<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/agenda?lang_cible=ru
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'absence_prise_en_compte' => 'Записано, что вас не будет',
	'activite_editoriale' => 'Редакционная активность',
	'afficher_calendrier' => 'Показать календарь',
	'agenda' => 'Расписание',
	'ajouter_repetition' => 'Добавить репетиции',
	'ajouter_un_evenement' => 'добавить событие к этой статье',
	'annee_precedente' => 'предыдущий год',
	'annee_suivante' => 'следующий год',
	'aucun_evenement' => 'нет событий',
	'aucun_inscrit' => 'Нет зарегистированных',
	'aucune_rubrique_mode_agenda' => 'По умолчанию можно использовать события во всех рубриках. Если вы установите режим расписания в одной (или нескольких) рубриках, управление событиями ограничиться только её (или их) подрубриками.',

	// B
	'bouton_annuler' => 'Отменить',
	'bouton_supprimer' => 'Удалить',

	// C
	'cal_par_jour' => 'день',
	'cal_par_mois' => 'месяц',
	'cal_par_semaine' => 'неделя',
	'confirm_suppression_inscription' => 'Вы действительно хотите удалить эту регистрацию?',
	'confirm_suppression_inscription_toutes' => 'Вы действительно хотите удалить все регистрации?',
	'connexion_necessaire_pour_inscription' => 'Войдите, пожалуйста, прежде чем зарегистрироваться на это мероприятии.',
	'creer_evenement' => 'Создать событие',

	// D
	'date_fmt_agenda_label' => '<b class="day">@jour@</b> <b class="month">@mois@</b> <b class="year">@annee@</b>',

	// E
	'erreur_article_interdit' => 'У вас нет прав присоединить это событие к этой статье',
	'erreur_article_manquant' => 'Вы должны указать статью',
	'erreur_date' => 'Дата неверна',
	'erreur_date_avant_apres' => 'Укажите дату окончания после даты начала!',
	'erreur_date_corrigee' => 'Дата изменена',
	'erreur_heure' => 'Время неправильное',
	'erreur_heure_corrigee' => 'Время изменено',
	'evenement_adresse' => 'Адрес',
	'evenement_article' => 'Связь со статьей',
	'evenement_autres_occurences' => 'Другие случаи:',
	'evenement_date' => 'Дата',
	'evenement_date_a' => 'до ',
	'evenement_date_a_immediat' => 'для ',
	'evenement_date_au' => 'До ',
	'evenement_date_de' => 'От',
	'evenement_date_debut' => 'Дата начала',
	'evenement_date_du' => 'От',
	'evenement_date_fin' => 'Дата окончания',
	'evenement_date_inscription' => 'Дата регистрации',
	'evenement_descriptif' => 'Описание',
	'evenement_horaire' => 'Все дни',
	'evenement_lieu' => 'Место',
	'evenement_participant_email_mention' => 'Чтобы оставаться на связи, просто введите свой адрес электронной почты. Он не будет указан на сайте.',
	'evenement_repetitions' => 'Репетиции',
	'evenement_titre' => 'Заголовок',
	'evenements' => 'События',
	'evenements_a_venir' => 'Следующее',
	'evenements_depuis_debut' => 'С начала',
	'explication_synchro_flux_ical' => 'Плагин расписания поддерживает поток событий в формате iCal. Некоторые клиенты не обновляют события, если номер версии (или указание других модификаций) отсутствует в этом потоке. Чтобы получить этот номер версии, встроенный в генерируемый iCal поток, необходимо активировать слежение за событиями (меню Конфигурация> Изменения).',
	'explication_synchro_flux_ical_titre' => 'Синхронизация потока iCal',

	// F
	'fermer' => 'закрыто',

	// I
	'icone_creer_evenement' => 'Создать новое событие',
	'icone_modifier_evenement' => 'Редактировать событие',
	'indiquez_votre_choix' => 'Укажите свой выбор',
	'info_1_mois' => '1 месяц',
	'info_1_place' => '1 место',
	'info_aucun_evenement' => 'Нет событий',
	'info_evenement' => 'Событие',
	'info_evenement_poubelle' => 'Событие удалено',
	'info_evenement_propose' => 'Событие предложено',
	'info_evenement_publie' => 'Событие опубликовано',
	'info_evenements' => 'События',
	'info_inscription' => 'Он-лайн регистрация:',
	'info_lieu' => 'Место:',
	'info_nb_inscrits' => '@nb@ зарегистрировались',
	'info_nb_mois' => '@nb@ месяцев',
	'info_nb_places' => '@nb@ мест',
	'info_nb_reponses' => '@nb@ ответов',
	'info_nombre_evenements' => '@nb@ событий',
	'info_nouvel_evenement' => 'Новое событие',
	'info_reponse_inscription_non' => 'нет',
	'info_reponse_inscription_nsp' => ' ?',
	'info_reponse_inscription_oui' => 'да',
	'info_reponse_inscriptions' => 'Ответ',
	'info_reponses_inscriptions' => 'Ответы:',
	'info_un_evenement' => 'Одно событие',
	'info_un_inscrit' => 'Один зарегистрировавшийся',
	'info_une_reponse' => 'Один ответ',
	'inscrits' => 'Регистрации',

	// L
	'label_annee' => 'Год',
	'label_inscription' => 'Он-лайн регистрация',
	'label_periode_saison' => 'Сезон',
	'label_places' => 'Лимит мест',
	'label_reponse_jyparticipe' => 'Я буду',
	'label_reponse_jyparticipe_pas' => 'Меня не будет',
	'label_reponse_jyparticipe_peutetre' => 'Возможно я буду',
	'label_vous_inscrire' => 'Ваше участие',
	'lien_desinscrire' => 'Удалить',
	'lien_desinscrire_tous' => 'Удалить все регистрации',
	'lien_retirer_evenement' => 'Удалено',
	'liste_inscrits' => 'Список регистраций',

	// M
	'mois_precedent' => 'предыдущий месяц',
	'mois_suivant' => 'следующий месяц',

	// N
	'nb_repetitions' => '@nb@ репетиций',

	// P
	'participation_incertaine_prise_en_compte' => 'Ваше возможное участие записано',
	'participation_prise_en_compte' => 'Ваше участие записано',
	'probleme_technique' => 'Произошла техническая проблема. Попробуйте еще раз позже.',

	// R
	'repetition' => 'Репетиция',
	'repetition_de' => 'Репетиция ',
	'retour_evenement' => 'Вернуться к событию',
	'rubrique_activer_agenda' => 'Активировать режим расписания',
	'rubrique_dans_une_rubrique_mode_agenda' => 'В этой рубрике можно использовать события, так как она находится в разделе, для которого  включено расписание',
	'rubrique_desactiver_agenda' => 'Отключить режим расписания для этой рубрики',
	'rubrique_liste_evenements_de' => 'События в этой рубрике',
	'rubrique_mode_agenda' => 'Режим расписания доступен для этой рубрики и её подрубрик',
	'rubrique_sans_gestion_evenement' => 'Режим расписания недоступен для этой рубрики',
	'rubriques' => 'Рубрики Расписания',

	// S
	'sans_titre' => '(без заголовка)',

	// T
	'telecharger' => 'Загрузить (csv)',
	'telecharger_oui' => 'Только положительные ответы',
	'telecharger_toutes' => 'Все ответы',
	'telecharger_toutes_tous_evenements' => 'Все ответы на записи',
	'texte_agenda' => 'Расписание',
	'texte_evenement_statut' => 'Это событие:',
	'texte_logo_objet' => 'Логотип события',
	'titre_cadre_ajouter_evenement' => 'Добавить событие',
	'titre_cadre_modifier_evenement' => 'Изменить событие',
	'titre_sur_l_agenda' => 'В расписании',
	'titre_sur_l_agenda_aussi' => 'А также...',
	'toutes_rubriques' => 'Все',

	// U
	'une_repetition' => '1 репетиция',

	// V
	'voir_evenements_rubrique' => 'Просмотреть события этой рубрики'
);

?>