<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/petitions?lang_cible=gl
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'bouton_radio_activer_petition' => 'Activar a petición',
	'bouton_radio_pas_petition' => 'Sen petición',
	'bouton_radio_petition_activee' => 'Petición activada',
	'bouton_radio_supprimer_petition' => 'Eliminar a petición',

	// F
	'form_pet_adresse_site' => 'Enderezo do seu web', # MODIF
	'form_pet_aucune_signature' => 'Non hai nengunha sinatura que corresponda a este código...', # MODIF
	'form_pet_confirmation' => 'Por favor, confirma a túa sinatura:',
	'form_pet_deja_signe' => 'Xa asinou este texto.',
	'form_pet_envoi_mail_confirmation' => 'Envióuselle un correo electrónico de confirmación. Terá que visitar o enderezo web mencionado nel para validar a súa sinatura.', # MODIF
	'form_pet_mail_confirmation' => 'Bos días,

Pediu asinar a solicitude:
@titre@.

Proporcionou os seguintes datos:
     Nome: @nom_email@
     Web: @nom_site@ - @url_site@
     @message@

IMPORTANTE...
Para validar a súa sinatura, só ten que conectar co
enderezo de máis abaixo (en caso contrario, a súa solicitude
será rexeitada):

     @url@


Grazas pola súa participación
',
	'form_pet_nom_site2' => 'Nome do seu Web', # MODIF
	'form_pet_probleme_liens' => 'Retome a súa mensaxe logo de suprimir as ligazóns de hipertexto.',
	'form_pet_probleme_technique' => 'Problema técnico, as sinaturas foron suspendidas temporalmente.',
	'form_pet_signature_validee' => 'A súa sinatura foi validada. Deus llo pague!',
	'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Este web xa foi rexistrado',
	'form_pet_url_invalide' => 'O URL que indicou non é válido.',
	'form_pet_votre_email' => 'O seu enderezo de correo-e.',
	'form_pet_votre_nom' => 'O teu nome ou alcume', # MODIF
	'form_pet_votre_site' => 'Se tes unha páxina web, pódelo indicar aquí embaixo',

	// I
	'info_adresse_email' => 'ENDEREZO DE CORREO-E.:',
	'info_signature_supprimee' => 'Sinatura suprimida',
	'info_signature_supprimee_erreur' => 'Erro : este código de supresión non corresponde a ningunha sinatura', # MODIF
	'info_site_web' => 'WEB:',

	// L
	'lien_reponse_article' => 'Responder ao artigo'
);

?>