X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwww.git;a=blobdiff_plain;f=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_tr.php;fp=www%2Fecrire%2Flang%2Fspip_tr.php;h=238d5b0c4d4a42be94baf5a336d46269e2d0977e;hp=95aa2a2c8cb8e1341bb29e98c126929a4432e86a;hb=122c920eb07e3f665789f8734965b576e6c25515;hpb=226942065cd4f604eb464addf45a065c9e5bc916 diff --git a/www/ecrire/lang/spip_tr.php b/www/ecrire/lang/spip_tr.php index 95aa2a2c..238d5b0c 100644 --- a/www/ecrire/lang/spip_tr.php +++ b/www/ecrire/lang/spip_tr.php @@ -23,10 +23,9 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'admin_modifier_mot' => 'Bu anahtar sözcüğü değiştir', 'admin_modifier_rubrique' => 'Bu bölümü değiştir', 'admin_recalculer' => 'Bu sayfayı yeniden oluştur', - 'afficher_calendrier' => 'Afficher le calendrier', # NEW 'afficher_trad' => 'çevirileri listele', 'alerte_maj_impossible' => 'Dikkat ! SQL veri tabanının @version@ sürümüne güncellenmesi imkansız. Sorun veritabanı değiştirme haklarından kaynaklanıyor olabilir, lütfen sitenizi barındıran şirkete başvurunuz.', - 'alerte_modif_info_concourante' => 'DİKKAT: Bu bilgi başka bir yerde değiştirildi. Güncel değer  :', + 'alerte_modif_info_concourante' => 'DİKKAT: Bu bilgi başka bir yerde değiştirildi. Güncel değer :', 'analyse_xml' => 'XML analizi', 'annuler' => 'İptal et', 'antispam_champ_vide' => 'Lütfen bu alanı boş bırakınız :', @@ -47,14 +46,14 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( // B 'barre_a_accent_grave' => 'A harfinin üstüne aksan ekle (Türkçede anlamsız)', 'barre_aide' => 'Sayfa düzenini zenginleştirmek için tipografik kısayolları kullanınız', - 'barre_e_accent_aigu' => 'E harfinin üstüne aksan ekle (Türkçe\'de anlamsız)', - 'barre_eo' => 'Türkçe\'de anlamsız', - 'barre_eo_maj' => 'Türkçe\'de anlamsız', + 'barre_e_accent_aigu' => 'E harfinin üstüne aksan ekle (Türkçe’de anlamsız)', + 'barre_eo' => 'Türkçe’de anlamsız', + 'barre_eo_maj' => 'Türkçe’de anlamsız', 'barre_euro' => '€ işaretini girin', 'barre_gras' => '{{Kalın}} yaz', 'barre_guillemets' => '« Tırnak » içine al', 'barre_guillemets_simples' => '“İkinci biçimde tırnak” içine al', - 'barre_intertitre' => '{{{Arabaşlık\'a}}} dönüştür', + 'barre_intertitre' => '{{{Arabaşlık’a}}} dönüştür', 'barre_italic' => '{Yana yatık (italik)} yaz', 'barre_lien' => '[Hipermetin bağlantısına->http://...] dönüştür', 'barre_lien_input' => 'Lütfen bağlantınızın adresini girin (adresi http://www.adresim.com veya bu sitede bulunan bir metnin numarası şeklinde girebilirsiniz).', @@ -64,7 +63,6 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'bouton_changer' => 'Değiştir', 'bouton_chercher' => 'Ara', 'bouton_choisir' => 'Seç', - 'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW 'bouton_download' => 'İndir', # MODIF 'bouton_enregistrer' => 'Kaydet', 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'İç iletileri kapat', @@ -107,20 +105,11 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'date_de_mois_9' => '@j@ @nommois@', 'date_demain' => 'yarın', 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', - 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW - 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ @heure@', - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW 'date_fmt_jour_mois' => '@jour@ @nommois@', 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jour@ @nommois@ @annee@', 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ @annee@', - 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW 'date_fmt_nomjour_date' => '@date@ @nomjour@', - 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW - 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW - 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW - 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW 'date_heures' => 'saat ', 'date_hier' => 'dün', 'date_il_y_a' => '@delai@ önce', @@ -181,39 +170,21 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'date_mois' => 'ay', 'date_mois_1' => 'Ocak', 'date_mois_10' => 'Ekim', - 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW 'date_mois_11' => 'Kasım', - 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW 'date_mois_12' => 'Aralık', - 'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW - 'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW 'date_mois_2' => 'Şubat', - 'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW 'date_mois_3' => 'Mart', - 'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW 'date_mois_4' => 'Nisan', - 'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW 'date_mois_5' => 'Mayıs', - 'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW 'date_mois_6' => 'Haziran', - 'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW 'date_mois_7' => 'Temmuz', - 'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW 'date_mois_8' => 'Ağustos', - 'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW 'date_mois_9' => 'Eylül', - 'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW 'date_saison_1' => 'kış', 'date_saison_2' => 'ilkbahar', 'date_saison_3' => 'yaz', 'date_saison_4' => 'sonbahar', - 'date_secondes' => 'secondes', # NEW 'date_semaines' => 'hafta', - 'date_un_mois' => 'mois', # NEW - 'date_une_heure' => 'heure', # NEW - 'date_une_minute' => 'minute', # NEW - 'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW - 'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW 'dirs_commencer' => ' yüklemeye gerçekten başlamak için', 'dirs_preliminaire' => 'Ön bilgi : Erişim haklarını ayarlayınız', 'dirs_probleme_droits' => 'Erişim hakları sorunu ', @@ -231,30 +202,15 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'envoi_via_le_site' => 'Site üzerinden gönder', 'erreur' => 'Hata', 'erreur_balise_non_fermee' => 'son etiket kapatılmamış :', - 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW - 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW 'erreur_texte' => 'hata(lar)', 'etape' => 'Aşama', // F 'fichier_introuvable' => '@fichier@ dosyası bulunamadı', - 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW - 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW - 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW - 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour, - -Vous avez demandé à changer votre adresse email. -Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter à -l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande -sera ignorée) : - - @url@ -', # NEW 'form_deja_inscrit' => 'Zaten kayıtlısınız.', 'form_email_non_valide' => 'E-posta adresiniz geçersiz.', 'form_forum_access_refuse' => 'Artık bu siteye erişim izniniz yok.', 'form_forum_bonjour' => 'Merhaba @nom@,', - 'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Bu e-posta adresi zaten kayıtlı, kullanmakta olduğunuz şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.', 'form_forum_identifiant_mail' => 'Yeni tanımlayıcınız e-posta yoluyla gönderildi.', 'form_forum_identifiants' => 'Kişisel tanımlayıcılar', @@ -326,7 +282,6 @@ sera ignorée) : 'icone_supprimer_image' => 'Bu resmi sil', 'icone_tous_articles' => 'Tüm makaleleriniz', 'icone_tous_auteur' => 'Tüm yazarlar', - 'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW 'icone_visiter_site' => 'Ziyaret et', # MODIF 'icone_voir_en_ligne' => 'Çevrimiçi göster', 'img_indisponible' => 'resim mevcut değil', @@ -348,14 +303,10 @@ sera ignorée) : 'info_article_supprime' => 'Silinen makale', 'info_articles' => 'Makaleler', 'info_articles_a_valider' => 'Onaylanacak makaleler', - 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW 'info_articles_proposes' => 'Önerilen makaleler', - 'info_articles_un' => '1 article', # NEW 'info_auteurs_nombre' => 'yazar(lar) :', 'info_authentification_ftp' => 'Onay (FTP ile)', 'info_breves_2' => 'kısa haberler', - 'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW - 'info_breves_un' => '1 brève', # NEW 'info_connexion_refusee' => 'Bağlantı reddedildi', 'info_contact_developpeur' => 'Lütfen bir program geliştirici ile temasa geçiniz.', 'info_contenance' => 'Site içeriği :', @@ -367,14 +318,11 @@ sera ignorée) : 'info_creer_repertoire' => 'Şu isimde bir dosya veya dizin oluşturunuz :', 'info_creer_repertoire_2' => '@repertoire@ alt-dizini içerisinde, daha sonra :', 'info_creer_vignette' => 'otomatik ikon oluşturma', - 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW 'info_deplier' => 'Açılıp sergilenmesi', 'info_descriptif_nombre' => 'tanımlayıcı(lar) :', 'info_description' => 'Tanımlama :', 'info_description_2' => 'Tanımlama :', 'info_dimension' => 'Boyutlar :', - 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW - 'info_documents_un' => '1 document', # NEW 'info_ecire_message_prive' => 'Özel bir ileti yaz', 'info_email_invalide' => 'Geçersiz e-posta adresi.', 'info_en_cours_validation' => 'Yazılmakta olan makaleleriniz', @@ -383,9 +331,8 @@ sera ignorée) : 'info_erreur_requete' => 'Aramada hata :', 'info_erreur_squelette2' => 'Hiçbir @fichier@ iskeleti müsait değil...', 'info_erreur_systeme' => 'Sistem hatası (hata no @errsys@)', - 'info_erreur_systeme2' => 'Sabit disk dolu olabilir veya veritabanı hasar görmüş olabilir.
- Veritabanını onarmayı deneyiniz , - veya sitenizi barındıran firmayı arayınız.', + 'info_erreur_systeme2' => 'Sabit disk dolu olabilir veya veritabanı hasar görmüş olabilir.
+Veritabanını onarmayı deneyiniz , veya sitenizi barındıran firmayı arayınız.', 'info_fini' => 'Bitti !', 'info_format_image' => 'İkon yaratmak için kullanılabilecek resim formatları : @gd_formats@.', 'info_format_non_defini' => 'tanımsız format', @@ -402,7 +349,7 @@ sera ignorée) : 'info_interface_simple' => 'Basit arayüz', 'info_joindre_document_article' => 'Bu makaleye ekleyebileceğiniz belgeler ', 'info_joindre_document_rubrique' => 'Bu bölüme ekleyebileceğiniz belgeler ', - 'info_joindre_documents_article' => 'Makalenize ekleyebileceğiniz belgeler  :', + 'info_joindre_documents_article' => 'Makalenize ekleyebileceğiniz belgeler :', 'info_l_article' => 'makale', 'info_la_breve' => 'kısa haber', 'info_la_rubrique' => 'bölüm', @@ -414,8 +361,6 @@ sera ignorée) : 'info_mail_fournisseur' => 'isminiz@hizmet_veren_firma.com', 'info_message_2' => 'İLETİ', 'info_message_supprime' => 'İLETİ SİLİNDİ', - 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW - 'info_messages_un' => '1 message', # NEW 'info_mise_en_ligne' => 'Çevrimiçi yayın tarihi :', 'info_modification_parametres_securite' => 'güvenlik parametreleri değişikliği', 'info_mois_courant' => 'Ay içinde :', @@ -453,13 +398,9 @@ sera ignorée) : 'info_rechercher' => 'Ara', 'info_rechercher_02' => 'Ara :', 'info_remplacer_vignette' => 'Varsayılan etiketi kişiselleştirilmiş bir logo ile değiştir :', - 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW - 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW 'info_sans_titre_2' => 'başlıksız', 'info_selectionner_fichier' => '@upload@ dizininden bir dosya seçebilirsiniz. ', 'info_selectionner_fichier_2' => 'Bir dosya seç :', - 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW - 'info_sites_un' => '1 site', # NEW 'info_supprimer_vignette' => 'Bu etiketi sil', 'info_symbole_bleu' => 'Mavi sembol bir hatırlatmayı gösterir : yani, kişisel kullanımınız için bir iletidir.', 'info_symbole_jaune' => 'Sarı sembol tüm editörlere yönelik bir duyuruyu gösterir : tüm yöneticiler tarafından değiştirilebilir ve tüm editörler tarafından görülebilir. ', @@ -481,8 +422,6 @@ sera ignorée) : 'infos_vos_pense_bete' => 'Hatırlatmalarınız', # MODIF // L - 'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW - 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW 'lien_afficher_icones_seuls' => 'Sadece ikonları görüntüle', 'lien_afficher_texte_icones' => 'ikonları ve metni görüntüle', 'lien_afficher_texte_seul' => 'Sadece metni görüntüle', @@ -517,7 +456,7 @@ sera ignorée) : 'login_motpasseoublie' => 'Şifreyi unuttum', 'login_non_securise' => 'Dikkat, bu form güvenli değil. Eğer şifrenizin ağ üzerinde tesbit edilmesini istemiyorsanız, - lütfen gezgininizde Javascript\'i çalıştırınız ve ', + lütfen gezgininizde Javascript’i çalıştırınız ve ', 'login_nouvelle_tentative' => 'Yeni deneme', 'login_par_ici' => 'Kayıt oldunuz... buradan devam ediniz...', 'login_pass2' => 'Şifre :', @@ -528,7 +467,6 @@ sera ignorée) : 'login_retour_site' => 'Kamusal siteye dön', 'login_retoursitepublic' => 'Kamusal siteye dön', 'login_sans_cookiie' => 'Çerezsiz tanımlanma', - 'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW 'login_sinscrire' => 'Kayıt ol', 'login_test_navigateur' => 'Gezgini dene / Tekrar bağlan', 'login_verifiez_navigateur' => '(Ancak gezginin şifrenizi belleğe almadığından emin olunuz...)', @@ -589,7 +527,6 @@ sera ignorée) : 'pass_nouveau_pass' => 'Yeni şifre', 'pass_ok' => 'OK', 'pass_oubli_mot' => 'Şifremi unuttum', - 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW 'pass_quitter_fenetre' => 'Bu pencereyi terk et', 'pass_rappel_login' => 'Hatırlatma : kullanıcı isminiz « @login@ » dır.', 'pass_recevoir_mail' => 'Siteye erişiminizi yeniden nasıl kazanabileceğinizi belirten bir e-posta alacaksınız. ', @@ -604,7 +541,7 @@ sera ignorée) : 'retour' => 'Geri dön', // S - 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP bu belgeyi DOCTYPE\'e uygun buluyor :', + 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP bu belgeyi DOCTYPE’e uygun buluyor :', 'squelette' => 'iskelet', 'squelette_inclus_ligne' => 'iskelet eklendi, satır', 'squelette_ligne' => 'iskelet, satır', @@ -612,13 +549,12 @@ sera ignorée) : 'suivant' => 'sonraki', // T - 'taille_go' => '@taille@ Go', # NEW 'taille_ko' => '@taille@ kb', 'taille_mo' => '@taille@ Mb', 'taille_octets' => '@taille@ bayt', 'texte_actualite_site_1' => 'Arayüze alışınca «', 'texte_actualite_site_2' => 'Tüm arayüz', - 'texte_actualite_site_3' => '»\'e tıklayarak daha fazla seçeneğe ulaşabilirsiniz.', + 'texte_actualite_site_3' => '»’e tıklayarak daha fazla seçeneğe ulaşabilirsiniz.', 'texte_creation_automatique_vignette' => 'Bu sitede öngörüntüleme ikonlarının otomatik olarak yaratılması işlemi etkinleştirişmiştir. Eğer bu formdan hareket ederek @gd_formats@, formatlı resimler yüklerseniz, bunlara, en fazla @taille_preview@ piksel boyutunda bir ikon eşlik edecektir.', 'texte_documents_associes' => 'Aşağıdaki belgeler makale ile bağlantılı olup, doğrudan makalenin içine dahil edilmemiştir. Kamu sitesinin sayfa düzenine göre, @@ -628,7 +564,7 @@ sera ignorée) : 'texte_inc_auth_1' => '@auth_login@ kullanıcı ismini girdiniz ancak veritabanında bu kullanıcı ismi yok/artık yok. Lütfen şunu deneyiniz', 'texte_inc_auth_2' => 'gezgininizi kapatıp tekrar çalıştırınız ve ', 'texte_inc_auth_3' => 'tekrar bağlanınız.', - 'texte_inc_config' => 'Bu sayfalarda yapılan değişiklikler sitenizin işleyişi üzerinde büyük ölçüde etkilidir. SPIP sisteminin işleyişine aşina olmadığınız sürece müdahale etmemenizi öneririz.

Daha genel bir ifadeyle söylemek gerekirse bu sayfalarla ilgilenme işini sitenin Ağ Yöneticisi\'ne bırakmanızı özellikle öneririz.', + 'texte_inc_config' => 'Bu sayfalarda yapılan değişiklikler sitenizin işleyişi üzerinde büyük ölçüde etkilidir. SPIP sisteminin işleyişine aşina olmadığınız sürece müdahale etmemenizi öneririz.

Daha genel bir ifadeyle söylemek gerekirse bu sayfalarla ilgilenme işini sitenin Ağ Yöneticisi’ne bırakmanızı özellikle öneririz.', 'texte_inc_meta_1' => 'Sistem @fichier@ dosyasının yazılması sırasında bir hata ile karşılaştı. Lütfen, site yöneticisi olarak ', 'texte_inc_meta_2' => '(ecrire/data/ dizinindeki) ', 'texte_inc_meta_3' => '@repertoire@ dizinindeki yazma haklarını kontrol ediniz. ', @@ -646,7 +582,6 @@ sera ignorée) : 'titre_image_auteur_supprime' => 'Silinmiş yazar', 'titre_image_redacteur' => 'Erişim hakkı olmayan yazar', 'titre_image_redacteur_02' => 'Yazar', - 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW 'titre_image_visiteur' => 'Ziyaretçi', 'titre_joindre_document' => 'BİR BELGE EKLE', 'titre_mots_cles' => 'ANAHTAR SÖZCÜKLER',