X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fplugins-dist%2Fbreves%2Flang%2Fbreves_pt.php;h=3d4d83b4952dba31dd601aabcbef27b9c18fe565;hp=dd9b46b2a00945eba3e22fdf60f95c589ace3eab;hb=122c920eb07e3f665789f8734965b576e6c25515;hpb=226942065cd4f604eb464addf45a065c9e5bc916

diff --git a/www/plugins-dist/breves/lang/breves_pt.php b/www/plugins-dist/breves/lang/breves_pt.php
index dd9b46b2..3d4d83b4 100644
--- a/www/plugins-dist/breves/lang/breves_pt.php
+++ b/www/plugins-dist/breves/lang/breves_pt.php
@@ -8,12 +8,12 @@ if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;
 $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 
 	// B
-	'breve' => 'Brève', # NEW
-	'breves' => 'Notícias',
+	'breve' => 'Notícia',
+	'breves' => 'Notícia',
 
 	// E
-	'entree_breve_publiee' => 'Deve-se publicar esta notícia?', # MODIF
-	'entree_texte_breve' => 'Texto da notícia',
+	'entree_breve_publiee' => 'Esta notícia é: ',
+	'entree_texte_breve' => 'Escrever o texto da notícia',
 
 	// I
 	'icone_breves' => 'Notícias',
@@ -21,31 +21,29 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(
 	'icone_modifier_breve' => 'Modificar esta notícia',
 	'icone_nouvelle_breve' => 'Escrever uma notícia curta',
 	'info_1_breve' => '1 notícia',
-	'info_aucun_breve' => 'Aucune brève', # NEW
+	'info_aucun_breve' => 'Sem notícias',
 	'info_breves' => 'O seu sítio utiliza o sistema de notícias',
-	'info_breves_02' => 'Notícias',
+	'info_breves_02' => 'Notícia',
 	'info_breves_valider' => 'Notícias a validar',
-	'info_gauche_numero_breve' => 'NOTÍCIA NÚMERO', # MODIF
-	'info_nb_breves' => '@nb@ brèves', # NEW
-	'item_breve_proposee' => 'Notícia proposta', # MODIF
-	'item_breve_refusee' => 'NÃO - Notícia recusada', # MODIF
-	'item_breve_validee' => 'SIM - Notícia validada', # MODIF
+	'info_gauche_numero_breve' => 'NOTÍCIA NÚMERO',
+	'info_nb_breves' => '@nb@ notícias',
+	'item_breve_proposee' => 'notícia proposta',
+	'item_breve_refusee' => 'Notícia recusada',
+	'item_breve_validee' => 'Notícia aceite',
 	'item_non_utiliser_breves' => 'Não utilizar as notícias',
 	'item_utiliser_breves' => 'Utilizar as notícias',
 
 	// L
-	'logo_breve' => 'LOGOTIPO DA NOTÍCIA', # MODIF
+	'logo_breve' => 'Logotipo da notícia',
 
 	// T
-	'texte_breves' => 'As notícias são textos curtos e simples que permitem
- pôr rapidamente em linha informações concisas, gerir
-uma revista de imprensa, um calendário dos acontecimentos...',
+	'texte_breves' => 'As notícias são mensagens curtas que permitem a publicação de informações concisas, a gestão de revisões de imprensa, de um calendário de eventos...',
 	'titre_breve_proposee' => 'Notícia proposta',
 	'titre_breve_publiee' => 'Notícia publicada',
 	'titre_breve_refusee' => 'Notícia recusada',
-	'titre_breves' => 'As notícias',
-	'titre_langue_breve' => 'LÍNGUA DA NOTÍCIA', # MODIF
-	'titre_nouvelle_breve' => 'Nouvelle brève', # NEW
+	'titre_breves' => 'Notícias',
+	'titre_langue_breve' => 'Idioma da notícia',
+	'titre_nouvelle_breve' => 'Nova notícia',
 	'titre_page_breves' => 'Notícias'
 );