artykuły w wielu językach, ze złożoną nawigacją, możesz dołożyć do artykułu lub działu, menu wyboru języka, jako element organizacyjny Twojej strony.', # MODIF
'texte_multilinguisme_trad' => 'Możesz także włączyć system zarządzania linkami pomiędzy przekładami artykułów.', # MODIF
'texte_non_compresse' => '<i>nie skompresowany</i> (twój serwer nie posiada tej funkcji)',
+ 'texte_nouveau_message' => 'Nowa wiadomość',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Nowa wersja SPIP została zainstalowana.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Nowa wersja wymaga bardziej kompletnego dostosowania niż zwykle. Jeśli jesteś administratorem strony wykasuj plik @connect@ z katalogu <tt>ecrire</tt> i powtórz instalację w celu uaktualnienia Twoich parametrów połączenia z bazą danych .<p> (NB. : jeśli zapomniałeś parametry połączenia, rzuć okiem do pliku @connect@ zanim go skasujesz...)', # MODIF
'texte_operation_echec' => 'Powróć do poprzedniej strony, wybierz inną bazę danych lub stwórz nową. Sprawdź informacje podane przez twój serwis hostingowy.',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Nie zapomnij wybrać poprawnych pól.]',
'texte_recalcul_page' => 'Jeśli chcesz
odświeżyć tylko jedną stronę, zrób to z obszaru publicznego, używając przycisku « odśwież ».',
+ 'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Ta strona wyświetla w postaci listy dokumenty które umieściłeś w działach. Aby zmienić informacje o danym dokumencie, kliknij na łącze prowadzące do strony danego działu.',
'texte_recuperer_base' => 'Napraw bazę danych',
'texte_reference_mais_redirige' => 'linki z artykułów w twoim serwisie SPIP, przekierowujące do innych URL-i.',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Jeśli pewne zapytania SQL nie udają się
w cache SPIP. Pozwoli to na odświeżenie wszystkich stron, jeśli dokonaliści poważniejszych modyfikacji w układzie graficznym lub strukturze strony.',
'texte_sur_titre' => 'Nadtytuł',
'texte_table_ok' => ': ta tabela działa poprawnie.',
+ 'texte_tables_indexation_vides' => 'Tabele indeksowania wyszukiwarki są puste.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Próba naprawy',
'texte_tenter_reparation' => 'Spróbuj naprawić bazę danych',
'texte_test_proxy' => 'Aby wypróbować proxy, wpisz tutaj adres strony internetowej
aby uniknąć jednoczesnego edytowania.
Domyślnie ta opcja jest wyłączona
w celu wyeliminowania niepotrzebnych komunikatów.',
+ 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Zbyt dużo rezultatów dla "@cherche_auteur@" ; spróbuj sprecyzować kryteria wyszukiwania.',
+ 'texte_unpack' => 'ściąganie najnowszej wersji',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Jeśli korzystasz z wyszukiwarki zintegrowanej ze SPIP, możesz dokonywać przeszukiwania
+ dołączonych artykułów na dwa sposoby.
+ <br />- Najprostszy
+ polega na wyszukiwaniu jedynie
+ w tytułach i skrótach artykułów. <br />-
+ Druga, o wiele potężniejsza metoda, pozwala
+ SPIP w tekstach stron, których linki są dołączone . Jeśli
+ zatem dołączacie link do jakiejś strony, SPIP dokona automatycznie
+wyszukiwania w dołączonej stronie.', # MODIF
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Ta metoda sprawia, że SPIP musi
+ regularnie odwiedzać strony, których linki są dołączone,
+ co może spowodować lekkie spowolnienie Twojej strony.',
'texte_vide' => 'pusty',
'texte_vider_cache' => 'Opróżnij cache',
+ 'titre_admin_effacer' => 'Konserwacja techniczna',
'titre_admin_tech' => 'Konserwacja techniczna',
'titre_admin_vider' => 'Konserwacja techniczna',
'titre_ajouter_un_auteur' => 'Dodaj autora',
'titre_ajouter_un_mot' => 'Dodaj słowo kluczowe',
+ 'titre_ajouter_une_rubrique' => 'Dodaj sekcję',
'titre_cadre_afficher_article' => 'Pokaż artykuły:',
'titre_cadre_afficher_traductions' => 'Wyświetl stan przekładów dla następujących języków:',
'titre_cadre_ajouter_auteur' => 'DODAJ ARTYKUŁY:',
'titre_naviguer_dans_le_site' => 'Przeglądaj stronę...',
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Nowy dział',
'titre_numero_rubrique' => 'DZIAŁ NUMER :',
+ 'titre_page_admin_effacer' => 'Konserwacja techniczna : wyczyść bazę',
'titre_page_articles_edit' => 'Edytuj: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Artykuły',
'titre_page_articles_tous' => 'Cała strona',
+ 'titre_page_auteurs' => 'Odwiedzający',
'titre_page_calendrier' => 'Kalendarz @nom_mois@ @annee@',
'titre_page_config_contenu' => 'Konfiguracja strony',
+ 'titre_page_config_fonctions' => 'Konfiguracja strony',
+ 'titre_page_configuration' => 'Konfiguracja strony',
+ 'titre_page_controle_petition' => 'Archiwum ogłoszeń',
'titre_page_delete_all' => 'całkowite i nieodwracalne usunięcie',
+ 'titre_page_documents_liste' => 'Załączniki',
+ 'titre_page_index' => 'Twój obszar prywatny',
+ 'titre_page_message_edit' => 'Napisz wiadomość',
+ 'titre_page_messagerie' => 'Twoje wiadomości',
'titre_page_recherche' => 'Wyniki wyszukiwania @recherche@',
'titre_page_statistiques_referers' => 'Statystyki (linki wchodzące)',
+ 'titre_page_statistiques_signatures_jour' => 'Pospisy przeliczane dziennie',
+ 'titre_page_statistiques_signatures_mois' => 'Pospisy przeliczane miesięcznie',
'titre_page_upgrade' => 'Dostosowanie SPIP',
'titre_publication_articles_post_dates' => 'Publikacja post-datowanych artykułów',
+ 'titre_referencer_site' => 'Dodaj link do strony :',
+ 'titre_rendez_vous' => 'SPOTKANIA:',
'titre_reparation' => 'Napraw',
'titre_suivi_petition' => 'Archiwum ogłoszeń',
'tls_ldap' => 'Transport Layer Security :',
+ 'trad_article_inexistant' => 'Nie ma artykułu o tym numerze.',
'trad_article_traduction' => 'Wszystkie wersje tego artykułu:',
+ 'trad_deja_traduit' => 'Błąd: nie można połączyć tego artykułu z wybranym numerem.',
'trad_delier' => 'Nie łączyć artykułu z tym przekładem', # MODIF
'trad_lier' => 'Ten artykuł jest przekładem artykułu numer',
'trad_new' => 'Napisz nowe tłumaczenie artykułu', # MODIF
// U
+ 'upload_info_mode_document' => 'Umieść to zdjęcie w portfelu',
+ 'upload_info_mode_image' => 'Usuń ten plik z portfela',
+ 'utf8_convert_attendez' => 'Poczekaj chwilę i odśwież stronę.',
+ 'utf8_convert_avertissement' => 'Zamierzasz przekonwertować zawartość Twojej bazy danych (artykuły, aktualności, etc.) z kodowania <b>@orig@</b> na kodowanie <b>@charset@</b>.',
+ 'utf8_convert_backup' => 'Nie zapomnij wykonać wcześniej kopii bezpieczeństwa Twojej strony. Powinieneś także zweryfikować czy Twoje szkielety i pliki językowe są zgodne z @charset@. W innym wypadku przegląd zmian - jeśli jest aktywny - zostanie zniszczony.',
+ 'utf8_convert_erreur_deja' => 'Twoja strona już jest w kodowaniu @charset@, nie ma potrzeby konwertowania...',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Błąd : kodowanie @charset@ nie jest wspierane.',
+ 'utf8_convert_termine' => 'Zakończone !',
+ 'utf8_convert_timeout' => '<b>Ważne :</b> w przypadu <i>timeout</i> serwera, odśwież stronę aż wyświetlenia się "Zakończone".',
+ 'utf8_convert_verifier' => 'Teraz powineneś opróżnić CACHE i sprawdzić, czy wszystko przebiegło dobrze. W przypadku jakichkolwiek problemów pamiętaj, że zawsze masz w odwodzie kopię bazy dancyh (w formacie SQL) w katalogu @rep@.',
+ 'utf8_convertir_votre_site' => 'Konwertuj stronę na utf-8.',
// V
'version' => 'Wersja :'
dépôts / ptitvelo / web / www.git / blobdiff