+ 'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Demasiados resultados para la búsqueda de "@cherche_auteur@". Precise los criterios.',
+ 'texte_unpack' => 'Descarga de la última versión',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'Cuando utilice el motor de búsqueda integrado
+ en SPIP, puedes efectuar las búsquedas sobre los sitios y
+ los artículos sindicados de dos maneras
+ diferentes. <br />- La más
+ simple consiste en buscar únicamente en los
+títulos y las descripciones de los artículos. <br />- Un segundo método, mucho más potente, permite a SPIP buscar también en el texto de los sitios referenciados. Si referencia un sitio, SPIP efectuará entonces la búsqueda dentro del contenido de éste.',
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'Este método obliga a SPIP a visitar regularmente los sitios referenciados, lo que provoca una ligera disminución de velocidad de su propio sitio.',