X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fplugins-dist%2Fstatistiques%2Flang%2Fstatistiques_pt.php;h=1410de569e53b64ecea6aa3db174f1237e1151c2;hp=5056d1c2531e2c6c526ab6ff3dbdca080a732c0d;hb=122c920eb07e3f665789f8734965b576e6c25515;hpb=226942065cd4f604eb464addf45a065c9e5bc916

diff --git a/www/plugins-dist/statistiques/lang/statistiques_pt.php b/www/plugins-dist/statistiques/lang/statistiques_pt.php
index 5056d1c2..1410de56 100644
--- a/www/plugins-dist/statistiques/lang/statistiques_pt.php
+++ b/www/plugins-dist/statistiques/lang/statistiques_pt.php
@@ -8,57 +8,53 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// B
-	'bouton_effacer_referers' => 'Effacer seulement les liens entrants', # NEW
-	'bouton_effacer_statistiques' => 'Effacer les statistiques', # MODIF
+	'bouton_effacer_referers' => 'Apagar apenas as ligações que são recebidas',
+	'bouton_effacer_statistiques' => 'Apagar todas as estatísticas',
 
 	// C
-	'csv' => 'csv', # NEW
+	'csv' => 'csv',
 
 	// I
-	'icone_evolution_visites' => 'Evolução das visitas <br />@visites@ visitas', # MODIF
+	'icone_evolution_visites' => 'Evolução das visitas <br />@visites@ visitas',
 	'icone_repartition_actuelle' => 'Exibir a distribuição actual',
 	'icone_repartition_visites' => 'Distribuição das visitas',
 	'icone_statistiques_visites' => 'Estatísticas de visitas',
-	'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Exibir as visitas para <b>os artigos mais visitados desde o iníciol :</b>',
+	'info_affichier_visites_articles_plus_visites' => 'Exibir as visitas para <b>os artigos mais visitados desde o início :</b>',
 	'info_comment_lire_tableau' => 'Como ler este quadro',
 	'info_forum_statistiques' => 'Estatísticas das visitas',
 	'info_popularite_2' => 'popularidade do sítio :',
 	'info_popularite_3' => 'popularidade : @popularite@ ; visitas : @visites@',
 	'info_popularite_5' => 'popularidade :',
-	'info_previsions' => 'prévisions :', # NEW
-	'info_question_vignettes_referer' => 'Lorsque vous consultez les statistiques, vous pouvez visualiser des aperçus des sites d\'origine des visites', # NEW
-	'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Afficher les captures des sites d\'origine des visites', # NEW
+	'info_previsions' => 'previsões :',
+	'info_question_vignettes_referer' => 'Quando consultar as estatísticas, pode ver uma pré-visualização de qualquer sítio de origem das visitas.',
+	'info_question_vignettes_referer_oui' => 'Exibir as capturas de ecrã dos sítios de origem das visitas',
 	'info_visites' => 'visitas :',
 	'info_visites_plus_populaires' => 'Exibir as visitas para <b>os artigos mais populares</b> e para <b>os últimos artigos publicados :</b>',
 	'info_zoom' => 'zoom',
-	'item_gerer_statistiques' => 'Gerir as estatísticas', # MODIF
+	'item_gerer_statistiques' => 'Gerir as estatísticas das visitas',
 
 	// O
 	'onglet_origine_visites' => 'Origem das visitas',
 	'onglet_repartition_debut' => 'desde o início',
-	'onglet_repartition_lang' => 'Distribuição por línguas',
+	'onglet_repartition_lang' => 'Distribuição por idiomas',
 
 	// R
-	'resume' => 'Resume', # MODIF
+	'resume' => 'Resumo',
 
 	// T
-	'texte_admin_effacer_stats' => 'Cette commande efface toutes les données liées aux statistiques de visite du site, y compris la popularité des articles.', # NEW
-	'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'Le premier bouton supprime toutes les statistiques : visites, popularité des articles et liens entrants.', # NEW
+	'texte_admin_effacer_stats' => 'Esta opção apaga todas as estatísticas das visitas ao seu sítio web, incluindo a popularidade dos artigos.',
+	'texte_admin_effacer_toutes_stats' => 'O primeiro botão apaga todas as estatísticas: visitas, popularidade dos artigos e ligações recebidas.',
 	'texte_comment_lire_tableau' => 'O lugar do artigo,
-na classificação por popularidade, é indicado na margem ; a popularidade do artigo (uma estimativa do
- número de visitas diárias que receberá se o ritmo actual de
- consulta se mantiver) e o número de visitas recebidas
-desde o início são exibidos no balão que
- aparece quando o rato sobrevoa o título.',
-	'texte_signification' => 'As barras vermelhas representam as entradas acumuladas (total das sub-rubricas), as barras verdes o número de visitas para cada rubrica.',
+na classificação por popularidade, é indicado na margem ; a popularidade do artigo (uma estimativa do número de visitas diárias que receberá se o ritmo actual de consulta se mantiver) e o número de visitas recebidas desde o início são exibidos no balão que aparece quando o rato passa sobre o título.',
+	'texte_signification' => 'As barras escuras representam as entradas acumuladas (total das sub-rubricas), as barras claras o número de visitas para cada rubrica.',
 	'titre_evolution_visite' => 'Evolução das visitas',
-	'titre_liens_entrants' => 'Links de entrada',
+	'titre_liens_entrants' => 'Ligações a entrar',
 	'titre_page_statistiques' => 'Estatísticas por rubricas',
 	'titre_page_statistiques_visites' => 'Estatísticas das visitas',
 
 	// V
-	'visites_journalieres' => 'Nombre de visites par jour', # NEW
-	'visites_mensuelles' => 'Nombre de visites par mois' # NEW
+	'visites_journalieres' => 'Número de visitas por dia',
+	'visites_mensuelles' => 'Número de visitas por mês'
 );
 
 ?>