<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/agenda?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'absence_prise_en_compte' => 'Vaša neúčasť bola zaznamenaná',
	'activite_editoriale' => 'Redakčná činnosť',
	'afficher_calendrier' => 'Zobraziť kalendár',
	'agenda' => 'Kalendár udalostí',
	'ajouter_repetition' => 'Pridať opakovania',
	'ajouter_un_evenement' => 'pridať udalosť k tomuto článku',
	'annee_precedente' => 'predchádzajúci rok',
	'annee_suivante' => 'ďalší rok',
	'aucun_evenement' => 'žiadna udalosť',
	'aucun_inscrit' => 'Žiadne prihlásenie',
	'aucune_rubrique_mode_agenda' => 'Podľa predvolených nastavení vám všetky rubriky umožňujú umožňujú využívať udalosti. Ak kalendár udalostí aktivujete pre jednu rubriku alebo viacero rubrík, riadenie udalostí bude obmedzené na vetvy týchto rubrík.',

	// B
	'bouton_annuler' => 'Zrušiť',
	'bouton_supprimer' => 'Odstrániť',

	// C
	'confirm_suppression_inscription' => 'Chcete odstrániť tento údaj?',
	'confirm_suppression_inscription_toutes' => 'Naozaj chcete vymazať všetky prihlásenia?',
	'connexion_necessaire_pour_inscription' => 'Ďakujeme vám, že sa prihlásite predtým, ako sa zaregistrujete na túto udalosť.',
	'creer_evenement' => 'Vytvoriť udalosť',

	// E
	'erreur_article_interdit' => 'Nemáte dostatočné práva na to, aby ste mohli priradiť túto udalosť k tomuto článku',
	'erreur_article_manquant' => 'Musíte uviesť článok',
	'erreur_date' => 'Tento dátum nie je správny',
	'erreur_date_avant_apres' => 'Zadajte dátum ukončenia, ktorý nasleduje po dátume začiatku!',
	'erreur_date_corrigee' => 'Dátum bol opravený',
	'erreur_heure' => 'Tento čas nie je správny',
	'erreur_heure_corrigee' => 'Čas bol opravený',
	'evenement_adresse' => 'Adresa',
	'evenement_article' => 'Priradená k článku',
	'evenement_autres_occurences' => 'Ďalšie výskyty:',
	'evenement_date' => 'Dátum',
	'evenement_date_a' => 'k ',
	'evenement_date_a_immediat' => 'o ',
	'evenement_date_au' => 'Do ',
	'evenement_date_de' => 'Z(o) ',
	'evenement_date_debut' => 'Dátum začiatku',
	'evenement_date_du' => 'Od ',
	'evenement_date_fin' => 'Dátum ukončenia',
	'evenement_date_inscription' => 'Dátum prihlásenia',
	'evenement_descriptif' => 'Popis',
	'evenement_horaire' => 'Celý deň',
	'evenement_lieu' => 'Miesto',
	'evenement_repetitions' => 'Opakovania',
	'evenement_titre' => 'Nadpis',
	'evenements' => 'Udalosti',
	'evenements_a_venir' => 'Budúce',
	'evenements_depuis_debut' => 'od začiatku',

	// F
	'fermer' => 'zatvoriť',

	// I
	'icone_creer_evenement' => 'Vytvoriť novú udalosť',
	'icone_modifier_evenement' => 'Upraviť udalosť',
	'indiquez_votre_choix' => 'Uveďte svoju voľbu',
	'info_1_mois' => '1 mesiac',
	'info_1_place' => '1 miesto',
	'info_aucun_evenement' => 'Žiadna udalosť',
	'info_evenement' => 'Udalosť',
	'info_evenement_poubelle' => 'Odstránená udalosť',
	'info_evenement_propose' => 'Navrhovaná udalosť',
	'info_evenement_publie' => 'Uverejnená udalosť',
	'info_evenements' => 'Udalosti',
	'info_inscription' => 'Registrácia online:',
	'info_lieu' => 'Miesto:',
	'info_nb_inscrits' => '@nb@ prihlásení',
	'info_nb_mois' => '@nb@ mesiac',
	'info_nb_places' => '@nb@ miest',
	'info_nombre_evenements' => '@nb@ udalostí',
	'info_nouvel_evenement' => 'Nová udalosť',
	'info_reponse_inscription_non' => 'nie',
	'info_reponse_inscription_nsp' => '?',
	'info_reponse_inscription_oui' => 'áno',
	'info_reponse_inscriptions' => 'Reakcia',
	'info_reponses_inscriptions' => 'Reakcie:',
	'info_un_evenement' => '1 udalosť',
	'info_un_inscrit' => 'Jedno prihlásenie',
	'inscrits' => 'Registrácie',

	// L
	'label_annee' => 'Rok',
	'label_inscription' => 'Registrácia online',
	'label_periode_saison' => 'Ročné obdobie',
	'label_places' => 'Obmedziť počet miest',
	'label_reponse_jyparticipe' => 'Budem tam',
	'label_reponse_jyparticipe_pas' => 'Neprídem',
	'label_reponse_jyparticipe_peutetre' => 'Možno prídem',
	'label_vous_inscrire' => 'Vaša účasť',
	'lien_desinscrire' => 'Odstrániť',
	'lien_desinscrire_tous' => 'Vymazať všetky prihlásenia',
	'lien_retirer_evenement' => 'Odstrániť',
	'liste_inscrits' => 'Zoznam zaregistrovaných',

	// M
	'mois_precedent' => 'predchádzajúci mesiac',
	'mois_suivant' => 'ďalší mesiac',

	// N
	'nb_repetitions' => '@nb@ opakovaní',

	// P
	'participation_incertaine_prise_en_compte' => 'Vaša prípadná účasť bola zaznamenaná',
	'participation_prise_en_compte' => 'Vaša účasť bola zaznamenaná',
	'probleme_technique' => 'Vyskytol sa technický problém. Skúste neskôr, prosím.',

	// R
	'repetition' => 'Opakovanie',
	'repetition_de' => 'Opakovanie',
	'retour_evenement' => 'Vrátiť sa na udalosť',
	'rubrique_activer_agenda' => 'Aktivovať Kalendár udalostí pre túto rubriku',
	'rubrique_dans_une_rubrique_mode_agenda' => 'Táto rubrika vám umožňuje využívať udalosti, keďže sa nachádza v rubrike, pre ktorú bol Kalendár udalostí aktivovaný',
	'rubrique_desactiver_agenda' => 'Deaktivovať Kalendár udalostí pre túto rubriku',
	'rubrique_liste_evenements_de' => 'Udalosti rubriky',
	'rubrique_mode_agenda' => 'Režim Kalendár udalostí  bol aktivovaný pre túto rubriku a jej vetvu',
	'rubrique_sans_gestion_evenement' => 'Režim Kalendár udalostí  nie je pre túto rubriku aktivovaný',
	'rubriques' => 'Rubriky s kalendárom udalostí',

	// S
	'sans_titre' => '(bez nadpisu)',

	// T
	'telecharger' => 'Stiahnuť (csv)',
	'telecharger_oui' => 'Iba pozitívne reakcie',
	'telecharger_toutes' => 'Všetky reakcie',
	'telecharger_toutes_tous_evenements' => 'Všetky reakcie cez prihlásenie',
	'texte_agenda' => 'Kalendár udalostí',
	'texte_evenement_statut' => 'Táto udalosť je:',
	'texte_logo_objet' => 'Logo udalosti',
	'titre_cadre_ajouter_evenement' => 'Pridať udalosť',
	'titre_cadre_modifier_evenement' => 'Upraviť udalosť',
	'titre_sur_l_agenda' => 'V Kalendári udalostí ',
	'titre_sur_l_agenda_aussi' => 'A tiež...',
	'toutes_rubriques' => 'Všetky',

	// U
	'une_repetition' => '1 opakovanie',

	// V
	'voir_evenements_rubrique' => 'Zobraziť udalosti rubriky'
);

?>