'បញ្ជាប់ ត្រូវបានបរាជ័យ៖ ផ្នែកខាងចុងដែលបានជ្រើសរើសមិនអាចអានបានឬក៏វាមិនផ្ដល់អត្ថបទណាមួយឡើយ ។',
'avis_echec_syndication_02' => 'បញ្ជាប់ ត្រូវបានបរាជ័យ៖ មិនអាច ចូលទៅផ្នែកខាងចុងនៃវ៉ែបសៃថ៍ នេះ។',
'avis_site_introuvable' => 'គ្មានរកឃើញ វ៉ែបសៃថ៍',
'avis_site_syndique_probleme' => 'ប្រយត្ន ៖ បញ្ជាប់ នៃសៃថ៍នេះ បានជួបបញ្ហា; ចឹង ប្រព័ន្ធ ត្រូវបានផ្អាក បណ្តោះអាសន្ន។ ផ្ទៀងអាសយដ្ឋាន នៃឯកសារបញ្ជាប់ នៃសៃថ៍នេះ (@url_syndic@) និងព្យាយាមសង្គ្រោះឡើងវិញ ពត៌មាន។',
'avis_sites_probleme_syndication' => 'វ៉ែបសៃថ៍ទាំងនេះ បានប្រទះ មួយបញ្ហាបញ្ជាប់',
'avis_sites_syndiques_probleme' => 'វ៉ែបសៃថ៍បញ្ជាប់ទាំងនេះ បានមានបញ្ហា',
// B
'bouton_radio_modere_posteriori' => 'សំរបសំរួល ពេលបន្ទាប់', # MODIF
'bouton_radio_modere_priori' => 'សំរបសំរួល ជាដំបូង', # MODIF
'bouton_radio_non_syndication' => 'គ្មានបញ្ជាប់',
'bouton_radio_syndication' => 'ការបញ្ជាប់គ្នា ៖',
// E
'entree_adresse_fichier_syndication' => 'អាសយដ្ឋាន នៃសំណុំឯកសារបញ្ជាប់ ៖',
'entree_adresse_site' => 'អាសយដ្ឋាន នៃសៃថ៍ [តំរូវ អោយដាក់]',
'entree_description_site' => 'ការពិពណ៌នា នៃសៃថ៍',
// F
'form_prop_nom_site' => 'ឈ្មោះវ៉ែបសៃថ៍',
// I
'icone_modifier_site' => 'កែប្រែ សៃថ៍នេះ',
'icone_referencer_nouveau_site' => 'យោង មួយសៃថ៍ថ្មី',
'icone_voir_sites_references' => 'មើល រាល់សៃថ៍យោង',
'info_a_valider' => '[ត្រូវធ្វើអោយសុពលភាព]',
'info_bloquer' => 'រារាំង',
'info_bloquer_lien' => 'រាំងខ្ទប់ តំណភ្ជាប់នេះ',
'info_derniere_syndication' => 'បញ្ជាប់ចុងក្រោយ នៃសៃថ៍នេះ ត្រូវបានអនុវត្ត',
'info_liens_syndiques_1' => 'តំណភ្ជាប់ ត្រូវបានភ្ជាប់',
'info_liens_syndiques_2' => 'ការរង់ចាំការបញ្ជាក់',
'info_nom_site_2' => 'ឈ្មោះសៃថ៍ [តំរូវ អោយដាក់]',
'info_panne_site_syndique' => 'វ៉ែបសៃថ៍ ដែលបានផ្សព្វផ្សាយ ខូច',
'info_probleme_grave' => 'បញ្ហា នៃ',
'info_question_proposer_site' => 'អ្នកណា អាចស្នើ សៃថ៍យោង?',
'info_retablir_lien' => 'ស្ដារឡើងវិញ តំណភ្ជាប់នេះ',
'info_site_attente' => 'វ៉ែបសៃថ៍ រង់ចាំសុពលភាព',
'info_site_propose' => 'បានស្នើ សៃថ៍ ៖',
'info_site_reference' => 'វ៉ែបសៃថ៍យោង លើអិនរើណែត',
'info_site_refuse' => 'បានបដិសេធ វ៉ែបសៃថ៍',
'info_site_syndique' => 'សៃថ៍នេះ ត្រូវបានបញ្ជាប់...', # MODIF
'info_site_valider' => 'សៃថ៍ ដែលត្រូវធ្វើអោយសុពលភាព',
'info_sites_referencer' => 'យោង មួយវ៉ែបសៃថ៍',
'info_sites_refuses' => 'សៃថ៍ ដែលបានត្រូវបដិសេធ',
'info_statut_site_1' => 'សៃថ៍នេះ គឺ ៖',
'info_statut_site_2' => 'បានត្រូវផ្សព្វផ្សាយ',
'info_statut_site_3' => 'បានត្រូវស្នើ',
'info_statut_site_4' => 'នៅធុងសំរាម', # MODIF
'info_syndication' => 'ការបញ្ជាប់គ្នា ៖',
'info_syndication_articles' => 'អត្ថបទ ៖',
'item_bloquer_liens_syndiques' => 'បញ្ឈប់ទំនាក់ទំនងដែលត្រូវបានបញ្ចូលដើម្បីផ្ដល់សុពលភាព',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'គ្រប់គ្រងបញ្ជី (directory) របស់វ៉ិបសាយ',
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'មិនបញ្ឈប់ទំនាក់ទំនងមកពីការបញ្ចូល (syndication)',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'បិទមុខងារបញ្ជ (directory) របស់វវ៉ិបសាយ',
'item_non_utiliser_syndication' => 'មិនប្រើប្រាស់ការបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្ដិ',
'item_utiliser_syndication' => 'ប្រើប្រាស់ការបញ្ចូលដោយស្វ័យប្រវត្ដិ',
// L
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'បន្ទាន់សម័យ ឥឡូវ',
'lien_nouvelle_recuperation' => 'ព្យាយាមដំណើរការការសើរើថ្មីនូវទិន្នន័យ',
// S
'syndic_choix_moderation' => 'ត្រូវធ្វើអី សំរាប់តំណភ្ជាប់បន្ទាប់ ចេញពីសៃថ៍នេះ?',
'syndic_choix_oublier' => 'តើត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងដែលលែងមាននៅក្នុងហ្វាលបញ្ចូល (syndication file)?',
'syndic_choix_resume' => 'មួយចំនួនវ៉ែបសៃថ៍ ផ្សព្វផ្សាយ អត្ថបទពេញលេញ។ ពេលវា មានអត្ថបទពេញលេញ អ្នកចង់ភ្ជាប់វា ឬ?',
'syndic_lien_obsolete' => 'ទំនាក់ទំនងលែងប្រើការ',
'syndic_option_miroir' => 'បញ្ឈប់វាដោយស្វ័យប្រវត្ដិ',
'syndic_option_oubli' => 'លុបសំអាត ពួកវា (ក្រោយ @mois@ ខែ)',
'syndic_option_resume_non' => 'ខ្លឹមសារទាំងស្រុងនៃអត្ថបទ (ទម្រង់HTML)',
'syndic_option_resume_oui' => 'គ្រាន់តែជាសេចក្ដីសង្ខេប (ទម្រង់ជាអត្ថបទ)',
'syndic_options' => 'ជម្រើសក្នុងការបញ្ចូលៈ',
// T
'texte_liens_sites_syndiques' => 'ទំនាក់ទំនងចេញពីហ្វាលដែលបានបញ្ចូលអាចត្រូវកាត់ផ្ដាច់ជាមុន។ ការកំណត់ខាងក្រោមបង្ហាញនូវការកំណត់ដើមនៃវ៉ិបសាយដែលបានបញ្ចូលបន្ទាប់ពីការបង្កើត។ ដូច្នេះ អាចមានការកាត់ផ្ដាច់នូវទំនាក់ទំនងមួយៗ ឬជ្រើសរើសកាត់ផ្ដាច់ទំនាក់ទំនងចេញពីវ៉ិបសាយជាក់លាក់ សំរាប់វ៉ិបសាយនីមួយៗ។', # MODIF
'texte_messages_publics' => 'សារសាធារណៈនៃអត្ថបទនេះៈ',
'texte_non_fonction_referencement' => 'Yលោកអ្នកអាចជ្រើសរើសមិនប្រេប្រាស់លក្ខណៈស្វ័យប្រវត្ដិនេះ និងចូលទៅក្នុងធាតុដែលទាក់ទិនទៅនឹងវ៉ិបសាយនេះដោយការបញ្ជារបស់លោកអ្នក....', # MODIF
'texte_referencement_automatique' => 'ការយោងទៅវ៉ិបសាយដោយស្វ័យប្រវត្ដិ
លោកអ្នកអាចយោងទៅវ៉ិបសាយមួយយ៉ាងរហ័ស ដោយចង្អុលខាងក្រោមURL ដែលចង់បាន ឬអាសយដ្ឋានរបស់ហ្វាលបញ្ចូលនីមួយៗ។SPIP និងបង្ហាញនូវព័ត៌មាន (ចំណងជើង ់លក្ខណៈ....) របស់វ៉ិបសាយនោះដោយស្វ័យប្រវត្ដិ។', # MODIF
'texte_syndication' => 'បើមួយសៃថ៍ អនុញ្ញាត, វាអាចប្រមូលមកវិញ ស្វ័យប្រវត្តិ បញ្ជីនៃសំភារៈចុងក្រោយបំផុត របស់វា។ ដើម្បីសំរេចបានចឹង, អ្នកត្រូវតែធ្វើអោយសកម្ម ការភ្ជាប់។ ខំព្យូរើខ្លះ គ្មានអនុញ្ញាត មុខងារនេះ;
ក្នុងករណីនេះ, អ្នកគ្មានអាចប្រើប្រាស់ ការភ្ជាប់ខ្លឹមសារ ពីវ៉ែបសៃថ៍ របស់អ្នក។
', # MODIF
'titre_articles_syndiques' => 'អត្ថបទដែលបានបញ្ចូលត្រូវបានទាញចេញពីវ៉ិបសាយនេះ។',
'titre_dernier_article_syndique' => 'អត្ថបទដែលបានបញ្ចូលថ្មីបំផុត',
'titre_page_sites_tous' => 'ពួកសៃថ៍យោង',
'titre_referencement_sites' => 'ការយោង នៃសៃថ៍ និងបញ្ជាប់',
'titre_site_numero' => 'សៃថ៍ លេខ ៖',
'titre_sites_proposes' => 'ពួកសៃថ៍ ត្រូវបានស្នើ',
'titre_sites_references_rubrique' => 'រាល់សៃថ៍ យោង ក្នុងផ្នែកនេះ',
'titre_sites_syndiques' => 'សៃថ៍ ត្រូវបានបញ្ជាប់',
'titre_sites_tous' => 'រាល់សៃថ៍យោង',
'titre_syndication' => 'បញ្ជាប់សៃថ៍'
);
?>