<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/saisies?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'bouton_parcourir_docs_article' => 'مرور مقاله',
	'bouton_parcourir_docs_breve' => 'مرور خبر',
	'bouton_parcourir_docs_rubrique' => 'مرور بخش',
	'bouton_parcourir_mediatheque' => 'مرور كتابخانه چندرسانه‌اي',

	// L
	'label_annee' => 'سال',
	'label_jour' => 'روز',
	'label_mois' => 'ماه',

	// O
	'option_aff_art_interface_explication' => 'نمايش مقالات فقط به زبان كاربر',
	'option_aff_art_interface_label' => 'نمايش چندزبانه',
	'option_aff_langue_explication' => 'نمايش زبان مقاله يا بخش انتخاب شده‌ پيش از تيتر',
	'option_aff_langue_label' => 'نمايش زبان',
	'option_aff_rub_interface_explication' => 'نمايش بخش‌ها فقط به زبان كاربر',
	'option_aff_rub_interface_label' => 'نمايش چندزبانه',
	'option_attention_explication' => 'پيامي مهم‌تر از توضيح.',
	'option_attention_label' => 'هشدار',
	'option_cacher_option_intro_label' => 'پنهان‌سازي نخستين انتخاب خالي ',
	'option_choix_destinataires_explication' => 'يك يا چند نويسنده كه كاربر مي‌تواند از ميانشان انتخاب كند. اگر كسي انتخاب نشود،‌ نويسنده‌اي كه سايت را نصب كرده انتخاب خواهد شد.<NEW>Un ou plusieurs auteurs parmis lesquels l’utilisateur pourra faire son choix. Si rien n’est sélectionné, c’est l’auteur qui a installé le site qui sera choisi.',
	'option_choix_destinataires_label' => '<دريافت‌ كنندگان محتمل',
	'option_class_label' => 'كلاس‌هاي سي.اس.اس اضافي ',
	'option_cols_explication' => 'پهناي بلوك به تعداد كارآكترها. اين گزينه هميشه كاربرد ندارد چرا كه شيوه‌هاي سي.اس.اس سايت شما مي‌تواند آن را منتفي سازد.',
	'option_cols_label' => 'پهنا',
	'option_datas_explication' => 'لازم است براي هر رديف يك گزينه در قالب «گزينه‌ي كليد|برچسبِ» انتخاب كنيد.', # MODIF
	'option_datas_label' => 'فهرست گزينه‌هاي ممكن ',
	'option_defaut_label' => 'مقدار پيش‌ گزيده',
	'option_disable_avec_post_explication' => 'همانند وضعيت گزينه‌ي قبلي اما هنوز مقدار در ميدان مخفي پست شود.',
	'option_disable_avec_post_label' => 'غيرفعال اما پست شده',
	'option_disable_explication' => 'ميدان نمي‌‌تواند تمركز بيشتري بگيرد.',
	'option_disable_label' => 'غيرفعال سازي ميدن',
	'option_explication_explication' => 'در هنگام نياز، يك عبارت كوتاه موضوع ميدان را بيان كند.',
	'option_explication_label' => 'توضيح',
	'option_groupe_affichage' => 'نمايش ',
	'option_groupe_description' => 'توصيف',
	'option_groupe_utilisation' => 'كاربرد',
	'option_groupe_validation' => 'ارزش‌گذاري',
	'option_info_obligatoire_explication' => 'مي‌توانيد كاربرد پيش‌ گزيده‌ي الزامي را اصلاح كنيد: <i>[Obligatoire]</i>.',
	'option_info_obligatoire_label' => 'نشان الزام',
	'option_inserer_barre_choix_edition' => 'ميل‌ابزار ويرايش كامل ',
	'option_inserer_barre_choix_forum' => 'ميل‌ابزار سخنگاه‌ها',
	'option_inserer_barre_explication' => 'گنجاندن يك ميل‌‌ابزار «چوب قلم» «porte-plume» اگر آن ابزار فعال باشد.',
	'option_inserer_barre_label' => 'گنجاندن يك ميل‌ابزار',
	'option_label_case_label' => 'برچسب كنار چك باكس ',
	'option_label_explication' => 'تيتري كه نمايش داده خواهد شد.',
	'option_label_label' => 'برچسب',
	'option_maxlength_explication' => 'كاربر نمي‌تواند كارآكترهايي بيش از اين تعداد تايپ كند.',
	'option_maxlength_label' => 'تعداد بيشترين كارآكتر',
	'option_multiple_explication' => 'توانايي كاربر در انتخاب چند مقدار',
	'option_multiple_label' => 'چندگزينه‌اي',
	'option_nom_explication' => 'يك اسم انفورماتيك كه اين ميدان را معرفي كند. اين اسم فقط بايد مركب از حروف كوچك و يا آندر لاين «_» باشد. ',
	'option_nom_label' => 'اسم ميدان',
	'option_obligatoire_label' => 'ميدان الزامي',
	'option_option_intro_label' => 'برچسب نخستين گزينه‌ي خالي ',
	'option_pliable_label' => 'گسترشي ',
	'option_pliable_label_case' => 'گروه‌ ميدان‌هاي چين خور.',
	'option_plie_label' => 'چين خورده',
	'option_plie_label_case' => 'اگر گروه ميدان‌ها چين خور باشد، اين گزينه آن‌ها را در نمايش فرم چين خور كرده است. ',
	'option_previsualisation_explication' => 'اگر چوب قلم فعال باشد، يك تب براي پيش‌ نمايش متن ورودي اضافه كن.',
	'option_previsualisation_label' => 'فعال سازي پيش نمايش ',
	'option_readonly_explication' => 'ميدان قابل مشاهده و گزينش، اما ناويرايشي.',
	'option_readonly_label' => 'فقط خوانداني',
	'option_rows_explication' => 'بلندي ميدان در پيوند‌ها. اين گزينه كاربردي/كاربستي نيست زيرا سي.اس.اس سايت شما آن را رد مي‌كند.',
	'option_rows_label' => 'تعداد پيوندها',
	'option_size_explication' => 'پهناي ميدان بر اساس تعدا كارآكتر. اين گزينه هميشه كاربردي/كاربستي نيست زيرا سي.اس.اس سايت شما آن را رد مي‌كند.',
	'option_size_label' => 'اندازه‌ي ميدان',
	'option_type_choix_plusieurs' => 'اجازه به كاربر در انتخاب <strong> چند</strong> دريافت كننده‌ي ايميل.',
	'option_type_choix_tous' => '<strong>تمام</strong> مؤلفان دريافت‌كننده شوند. كاربر گزينه‌اي نخواهد داشت.',
	'option_type_choix_un' => 'اجازه به كاربر براي گزينش <strong> فقط يك </strong> دريافت‌كننده ', # MODIF
	'option_type_explication' => 'در حالت «پوشيده»، محتواي ميدان قابل رؤيت نخواهد بود. ',
	'option_type_label' => 'نوع ميدان',
	'option_type_password' => 'پوشيده',
	'option_type_text' => 'عادي',

	// S
	'saisie_case_explication' => 'فعال يا غيرفعال‌سازي يك گزينه‌ي مشخص.',
	'saisie_case_titre' => 'تك چك‌ باكش',
	'saisie_checkbox_explication' => 'اجازه‌ي گزينش چك‌ باكس چندگزينه‌اي.',
	'saisie_checkbox_titre' => 'چك باكس‌ها',
	'saisie_date_explication' => 'اجازه واردسازي داده با كمك تقويم',
	'saisie_date_titre' => 'تاريخ',
	'saisie_destinataires_explication' => 'اجازه‌ي گزينش يك يا چند دريافت كننده از ميان نويسندگان پيش‌ گزيده.',
	'saisie_destinataires_titre' => 'دريافت‌ كنندگان',
	'saisie_explication_explication' => 'يك متن توصيفي كلي.',
	'saisie_explication_titre' => 'توصيف',
	'saisie_fieldset_explication' => 'كادري كه ممكن است چند ميدان داشته باشد.',
	'saisie_fieldset_titre' => 'گروه ميدان',
	'saisie_file_explication' => 'ارسال پرونده',
	'saisie_file_titre' => 'پرونده',
	'saisie_hidden_explication' => 'ميدان از‌پيش‌‌ پُري كه بازديدكننده هرگز نخواهد ديد.',
	'saisie_hidden_titre' => 'ميدان پوشيده',
	'saisie_input_explication' => 'خط ساده‌اي از متن كه مي‌تواند پوشيده يا آشكار باشد (گذرواژه)',
	'saisie_input_titre' => 'ميدان متني',
	'saisie_oui_non_explication' => 'بله يا نه، روشن است؟ :)',
	'saisie_oui_non_titre' => 'بله يا نه',
	'saisie_radio_defaut_choix1' => 'يك ',
	'saisie_radio_defaut_choix2' => 'دو',
	'saisie_radio_defaut_choix3' => 'سه',
	'saisie_radio_explication' => 'اجازه‌ي گزينش يك تك گزينه‌اي از ميان چند امكان.',
	'saisie_radio_titre' => 'دكمه راديويي',
	'saisie_selecteur_article' => 'نمايش يك مرورگر گزينش مقاله',
	'saisie_selecteur_article_titre' => 'گزينشگر مقاله',
	'saisie_selecteur_rubrique' => 'نمايش مرورگر گزينشگر مقاله',
	'saisie_selecteur_rubrique_article' => 'نمايش مرورگر گزينشگر يك مقاله يا يك بخش',
	'saisie_selecteur_rubrique_article_titre' => 'گزينشگر مقاله يا بخش',
	'saisie_selecteur_rubrique_titre' => 'گزينشگر بخش',
	'saisie_selection_explication' => 'گزينش يك گزينه از فهرست آبشاري.',
	'saisie_selection_multiple_explication' => 'اجازه‌ي گزينش چند گزينه با يك فهرست.',
	'saisie_selection_multiple_titre' => 'چندگزينه‌اي',
	'saisie_selection_titre' => 'فهرست‌دان آبشاري ',
	'saisie_textarea_explication' => 'ميدان متن چندخطي.',
	'saisie_textarea_titre' => 'بلوك‌متن',

	// T
	'tous_visiteurs' => 'تمام بازديدكنندگان (حتي ثبت ‌نام ناشدگان)',

	// V
	'vue_sans_reponse' => '<i>بي‌ پاسخ</i>',

	// Z
	'z' => 'zzz'
);

?>