+ 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Teveel resultaten voor "@cherche_auteur@" ; gelieve de zoekopdracht te verfijnen.',
+ 'texte_unpack' => 'binnenhalen van de laatste versie',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Wanneer u de geïntegreerdeb de zoekmotor van
+ SPIP, kunt u het onderzoek naar de site en
+ instellen de georganiseerde artikelen op twee wijze
+ verschillend. <br />- De meest
+ eenvoudige manier bestaat erin om alleen te zoeken in titels en
+ beschrijvingen van de artikels. <br />-
+ Een andere methode is veel krachtiger en laat
+ eveneens toe op de tekst van de gekoppelde sites te zoeken . Als je
+ een site hebt gekoppeld, zal SPIP de zoekopdracht
+ uitbreiden tot de tekst van deze site zelf.',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Deze methode verplicht SPIP om de gekoppelde
+ site regelmatig te bezoeken, wat een kleine
+ vertraging van je eigen site tot gevolg kan hebben.',