<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/accesrestreint?lang_cible=es
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'ajouter_droits_auteur' => 'Otorgarme derechos de acceso para esta área',
	'aucune_zone' => 'Ningún área',
	'auteur' => '@nb@ autor',
	'auteurs' => '@nb@ autores',

	// B
	'bouton_configurer_acces' => 'Configuración de accesos .htaccess',
	'bouton_creer_la_zone' => 'Crear la nueva área',

	// C
	'colonne_id' => 'Nº',
	'confirmer_ajouter_auteurs' => '¿Está seguro de querer añadir este autor al área?',
	'confirmer_retirer_auteur_zone' => '¿Está seguro de querer retirar este autor del área?',
	'confirmer_retirer_auteurs' => '¿Está seguro de querer retirar todos los autores de esta área?',
	'confirmer_retirer_rubrique_zone' => '¿Está seguro de querer retirar esta sección de esta área?',
	'confirmer_supprimer_zone' => '¿Esta seguro de querer eliminar esta área?',
	'creer_zone' => 'Crear una nueva área',

	// D
	'descriptif' => 'Descripción',

	// E
	'explication_creer_htaccess' => 'Esta opción impide la lectura de los documentos adjuntos si el texto al que se refieren no está publicado',

	// I
	'icone_menu_config' => 'Acceso restringido',
	'icone_supprimer_zone' => 'Eliminar esta área',
	'info_1_zone' => '1 área',
	'info_acces_restreint' => 'El acceso a esta página está restringido. Identifíquese para acceder a ella. ',
	'info_ajouter_auteur' => 'Añadir este autor',
	'info_ajouter_auteurs' => 'Añadir todos los autores',
	'info_ajouter_zones' => 'Añadir todas las áreas',
	'info_aucun_acces' => 'Ningún acceso autorizado',
	'info_aucun_auteur' => 'Ningún autor en el área',
	'info_aucune_zone' => 'Ningún área',
	'info_auteurs_lies_zone' => 'Los autores con acceso a esta área',
	'info_lien_action_proteger' => 'Proteger el acceso a esta sección',
	'info_nb_zones' => '@nb@ áreas',
	'info_page' => 'Esta página permite administrar las áreas de acceso restringido en el sitio',
	'info_retirer_auteurs' => 'Retirar todos los autores',
	'info_retirer_zone' => 'Quitar del área',
	'info_retirer_zones' => 'Quitar de todas las áreas',
	'info_rubrique_dans_zone' => 'Esta sección es parte del área:',
	'info_rubrique_dans_zones' => 'Esta sección es parte de las áreas:',

	// L
	'label_creer_htaccess' => 'Acceso a los documentos adjuntos por su URL',
	'label_creer_htaccess_non' => 'autorizar la lectura',
	'label_creer_htaccess_oui' => 'prohibir la lectura',

	// M
	'modifier_zone' => 'Modificar el área',

	// P
	'page_zones_acces' => 'Acceso Restringido',
	'par_titre' => 'Por título',
	'privee' => 'Privado',
	'publique' => 'Público',

	// R
	'rubrique' => '@nb@ sección',
	'rubriques' => '@nb@ secciones',
	'rubriques_zones_acces' => 'Secciones del área',

	// S
	'selectionner_une_zone' => 'Seleccionar un área',

	// T
	'texte_ajouter_zone' => 'Añadir un área',
	'texte_creer_associer_zone' => 'Crear y asociar un área',
	'titre' => 'Título',
	'titre_ajouter_zone' => 'Agregar el área',
	'titre_boite_protegee_non' => 'Acceso no protegido',
	'titre_boite_protegee_oui' => 'Acceso protegido',
	'titre_cadre_modifier_zone' => 'Modificar un área',
	'titre_page_config' => 'Configuración de accesos',
	'titre_table' => 'Todas las áreas de acceso',
	'titre_zone_acces' => 'Área de acceso restringido',
	'titre_zones_acces' => 'Áreas de acceso restringido',
	'toutes' => 'Todas',

	// V
	'voir_toutes' => 'Ver todas las áreas',

	// Z
	'zone_numero' => 'ÁREA NÚMERO:',
	'zone_restreinte_espace_prive' => 'Restringir el acceso a esta área en el espacio privado',
	'zone_restreinte_publique' => 'Restringir el acceso a esta área en la parte pública'
);

?>