<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/agenda?lang_cible=nl
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'absence_prise_en_compte' => 'Je afwezigheid is genoteerd',
	'activite_editoriale' => 'Aanpassingen inhoud',
	'afficher_calendrier' => 'De kalender tonen',
	'agenda' => 'Agenda',
	'ajouter_repetition' => 'Herhalingen toevoegen',
	'ajouter_un_evenement' => 'een gebeurtenis aan dit artikel toevoegen',
	'annee_precedente' => 'vorig jaar',
	'annee_suivante' => 'volgend jaar',
	'aucun_evenement' => 'geen gebeurtenissen',
	'aucun_inscrit' => 'Geen inschrijvingen',
	'aucune_rubrique_mode_agenda' => 'Standaard kunnen aan elke rubriek gebeurtenissen worden toegevoegd.',

	// B
	'bouton_annuler' => 'Annuleren',
	'bouton_supprimer' => 'Verwijderen',

	// C
	'cal_par_jour' => 'dag',
	'cal_par_mois' => 'maand',
	'cal_par_semaine' => 'week',
	'confirm_suppression_inscription' => 'Wil je deze inschrijving werkelijk verwijderen?',
	'confirm_suppression_inscription_toutes' => 'Wil je werkelijk alle inschrijvingen verwijderen?',
	'connexion_necessaire_pour_inscription' => 'Je moet <a href=\'#LOGIN_PUBLIC\'>hier inloggen</a> om je te kunnen inschrijven.',
	'creer_evenement' => 'Een gebeurtenis maken',

	// D
	'date_fmt_agenda_label' => '<b class="day">@jour@</b> <b class="month">@mois@</b> <b class="year">@annee@</b>',

	// E
	'erreur_article_interdit' => 'Je mag deze gebeurtenis niet aan dit artikel koppelen',
	'erreur_article_manquant' => 'Je moet een artikel aangeven',
	'erreur_date' => 'Deze datum is onjuist',
	'erreur_date_avant_apres' => 'Kies een einddatum die na de begindatum ligt!',
	'erreur_date_corrigee' => 'De datum is aangepast',
	'erreur_heure' => 'Dit tijdstip is onjuist',
	'erreur_heure_corrigee' => 'Het tijdstip is aangepast',
	'evenement_adresse' => 'Adres',
	'evenement_article' => 'Gekoppeld aan artikel',
	'evenement_autres_occurences' => 'Andere tijdstippen:',
	'evenement_date' => 'Datum',
	'evenement_date_a' => '<br>tot ',
	'evenement_date_a_immediat' => 'om ',
	'evenement_date_au' => 'Tot ',
	'evenement_date_de' => 'Van ',
	'evenement_date_debut' => 'Begindatum',
	'evenement_date_du' => 'Van ',
	'evenement_date_fin' => 'Einddatum',
	'evenement_date_inscription' => 'Inschrijfdatum',
	'evenement_descriptif' => 'Omschrijving',
	'evenement_horaire' => 'De hele dag',
	'evenement_lieu' => 'Plaats',
	'evenement_participant_email_mention' => 'Om in contact te blijven moet je je emailadres vermelden. Deze zal niet op de site worden vermeld.',
	'evenement_repetitions' => 'Herhalingen',
	'evenement_titre' => 'Titel',
	'evenements' => 'Evenementen',
	'evenements_a_venir' => 'Toekomstig',
	'evenements_depuis_debut' => 'Alles',
	'explication_synchro_flux_ical' => 'Plugin Agenda levert een stroom evenementen in iCal formaat. Sommige clients passen een evenement alleen aan bij een gewijzigd versienummer. Om dit nummer in de iCal flux te integreren, moet je de revisie optie voor evenementen inschakelen (menu Configuratie > Revisies).',
	'explication_synchro_flux_ical_titre' => 'Synchronisatie van de iCal-flux',

	// F
	'fermer' => 'sluiten',

	// I
	'icone_creer_evenement' => 'Maak een nieuwe gebeurtenis',
	'icone_modifier_evenement' => 'Evenement aanpassen',
	'indiquez_votre_choix' => 'Maak een keuze',
	'info_1_mois' => '1 maand',
	'info_1_place' => '1 plaats',
	'info_aucun_evenement' => 'Geen enkel evenement',
	'info_evenement' => 'Evenement',
	'info_evenement_poubelle' => 'Verwijderd evenement',
	'info_evenement_propose' => 'Voorgesteld evenement',
	'info_evenement_publie' => 'Gepubliceerd evenement',
	'info_evenements' => 'Evenementen',
	'info_inscription' => 'Online inschrijving:',
	'info_lieu' => 'Plaats:',
	'info_nb_inscrits' => '@nb@ inschrijvingen',
	'info_nb_mois' => '@nb@ maanden',
	'info_nb_places' => '@nb@ plaatsen',
	'info_nb_reponses' => '@nb@ antwoorden',
	'info_nombre_evenements' => '@nb@ gebeurtenissen',
	'info_nouvel_evenement' => 'Nieuw evenement',
	'info_reponse_inscription_non' => 'nee',
	'info_reponse_inscription_nsp' => '?',
	'info_reponse_inscription_oui' => 'ja',
	'info_reponse_inscriptions' => 'Reactie',
	'info_reponses_inscriptions' => 'Reacties:',
	'info_un_evenement' => '1 gebeurtenis',
	'info_un_inscrit' => '1 inschrijving',
	'info_une_reponse' => 'Eén antwoord',
	'inscrits' => 'Inschrijvingen',

	// L
	'label_annee' => 'Jaar',
	'label_inscription' => 'Online inschrijven',
	'label_periode_saison' => 'Seizoen',
	'label_places' => 'Aantal plaatsen beperken',
	'label_reponse_jyparticipe' => 'Ik kom zeker',
	'label_reponse_jyparticipe_pas' => 'Ik kom niet',
	'label_reponse_jyparticipe_peutetre' => 'Ik kom misschien',
	'label_vous_inscrire' => 'Je inschrijving',
	'lien_desinscrire' => 'Uitschrijven',
	'lien_desinscrire_tous' => 'Alle inschrijvingen verwijderen',
	'lien_retirer_evenement' => 'Verwijderen',
	'liste_inscrits' => 'Lijst van inschrijvingen',

	// M
	'mois_precedent' => 'vorige maand',
	'mois_suivant' => 'volgende maand',

	// N
	'nb_repetitions' => '@nb@ herhalingen',

	// P
	'participation_incertaine_prise_en_compte' => 'Je eventuele deelname is geregistreerd',
	'participation_prise_en_compte' => 'Je deelname is geregistreerd',
	'probleme_technique' => 'Er is een technisch probleem. Probeer het later nog eens.',

	// R
	'repetition' => 'Herhaling',
	'repetition_de' => 'Herhaling van',
	'retour_evenement' => 'Terug naar het evenement',
	'rubrique_activer_agenda' => 'Activeer de agenda voor deze rubriek',
	'rubrique_dans_une_rubrique_mode_agenda' => 'In deze rubriek kunnen gebeurtenissen worden gebruikt, want de agenda-functionaliteit is voor de hoofdrubriek geactiveerd',
	'rubrique_desactiver_agenda' => 'Desactiveer de agenda voor deze rubriek',
	'rubrique_liste_evenements_de' => 'Evenementen van de rubriek',
	'rubrique_mode_agenda' => 'De agenda is voor deze rubriek en subrubrieken geactiveerd',
	'rubrique_sans_gestion_evenement' => 'In deze rubriek kunnen geen gebeurtenissen worden gebruikt',
	'rubriques' => 'Agenda Rubrieken',

	// S
	'sans_titre' => '(geen titel)',

	// T
	'telecharger' => 'Downloaden (csv)',
	'telecharger_oui' => 'Alleen positieve reacties',
	'telecharger_toutes' => 'Alle reacties',
	'telecharger_toutes_tous_evenements' => 'Alle reacties op alle evenementen',
	'texte_agenda' => 'AGENDA',
	'texte_evenement_statut' => 'Dit evenement is:',
	'texte_logo_objet' => 'Logo van het evenement',
	'titre_cadre_ajouter_evenement' => 'Een gebeurtenis toevoegen',
	'titre_cadre_modifier_evenement' => 'Een gebeurtenis aanpassen',
	'titre_sur_l_agenda' => 'Binnenkort...',
	'titre_sur_l_agenda_aussi' => 'En ook...',
	'toutes_rubriques' => 'Alles',

	// U
	'une_repetition' => '1 herhaling',

	// V
	'voir_evenements_rubrique' => 'Bekijk de gebeurtenissen van de rubriek'
);

?>