<?php

// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP - Dies ist eine Sprachdatei von SPIP

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(


// A
'acces_restreint' => 'Dieser Teil hat eingeschränkten Zugang',
'accueil' => 'Startseite',
'actualites' => 'Aktuelles',
'afficher_breves' => 'Zeigen Sie Kurzmeldungen',
'afficher_sites' => 'Zeigen Sie Seiten',
'article_pdf' => 'Artikel im PDF-Format',
'article_min' => 'Artikel',
'articles_min' => 'Artikel',
'articles2' => '(mehrere) Artikel',
'aucun_article' => 'Kein Artikel',
'aucun_message' => 'Keine Mitteilung',


// C
'ce_lien_rss' => 'Mit diesem Link können Sie über eine Informationsleitung (rss-Leitung) Ihre Webseite und die dem Theme korrespondierenden Artikel bekanntmachen',
'commentaire' => 'Kommentar',
'commentaires' => 'Kommentare',
'consulter_detail_auteur' => 'Die Angaben zu diesem Autoren einsehen',
'consulter_detail_syndic' => 'Die Details dieser Seite einsehen',
'consulter_syndic' => 'Die Organisationsdateien einsehen',
'contributions_forums' => 'Diese Seite umfasst alle Beiträge zu den Foren über die Artikel und Meldungen der Webseite und verweist auf die letzten eingegangenen Mitteilungen. Die Titel der Artikel und Meldungen, auf die sich die Beiträge beziehen, ermöglichen es, zum Nachlesen die Seiten zu öffnen.',


// D
'meme_rubrique' => 'In der gleichen Rubrik',
'dernieres_publi' => 'Letzte Veröffentlichung am',
'derniers_messages' => 'Letzte Mitteilungen',


// E
'elle_contient' => 'Sie enthält',
'erreur' => 'Fehler',
'erreur404' => 'Die gewünschte Seite existiert nicht.',
'espace_prive' => 'Redaktionsbereich',
'evitement_contenu' => 'Zum Inhalt',
'evitement_navigation' => 'Zum Men&uuml;',
'evitement_recherche' => 'Zur Suche',

// F
'fermer_fenetre' => 'Schließen Sie das Fenster',
'forums' => 'Foren',


// I
'il_y_a' => 'Dazu gibt es',
'index' => 'Index',


// L
'lactu_en_bref' => 'Aktualität in Kürze',
'lactu_web' => 'Aktualität im Internet',
'lactu_web_descriptif' => 'Diese Seite umfasst alle Links zu den kürzlich auf den von Ihnen abonnierten Webseiten unter der Verbindung ("fils rss") veröffentlichten Artikeln',
'les_derniers_articles' => 'Die letzten Artikel der Webseite:',
'les_auteurs' => 'Die Autoren',
'les_autres_articles' => 'Die anderen Artikel dieser Rubrik:',
'elements_similaires' => 'Elemente, die ähnliche Themen berühren:',
'lire_la_breve' => 'Die Kurzmeldung lesen',
'lire_l_article' => 'Den Artikel lesen',
'liste_sites_par' => 'Komplette Liste der Seiten von',
'login' => 'Login',


// M
'masquer_breves' => 'Die Kurzmeldungen verdecken',
'masquer_sites' => 'Die Seiten verdecken',
'messages_forums' => 'Mitteilungem in den Foren',
'messages_forum' => 'Mitteilung des Forums',
'mis_a_jour' => 'Auf den neuesten Stand gebracht',
'mot_clef' => 'Schlüsselwort',


// N
'newsletter' => 'Newsletter',


// O
'ordre_alphabetique' => 'Alphabetische Reihenfolge',
'ordre_alphabetique2' => 'Alphabetische Reihenfolge',


// P
'page_reservee' => 'Dieser Teil ist nur beschränkt zugänglich',
'portfolio' => 'Mappe',
'presentation_des' => 'Vorstellung der',
'publie_le' => 'Veröffentlicht am',


// R
'recherche' => 'Suche',
'recherche_mots' => 'Suche nach Schlüsselwörter',
'repondre_article' => 'Auf diesen Artikel antworten',
'repondre_breve' => 'Auf diese Meldung antworten',


// S
'se_connecter' => 'Verbinden',
'se_deconnecter' => 'Ausschalten',
'selection_des' => 'Auswahl von',
'sites_associes' => 'Mit dem Schlüsslwort verbundene Seiten:',
'sites_par' => 'Seiten nach:',
'sites_references' => 'Referenzseiten',
'squelette_beespip' => 'BeeSpip-Seitengestaltung',
'syndic' => 'Syndikation/Organisieren',


// V
'version' => 'Version',
'voir_article_syndic' => 'Den gesamten Artikel konsultieren'
);


?>