<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/agenda?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'absence_prise_en_compte' => 'Su ausencia se ha registrado',
	'activite_editoriale' => 'Actividad Editorial',
	'afficher_calendrier' => 'Mostrar el calendario',
	'agenda' => 'Agenda',
	'ajouter_repetition' => 'Añadir repeticiones',
	'ajouter_un_evenement' => 'Añadir un evento a este artículo',
	'annee_precedente' => 'Año anterior',
	'annee_suivante' => 'Año siguiente',
	'aucun_evenement' => 'Ningún evento',
	'aucun_inscrit' => 'Ningún inscrito',
	'aucune_rubrique_mode_agenda' => 'Por defecto, todas las secciones permiten utilizar los eventos. Si activa el modo agenda sobre una o más secciones, la gestión de enventos se limitará a su rama.',

	// B
	'bouton_annuler' => 'Cancelar',
	'bouton_supprimer' => 'Eliminar',

	// C
	'confirm_suppression_inscription' => '¿Desea realmente eliminar esta inscripción?',
	'confirm_suppression_inscription_toutes' => '¿Desea realmente eliminar todas las inscripciones?',
	'connexion_necessaire_pour_inscription' => 'Gracias por <a href=\'#LOGIN_PUBLIC\'>conectarse</a> para poder inscribirse a este evento.',
	'creer_evenement' => 'Crear un evento',

	// E
	'erreur_article_interdit' => 'No tiene permiso para asociar este evento a este artículo',
	'erreur_article_manquant' => 'Debe indicar un artículo',
	'erreur_date' => 'Esta fecha es incorrecta',
	'erreur_date_avant_apres' => '¡Indique una fecha de finalización posterior a la fecha de inicio!',
	'erreur_date_corrigee' => 'La fecha ha sido corregida',
	'erreur_heure' => 'Esta hora es incorrecta',
	'erreur_heure_corrigee' => 'La hora ha sido corregida',
	'evenement_adresse' => 'Dirección',
	'evenement_article' => 'Asociado al artículo',
	'evenement_autres_occurences' => 'Otras ocasiones:',
	'evenement_date' => 'Fecha',
	'evenement_date_a' => 'a las ',
	'evenement_date_a_immediat' => 'a las ',
	'evenement_date_au' => 'Al',
	'evenement_date_de' => 'De ',
	'evenement_date_debut' => 'Fecha de inicio',
	'evenement_date_du' => 'Del ',
	'evenement_date_fin' => 'Fecha de finalización',
	'evenement_date_inscription' => 'Fecha de inscripción',
	'evenement_descriptif' => 'Descripción',
	'evenement_horaire' => 'Todo el día',
	'evenement_lieu' => 'Lugar',
	'evenement_repetitions' => 'Repeticiones',
	'evenement_titre' => 'Título',
	'evenements' => 'Eventos',
	'evenements_a_venir' => 'Próximos',
	'evenements_depuis_debut' => 'Desde el inicio',

	// F
	'fermer' => 'cerrar',

	// I
	'icone_creer_evenement' => 'Crear un nuevo evento',
	'icone_modifier_evenement' => 'Modificar el evento',
	'indiquez_votre_choix' => 'Indique su elección',
	'info_1_mois' => '1 mes',
	'info_1_place' => '1 plaza',
	'info_aucun_evenement' => 'Ningún evento',
	'info_evenement' => 'Evento',
	'info_evenement_poubelle' => 'Evento eliminado',
	'info_evenement_propose' => 'Evento propuesto',
	'info_evenement_publie' => 'Evento publicado',
	'info_evenements' => 'Eventos',
	'info_inscription' => 'Inscripción en línea:',
	'info_lieu' => 'Lugar:',
	'info_nb_inscrits' => '@nb@ inscritos',
	'info_nb_mois' => '@nb@ meses',
	'info_nb_places' => '@nb@ plazas',
	'info_nombre_evenements' => '@nb@ eventos',
	'info_nouvel_evenement' => 'Nuevo evento',
	'info_reponse_inscription_non' => 'no',
	'info_reponse_inscription_nsp' => '¿?',
	'info_reponse_inscription_oui' => 'sí',
	'info_reponse_inscriptions' => 'Respuesta',
	'info_reponses_inscriptions' => 'Respuestas:',
	'info_un_evenement' => '1 evento',
	'info_un_inscrit' => 'Un inscrito',
	'inscrits' => 'Inscripciones',

	// L
	'label_annee' => 'Año',
	'label_inscription' => 'Inscripción en línea ',
	'label_periode_saison' => 'Estación',
	'label_places' => 'Limitar el número de lugares',
	'label_reponse_jyparticipe' => 'Asistiré',
	'label_reponse_jyparticipe_pas' => 'No asistiré',
	'label_reponse_jyparticipe_peutetre' => 'Tal vez asista',
	'label_vous_inscrire' => 'Su participación',
	'lien_desinscrire' => 'Eliminar',
	'lien_desinscrire_tous' => 'Eliminar todas las inscripciones',
	'lien_retirer_evenement' => 'Eliminar',
	'liste_inscrits' => 'Lista de inscripciones',

	// M
	'mois_precedent' => 'mes anterior',
	'mois_suivant' => 'mes siguiente',

	// N
	'nb_repetitions' => '@nb@ repeticiones',

	// P
	'participation_incertaine_prise_en_compte' => 'Su eventual participación ha sido registrada',
	'participation_prise_en_compte' => 'Su participación ha sido registrada',
	'probleme_technique' => 'Ha habido un problema técnico. Por favor, inténtelo más tarde.',

	// R
	'repetition' => 'Repetición',
	'repetition_de' => 'Repetición de',
	'retour_evenement' => 'Volver al evento',
	'rubrique_activer_agenda' => 'Activar el modo agenda',
	'rubrique_dans_une_rubrique_mode_agenda' => 'Esta sección permite utilizar eventos porque está en una sección en la que el modo agenda ha sido activado',
	'rubrique_desactiver_agenda' => 'Desactivar el modo agenda',
	'rubrique_liste_evenements_de' => 'Eventos de la sección',
	'rubrique_mode_agenda' => 'El modo agenda está activado para esta sección y su rama',
	'rubrique_sans_gestion_evenement' => 'El modo agenda no está activado para esta sección',
	'rubriques' => 'Secciones Agenda',

	// S
	'sans_titre' => '(sin título)',

	// T
	'telecharger' => 'Descargar',
	'telecharger_oui' => 'Solamente respuestas positivas',
	'telecharger_toutes' => 'Todas las respuestas',
	'telecharger_toutes_tous_evenements' => 'Todas las respuestas a las inscripciones',
	'texte_agenda' => 'Agenda',
	'texte_evenement_statut' => 'Este evento es:',
	'texte_logo_objet' => 'Logo del evento',
	'titre_cadre_ajouter_evenement' => 'Añadir un evento',
	'titre_cadre_modifier_evenement' => 'Modificar un evento',
	'titre_sur_l_agenda' => 'En la agenda',
	'titre_sur_l_agenda_aussi' => 'Y también...',
	'toutes_rubriques' => 'Todas',

	// U
	'une_repetition' => '1 repetición',

	// V
	'voir_evenements_rubrique' => 'Ver los eventos de la sección'
);

?>