X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fplugins-dist%2Fstatistiques%2Flang%2Fstatistiques_sk.php;h=46afc02836d50482a2fa3b3232fc2b5cbf0b5d9f;hp=be74413f72c594d9277988d63fd924ca0a01cbb5;hb=122c920eb07e3f665789f8734965b576e6c25515;hpb=226942065cd4f604eb464addf45a065c9e5bc916

diff --git a/www/plugins-dist/statistiques/lang/statistiques_sk.php b/www/plugins-dist/statistiques/lang/statistiques_sk.php
index be74413f..46afc028 100644
--- a/www/plugins-dist/statistiques/lang/statistiques_sk.php
+++ b/www/plugins-dist/statistiques/lang/statistiques_sk.php
@@ -16,41 +16,37 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// I
 	'icone_evolution_visites' => 'Počet návštev<br />@visites@ návštev',
-	'icone_repartition_actuelle' => 'Zobraziť aktuálnu distribúciu',
+	'icone_repartition_actuelle' => 'Zobraziť aktuálne rozdelenie',
 	'icone_repartition_visites' => 'Rozdelenie návštev',
-	'icone_statistiques_visites' => 'Å tatistika',
-	'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Zobraziť návštevy <b>najnavštevovanejších článkov od začiatku:</b>',
+	'icone_statistiques_visites' => 'Å tatistiky',
+	'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Prehľad počtu návštev pre <b>najviac navštevované články od začiatku:</b>',
 	'info_comment_lire_tableau' => 'Ako čítať tento graf',
-	'info_forum_statistiques' => 'Štatistika návštev',
+	'info_forum_statistiques' => 'Štatistiky návštev',
 	'info_popularite_2' => 'popularita stránky:',
 	'info_popularite_3' => 'popularita: @popularite@, návštev: @visites@',
 	'info_popularite_5' => 'popularita:',
 	'info_previsions' => 'predpovede:',
-	'info_question_vignettes_referer' => 'Keď sa pozriete do štatistiky, uvidíte ukážku každej stránky, z ktorej prišiel nejaký návštevník. ',
+	'info_question_vignettes_referer' => 'Keď sa pozriete do štatistiky, uvidíte ukážku každej stránky, z ktorej prišiel nejaký návštevník. ',
 	'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Zobraziť obrázky odkazujúcich stránok',
 	'info_visites' => 'Návštev:',
-	'info_visites_plus_populaires' => 'Zobraziť návštevy <b>najčítanejších</b> a <b>najnovších publikovaných článkov:</b>',
+	'info_visites_plus_populaires' => 'Prehľad počtu návštev   <b>najpopulárnejších</b> a <b>najnovších článkov:</b>',
 	'info_zoom' => 'lupa',
 	'item_gerer_statistiques' => 'Riadiť štatistiky návštev',
 
 	// O
 	'onglet_origine_visites' => 'Pôvod návštev',
-	'onglet_repartition_debut' => 'v každom čase',
-	'onglet_repartition_lang' => 'Distribúcia podľa jazyka',
+	'onglet_repartition_debut' => 'od začiatku',
+	'onglet_repartition_lang' => 'Rozdelenie podľa jazykov',
 
 	// R
-	'resume' => 'Prehľad',
+	'resume' => 'Súhrn',
 
 	// T
 	'texte_admin_effacer_stats' => 'Tento príkaz vymaže všetky štatistiky o návštevách na stránke, vrátane popularity článkov.',
 	'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'Prvé tlačidlo vymaže všetky štatistiky: návštevy, údaje o popularite článkov a prichádzajúcich odkazoch.',
-	'texte_comment_lire_tableau' => 'Články sa hodnotia podľa popularity.
- Ak prejdete myšou po názve nejakého článku,
-zobrazí sa jeho popularita (tzn. približný počet
- návštev za deň, ktorý bude mať, ak bude pokračovať súčasný trend)
-  a počet návštev zaznamenaných odvtedy, čo bol prvýkrát publikovaný.',
+	'texte_comment_lire_tableau' => 'Hodnotenie článku podľa popularity je uvedené na okraji; popularita článku (predpoklad počtu návštev, ktoré dosiahne, ak bude pokračovať ich súčasné tempo) a počet návštev dosiahnutých od začiatku sa zobrazia v bubline, ktorá sa objaví, ak nad názvom článku prejdete myšou.',
 	'texte_signification' => 'Tmavé čiary znázorňujú kumulatívne vstupy (celkom za podrubriky), svetlé čiary znázorňujú počet návštev každej rubriky.',
-	'titre_evolution_visite' => 'Úroveň návštev',
+	'titre_evolution_visite' => 'Vývoj počtu návštev',
 	'titre_liens_entrants' => 'Prichádzajúce odkazy',
 	'titre_page_statistiques' => 'Štatistiky podľa rubrík',
 	'titre_page_statistiques_visites' => 'Štatistiky návštev',