'entree_adresse_email' => 'Your email address',
'entree_adresse_email_2' => 'E-mail address',
'entree_base_donnee_1' => 'Database address',
- 'entree_base_donnee_2' => '(This address is often your site\'s URL, although sometimes it will be "localhost", and sometimes it should be left blank.)',
+ 'entree_base_donnee_2' => '(This address is often your site’s URL, although sometimes it will be "localhost", and sometimes it should be left blank.)',
'entree_biographie' => 'Brief biography',
'entree_chemin_acces' => '<b>Enter</b> the path:',
'entree_cle_pgp' => 'Your PGP key',
'entree_nom_pseudo_1' => '(Your name or alias)',
'entree_nom_pseudo_2' => 'Name or alias',
'entree_nom_site' => 'Name of your site',
- 'entree_nom_site_2' => 'Name of the author\'s site',
+ 'entree_nom_site_2' => 'Name of the author’s site',
'entree_nouveau_passe' => 'New password',
'entree_passe_ldap' => 'Password',
'entree_port_annuaire' => 'Port number of the directory',
// I
'ical_info1' => 'This page presents several ways of keeping up-to-date with site activity.',
- 'ical_info2' => 'For more information, do not hesitate to visit <a href="@spipnet@">SPIP\'s documentation</a>.',
+ 'ical_info2' => 'For more information, do not hesitate to visit <a href="@spipnet@">SPIP’s documentation</a>.',
'ical_info_calendrier' => 'Two calendars are available. The first is a general, public calendar showing articles as they are published. The second is personal and contains editorial announcements as well as your latest private messages: it is reserved for you via a personal key that you can modify at any time by renewing your password.',
'ical_methode_http' => 'Downloading',
'ical_methode_webcal' => 'Synchronisation (webcal://)',
'info_desinstaller_plugin' => ' deactivates the plugin and deletes the data',
'info_discussion_cours' => 'Current discussions',
'info_ecrire_article' => 'Before writing any articles, you must create at least one section.',
- 'info_email_envoi' => 'Sender\'s email address (optional)',
- 'info_email_envoi_txt' => 'Enter the sender\'s email address used for sending emails (by default, the recipient\'s address is used as the sender\'s address) :',
- 'info_email_webmestre' => 'Webmaster\'s email address',
+ 'info_email_envoi' => 'Sender’s email address (optional)',
+ 'info_email_envoi_txt' => 'Enter the sender’s email address used for sending emails (by default, the recipient’s address is used as the sender’s address) :',
+ 'info_email_webmestre' => 'Webmaster’s email address',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Enter the code of the character set to be used:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Automated mailing',
'info_envoyer_maintenant' => 'Send now',
'info_etape_suivante_2' => 'You can move on to the next step.',
'info_exceptions_proxy' => 'Exceptions for the proxy',
'info_exportation_base' => 'export database to @archive@',
- 'info_facilite_suivi_activite' => 'To simplify monitoring of the site\'s editorial;
- activities, SPIP can send rmail notifications, e.g. to an editors\' mailing list,
+ 'info_facilite_suivi_activite' => 'To simplify monitoring of the site’s editorial;
+ activities, SPIP can send rmail notifications, e.g. to an editors’ mailing list,
of publication requests and article validations.',
'info_fichiers_authent' => 'Authentication file ".htpasswd"',
'info_forums_abo_invites' => 'Your site contains forums by subscription; visitors may register for them on the public site.',
'info_historique_texte' => 'Revision tracking allows you to view changes made to an article and displays the differences between successive versions.',
'info_identification_publique' => 'Your public identity...',
'info_image_process' => 'Select the best method to create thumbnails by clicking on the corresponding picture.',
- 'info_image_process2' => 'If you can\'t see any images, then your server is not configured to use such tools. If you want to use these features, contact your provider\'s technical support and ask for the «GD» or «Imagick» extensions to be installed.',
+ 'info_image_process2' => 'If you can’t see any images, then your server is not configured to use such tools. If you want to use these features, contact your provider’s technical support and ask for the «GD» or «Imagick» extensions to be installed.',
'info_images_auto' => 'Images calculated automatically',
'info_informations_personnelles' => 'Personal information',
'info_inscription_automatique' => 'Automatic registration for new editors',
'info_numero_article' => 'ARTICLE NUMBER:',
'info_obligatoire_02' => '(Required)',
'info_option_accepter_visiteurs' => 'Allow visitor registration via the public site',
- 'info_option_faire_suivre' => 'Forward forum messages to articles\' author(s)',
+ 'info_option_faire_suivre' => 'Forward forum messages to articles’ author(s)',
'info_option_ne_pas_accepter_visiteurs' => 'Disable visitor registration',
'info_options_avancees' => 'ADVANCED OPTIONS',
'info_ortho_activer' => 'Enable spellchecking.',
'info_par_nom' => 'by name',
'info_par_nombre_article' => 'by number of articles',
'info_par_statut' => 'by status',
- 'info_par_tri' => '\'(by @tri@)\'',
+ 'info_par_tri' => '’(by @tri@)’',
'info_passe_trop_court' => 'Password too short.',
'info_passe_trop_court_car_pluriel' => 'Your password must contain at least @nb@ characters.',
'info_passes_identiques' => 'The two passwords are not identical.',
'info_ps' => 'P.S.',
'info_publier' => 'publish',
'info_publies' => 'Your articles published online',
- 'info_question_accepter_visiteurs' => 'If your site\'s template allows visitors to register without entering the private area, please activate the following option:',
+ 'info_question_accepter_visiteurs' => 'If your site’s template allows visitors to register without entering the private area, please activate the following option:',
'info_question_inscription_nouveaux_redacteurs' => 'Do you wish to allow new editors to register
via the public site? If you agree to this, visitors will be able to register
using an automatic form, and then access the private area to
service providers disallow the sending of email from their
servers: in that case, automated registration cannot be
implemented.</div>',
- 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Do you wish to use SPIP\'s integrated search engine?
+ 'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Do you wish to use SPIP’s integrated search engine?
(Disabling it speeds up system performance.)',
'info_question_vignettes_referer_non' => 'Do not show screenshots of referring sites',
'info_qui_edite' => '@nom_auteur_modif@ worked on the contents @date_diff@ minutes ago',
'info_sites_trouves_dans_texte' => 'Sites found (in the text)',
'info_sous_titre' => 'Subtitle:',
'info_statut_administrateur' => 'Administrator',
- 'info_statut_auteur' => 'This author\'s status:',
+ 'info_statut_auteur' => 'This author’s status:',
'info_statut_auteur_2' => 'I am',
'info_statut_auteur_a_confirmer' => 'Registration to be confirmed',
'info_statut_auteur_autre' => 'Other status:',
'info_url' => 'URL:',
'info_url_proxy' => 'Proxy URL',
'info_url_site' => 'SITE URL:',
+ 'info_url_site_pas_conforme' => 'the website URL is invalid.',
'info_url_test_proxy' => 'Test URL',
'info_urlref' => 'Hyperlink:',
'info_utilisation_spip' => 'SPIP is now ready for use',
'label_texte_et_icones_page' => 'Page display',
'ldap_correspondance' => 'inherit field @champ@',
'ldap_correspondance_1' => 'Inherit LDAP fields',
- 'ldap_correspondance_2' => 'For each of these SPIP fields, enter the name of the corresponding LDAP field. Leave blank if you don\'t want it filled, separate with spaces or commas to try several LDAP fields.',
+ 'ldap_correspondance_2' => 'For each of these SPIP fields, enter the name of the corresponding LDAP field. Leave blank if you don’t want it filled, separate with spaces or commas to try several LDAP fields.',
'lien_ajout_destinataire' => 'Add this recipient',
'lien_ajouter_auteur' => 'Add this author',
'lien_ajouter_participant' => 'Add a participant',
'lien_trier_statut' => 'Sort by status',
'lien_voir_en_ligne' => 'VIEW ONLINE:',
'logo_article' => 'Article logo',
- 'logo_auteur' => 'Autor\'s logo',
+ 'logo_auteur' => 'Autor’s logo',
'logo_rubrique' => 'Logo of the section',
'logo_site' => 'Logo of this site',
'logo_standard_rubrique' => 'Standard logo of sections',
'texte_choix_base_3' => '<b>Select</b> below the one attributed by your hosting provider:',
'texte_choix_table_prefix' => 'Prefix for tables:',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Use this command to empty the indexing tables used
- by SPIP\'s integrated search engine. It will anable you
+ by SPIP’s integrated search engine. It will anable you
to save some disk space.',
'texte_compatibilite_html' => 'You can require SPIP to produce code compatible with the <i>HTML4</i> standard, or allow it to use more modern <i>HTML5</i> compatible code.',
'texte_compatibilite_html_attention' => 'There is no risk involved in activating the <i>HTML5</i> option. But if you do, the pages of your site must begin with the following code in order to be valid: <code><!DOCTYPE html></code>.',
'texte_en_cours_validation' => 'The following articles and news have been submitted for evaluation.',
'texte_enrichir_mise_a_jour' => 'You can enrich the layout of your text by using "typographical shortcuts".',
'texte_fichier_authent' => '<b>Should SPIP create the special files <tt>.htpasswd</tt>
- and <tt>.htpasswd-admin</tt> in the directory @dossier@?</b><p>
- These files can be used to restrict access to authors
- and administrators to other parts of your site
- (for instance, external statistical programme).</p><p>
- If you have no need of such files, you can keep this option
- with its default value (no file
- creation).</p>',
+ and <tt>.htpasswd-admin</tt> in the directory @dossier@?</b>
+<p>These files can be used to restrict access to authors and administrators to other parts of your site (for instance, external statistical programme).</p><p>If you have no need of such files, you can keep this option with its default value (no file creation).</p>',
'texte_informations_personnelles_1' => 'The system will now create your personal account for this site.',
'texte_informations_personnelles_2' => '(Note: if it is a reinstallation, if your former access is still working, you can',
'texte_introductif_article' => '(Introductory text for the article.)',
'texte_statut_refuses' => 'rejected',
'texte_suppression_fichiers' => 'Use this command to purge all the files
in the SPIP cache. This will force recalculation of every page on the site, useful after
-significant modifications to the site\'s graphics or structure.',
+significant modifications to the site’s graphics or structure.',
'texte_sur_titre' => 'Lead-in title',
'texte_table_ok' => ': this table is OK.',
- 'texte_tables_indexation_vides' => 'The engine\'s indexing tables are empty.',
+ 'texte_tables_indexation_vides' => 'The engine’s indexing tables are empty.',
'texte_tentative_recuperation' => 'Attempting to repair',
'texte_tenter_reparation' => 'Attempt to repair the database',
'texte_test_proxy' => 'To test this proxy, enter the address of a website
messages.',
'texte_trop_resultats_auteurs' => 'Too many results for "@cherche_auteur@". Please use more search criteria.',
'texte_unpack' => 'downloading the latest version',
- 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'When you use SPIP\'s integrated search engine,
+ 'texte_utilisation_moteur_syndiques' => 'When you use SPIP’s integrated search engine,
you can perform searches on syndicated sites and
articles in two different ways. <br />- The simplest
way is to search only in the
SPIP to also search the text
of referenced sites. If you
reference a site, SPIP will perform
- the search on the site\'s text itself.',
+ the search on the site’s text itself.',
'texte_utilisation_moteur_syndiques_2' => 'This method forces SPIP to visit referenced sites regularly, which may cause a drop in performance for your own site.',
'texte_vide' => 'empty',
'texte_vider_cache' => 'Empty the cache',
'upload_info_mode_image' => 'Remove this image from the portfolio',
'utf8_convert_attendez' => 'Wait a few seconds and then reload this page.',
'utf8_convert_avertissement' => 'You are about to convert the contents of your database (articles, news items, etc) from the character set <b>@orig@</b> to the character set <b>@charset@</b>.',
- 'utf8_convert_backup' => 'Don\'t forget to first make a complete backup of your site. You need also to check that your templates and language files are compatible with @charset@.',
+ 'utf8_convert_backup' => 'Don’t forget to first make a complete backup of your site. You need also to check that your templates and language files are compatible with @charset@.',
'utf8_convert_erreur_deja' => 'Your site is already in @charset@, there is no point in converting.',
'utf8_convert_erreur_orig' => 'Error: the character set @charset@ is not supported.',
'utf8_convert_termine' => 'Finished!',
dépôts / ptitvelo / web / www.git / blobdiff