<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/breves?lang_cible=pt
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// B
	'breve' => 'Brève', # NEW
	'breves' => 'Notícias',

	// E
	'entree_breve_publiee' => 'Deve-se publicar esta notícia?', # MODIF
	'entree_texte_breve' => 'Texto da notícia',

	// I
	'icone_breves' => 'Notícias',
	'icone_ecrire_nouvel_article' => 'As notícias contidas nesta rubrica',
	'icone_modifier_breve' => 'Modificar esta notícia',
	'icone_nouvelle_breve' => 'Escrever uma notícia curta',
	'info_1_breve' => '1 notícia',
	'info_aucun_breve' => 'Aucune brève', # NEW
	'info_breves' => 'O seu sítio utiliza o sistema de notícias',
	'info_breves_02' => 'Notícias',
	'info_breves_valider' => 'Notícias a validar',
	'info_gauche_numero_breve' => 'NOTÍCIA NÚMERO', # MODIF
	'info_nb_breves' => '@nb@ brèves', # NEW
	'item_breve_proposee' => 'Notícia proposta', # MODIF
	'item_breve_refusee' => 'NÃO - Notícia recusada', # MODIF
	'item_breve_validee' => 'SIM - Notícia validada', # MODIF
	'item_non_utiliser_breves' => 'Não utilizar as notícias',
	'item_utiliser_breves' => 'Utilizar as notícias',

	// L
	'logo_breve' => 'LOGOTIPO DA NOTÍCIA', # MODIF

	// T
	'texte_breves' => 'As notícias são textos curtos e simples que permitem
 pôr rapidamente em linha informações concisas, gerir
uma revista de imprensa, um calendário dos acontecimentos...',
	'titre_breve_proposee' => 'Notícia proposta',
	'titre_breve_publiee' => 'Notícia publicada',
	'titre_breve_refusee' => 'Notícia recusada',
	'titre_breves' => 'As notícias',
	'titre_langue_breve' => 'LÍNGUA DA NOTÍCIA', # MODIF
	'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', # NEW
	'titre_page_breves' => 'Notícias'
);

?>