<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mots?lang_cible=eu
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'avis_conseil_selection_mot_cle' => 'Talde garrantzitsua: talde honetatik gako-hitz bat aukeratzea aholkatzen da.',
	'avis_doublon_mot_cle' => 'Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ?', # NEW

	// B
	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'gunearen administratzaileak',
	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'Idazlariak',
	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'toki publikoaren bisitariak, foro publikoetan hitz egiten dutenean.',

	// C
	'creer_et_associer_un_mot' => 'Créér et associer un mot-clé', # MODIF

	// I
	'icone_creation_groupe_mots' => 'Hitz talde berri bateratu',
	'icone_creation_mots_cles' => 'Gako-hitz berri bat eratu',
	'icone_modif_groupe_mots' => 'Hitz talde hau aldatu',
	'icone_modifier_mot' => 'Gako-hitz hori aldatu',
	'icone_mots_cles' => 'Gako-hitzak',
	'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Talde hau ezabatu',
	'icone_voir_groupe_mots' => 'Voir ce groupe de mots', # NEW
	'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Gako-hitz guztiak ikusi',
	'info_1_groupe_mots' => '1 groupe de mots', # NEW
	'info_articles_lies_mot' => 'Gako-hitz honi lotutako artikuluak',
	'info_aucun_groupe_mots' => 'Aucun groupe de mots', # NEW
	'info_aucun_mot_cle' => 'Aucun mot-clé', # NEW
	'info_changer_nom_groupe' => 'Talde honenizena aldatu',
	'info_creation_mots_cles' => 'Guneko gako-hitzak sortu eta konfiguratu',
	'info_dans_groupe' => 'Talde honetan',
	'info_delet_mots_cles' => 'Honako gako-hitz hau ezabatzeko eskatu duzu:@titre_mot@ (@type_mot@) Gako-hitz hori, honi lotua dago: @texte_lie@. Mesedez,berretsi zure erabakia.', # MODIF
	'info_groupe_important' => 'Talde garrantzitsua',
	'info_modifier_mot' => 'Gako-hitza aldatu :',
	'info_mots_cles' => 'Gako-hitzak',
	'info_mots_cles_association' => 'Talde honetako gako-hitzak erlazionatuta egon daitezke :',
	'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ groupes de mots', # NEW
	'info_oui_suppression_mot_cle' => 'Gako-hitz hauezabatu nahi dut',
	'info_question_mots_cles' => 'Zure gunean gako-hitzakerabili nahi dituzu?',
	'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Talde honetako hitzak hurrengoagatik esleituak izan daitzeke :',
	'info_remplacer_mot' => 'Remplacer "@titre@"', # NEW
	'info_retirer_mot' => 'Hitz hau kendu',
	'info_retirer_mots' => 'Hitz guztiak kendu',
	'info_rubriques_liees_mot' => 'Gako-hitz honi lotutako atalak',
	'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Bakoitzean gako-hitz bat bakarrik hauta daiteketalde honetan.', # MODIF
	'info_supprimer_mot' => 'hitz hau kendu',
	'info_titre_mot_cle' => 'Gako-hitzaren izena edo titulua',
	'info_un_mot' => 'Hitz bakar bat aldi berean',
	'item_ajout_mots_cles' => 'Baimendu gako-hitzak foroetan ',
	'item_non_ajout_mots_cles' => 'Foroetan gako-hitzak erabiltzea galarazi',
	'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Ez erabili gako-hitz taldeenkonfigurazio zehatza',
	'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Ez erabili gako-hitzak',
	'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Gako-hitz taldeen konfigurazio zehatzaerabili',
	'item_utiliser_mots_cles' => 'Gako-hitzak erabili',

	// L
	'lien_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot-clé', # NEW
	'logo_groupe' => 'LOGO DE CE GROUPE', # NEW
	'logo_mot_cle' => 'GAKO-HITZAREN LOGOA',

	// T
	'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Gako-hitzen konfigurazio aurreratua aktibatu nahi duzu, adibidez talde bakoitzean hitz bakar bat hautatu ahal dela,talde bat garrantzitsua dela,... adieraziz?', # MODIF
	'texte_mots_cles' => 'Gako-hitzekinartikuluen artean lotura tematikoak egin ditzakezu, bere atalen barruko kokapena zeinden kontutan hartu gabe. Honela, zure tokiaren nabigazioa hobetu ahal duzu, edopropietate hauek ere erabili zure egituren barruan artikuluen itxura egokitzeko.',
	'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Gako-hitzen erabilera utzi nahi al duzu, bisitariektoki publikoaren foruetan aukeratu ahal izango dituztenak? (Adi egon: aukera haunahiko konplexua da zuzen erabiltzeko.)',
	'texte_nouveau_mot' => 'Hitz berria',
	'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Gako-hitzen taldeen konfigurazioa',
	'titre_gauche_mots_edit' => 'Hitza',
	'titre_groupe_mots' => 'Groupe de mots-clés', # NEW
	'titre_groupe_mots_numero' => 'GROUPE DE MOTS NUMÉRO :', # NEW
	'titre_groupes_mots' => 'Groupes de mots-clés', # NEW
	'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Toki publikoko foroetan hitz gakoak',
	'titre_mots_tous' => 'Gako-hitzak',
	'titre_nouveau_groupe' => 'Talde berria',
	'titre_objets_lies_mot' => 'Liés à ce mot-clé :', # NEW
	'titre_page_mots_tous' => 'Gako-hitzak'
);

?>