<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/agenda?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'absence_prise_en_compte' => 'Ihre Abwesenheit wurde erfasst',
	'activite_editoriale' => 'Redaktionelle Aktivität',
	'afficher_calendrier' => 'Kalender anzeigen',
	'agenda' => 'Kalender',
	'ajouter_repetition' => 'Wiederholungen hinzufügen',
	'ajouter_un_evenement' => 'diesem Artikel ein Event hinzufügen',
	'annee_precedente' => 'Jahr davor', # MODIF
	'annee_suivante' => 'Jahr danach',
	'aucun_evenement' => 'Kein Event',
	'aucun_inscrit' => 'Aucun inscrit', # NEW
	'aucune_rubrique_mode_agenda' => 'In der Grundeinstellung können Events in alle Rubriken eingetragen werden. Wenn sie den Kalender gezielt für eine oder mehrere Rubriken aktivieren, dann steht ihnen der Kalender nur für diese Rubriken zur Verfügung.',

	// B
	'bouton_annuler' => 'Abbrechen',
	'bouton_supprimer' => 'Löschen',

	// C
	'confirm_suppression_inscription' => 'Wollen sie diese Anmeldung wirklich löschen?',
	'confirm_suppression_inscription_toutes' => 'Voulez-vous vraiment supprimer toutes les inscriptions ?', # NEW
	'connexion_necessaire_pour_inscription' => 'Merci de <a href=\'#LOGIN_PUBLIC\'>vous connecter</a> pour pouvoir vous inscrire à cet événement.', # NEW
	'creer_evenement' => 'Event neu anlegen',

	// E
	'erreur_article_interdit' => 'Sie dürfen dieses Event nicht diesem Artikel zuordnen',
	'erreur_article_manquant' => 'Sie müssen einen Artikel angeben',
	'erreur_date' => 'Falsches Datum',
	'erreur_date_avant_apres' => 'Das Enddatum muß nach dem Anfangsdatum liegen!',
	'erreur_date_corrigee' => 'Das Datum wurde korrigiert',
	'erreur_heure' => 'Falsche Uhrzeit',
	'erreur_heure_corrigee' => 'Die Uhrzeit wurde korrigiert',
	'evenement_adresse' => 'Adresse',
	'evenement_article' => 'Verbunden mit Artikel',
	'evenement_autres_occurences' => 'Weitere Zuordnungen:',
	'evenement_date' => 'Datum',
	'evenement_date_a' => 'bis ',
	'evenement_date_a_immediat' => 'zu ',
	'evenement_date_au' => 'bis ',
	'evenement_date_de' => 'Von ',
	'evenement_date_debut' => 'Anfangsdatum',
	'evenement_date_du' => 'Vom ',
	'evenement_date_fin' => 'Enddatum',
	'evenement_date_inscription' => 'Date d\'inscription', # NEW
	'evenement_descriptif' => 'Beschreibung',
	'evenement_horaire' => 'ganztägig',
	'evenement_lieu' => 'Ort',
	'evenement_repetitions' => 'Wiederholungen',
	'evenement_titre' => 'Titel',
	'evenements' => 'Event',
	'evenements_a_venir' => 'In der Zukunft',
	'evenements_depuis_debut' => 'Alle',

	// F
	'fermer' => 'Schließen',

	// I
	'icone_creer_evenement' => 'Neue Veranstaltung anlegen',
	'icone_modifier_evenement' => 'Event Bearbeiten',
	'indiquez_votre_choix' => 'Indiquez votre choix', # NEW
	'info_1_mois' => '1 mois', # NEW
	'info_1_place' => '1 Platz',
	'info_aucun_evenement' => 'Kein Event',
	'info_evenement' => 'Event',
	'info_evenement_poubelle' => 'Event gelöscht',
	'info_evenement_propose' => 'Event vorgeschlagen',
	'info_evenement_publie' => 'Event veröffentlicht',
	'info_evenements' => 'Event',
	'info_inscription' => 'Inscription en ligne :', # NEW
	'info_lieu' => 'Ort:',
	'info_nb_inscrits' => '@nb@ inscrits', # NEW
	'info_nb_mois' => '@nb@ mois', # NEW
	'info_nb_places' => '@nb@ Plätze',
	'info_nombre_evenements' => '@nb@ Events',
	'info_nouvel_evenement' => 'Neues Event',
	'info_reponse_inscription_non' => 'nein',
	'info_reponse_inscription_nsp' => '?',
	'info_reponse_inscription_oui' => 'ja',
	'info_reponse_inscriptions' => 'Réponse', # NEW
	'info_reponses_inscriptions' => 'Antworten',
	'info_un_evenement' => 'ein Event',
	'info_un_inscrit' => 'Un inscrit', # NEW
	'inscrits' => 'Anmeldungen',

	// L
	'label_annee' => 'Année', # NEW
	'label_inscription' => 'Online-Anmeldungen',
	'label_periode_saison' => 'Saison', # NEW
	'label_places' => 'Maximale Anzahl Plätze',
	'label_reponse_jyparticipe' => 'Ich komme',
	'label_reponse_jyparticipe_pas' => 'Ich komme nicht',
	'label_reponse_jyparticipe_peutetre' => 'Ich komem vielleicht',
	'label_vous_inscrire' => 'Ihre Teilnahme',
	'lien_desinscrire' => 'Entfernen',
	'lien_desinscrire_tous' => 'Supprimer toutes les inscriptions', # NEW
	'lien_retirer_evenement' => 'Löschen',
	'liste_inscrits' => 'Liste der Anmeldungen',

	// M
	'mois_precedent' => 'voriger Monat',
	'mois_suivant' => 'nächster Monat',

	// N
	'nb_repetitions' => '@nb@ Wiederholungen',

	// P
	'participation_incertaine_prise_en_compte' => 'Ihre vorläufige Anmeldung wurde gespeichert',
	'participation_prise_en_compte' => 'Ihre Anmeldung wurde gespeichert',
	'probleme_technique' => 'Ein technisches Problem ist aufgetreten. Bitte versuchen sie es später noch einmal.',

	// R
	'repetition' => 'Wiederholung',
	'repetition_de' => 'Wiederholung von',
	'retour_evenement' => 'Retour à l\'événement', # NEW
	'rubrique_activer_agenda' => 'Kalender für diese Rubrik aktivieren',
	'rubrique_dans_une_rubrique_mode_agenda' => 'Diese Rubrik kann den Kalender nutzen, denn sie befindet sich innerhalb einer Rubrik, für die den Kalende nutzen darf.',
	'rubrique_desactiver_agenda' => 'Kalender in dieser Rubrik deaktivieren',
	'rubrique_liste_evenements_de' => 'Events der Rubrik',
	'rubrique_mode_agenda' => 'Der Kalender wurde für diese Rubrik und ihre Artikel aktiviert. ',
	'rubrique_sans_gestion_evenement' => 'Der Kalender ist für diese Rubrik noch nicht aktiviert. ',
	'rubriques' => 'Kalender-Rubriken',

	// S
	'sans_titre' => '(ohne Titel)',

	// T
	'telecharger' => 'Herunterladen', # MODIF
	'telecharger_oui' => 'Seulement les réponses positives', # NEW
	'telecharger_toutes' => 'Toutes les réponses', # NEW
	'telecharger_toutes_tous_evenements' => 'Toutes les réponses aux inscriptions', # NEW
	'texte_agenda' => 'KALENDER', # MODIF
	'texte_evenement_statut' => 'Dieses Event ist',
	'texte_logo_objet' => 'EVENT-LOGO', # MODIF
	'titre_cadre_ajouter_evenement' => 'Event hinzufügen',
	'titre_cadre_modifier_evenement' => 'Event umändern',
	'titre_sur_l_agenda' => 'Im Kalender',
	'titre_sur_l_agenda_aussi' => 'Et aussi...', # NEW
	'toutes_rubriques' => 'Alle',

	// U
	'une_repetition' => '1 Wiederholung',

	// V
	'voir_evenements_rubrique' => 'Die Events der Rubrik einsehen'
);

?>