Citar un messatge', 'bouton_changer' => 'Cambiar', 'bouton_chercher' => 'Cercar', 'bouton_choisir' => 'Causir', - 'bouton_deplacer' => 'Déplacer', # NEW 'bouton_download' => 'Télécharger', # MODIF 'bouton_enregistrer' => 'Registrar', 'bouton_radio_desactiver_messagerie_interne' => 'Desactivar la messatjaria intèrna', @@ -83,44 +75,31 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'cal_par_jour' => 'calendèr per dia', 'cal_par_mois' => 'calendèr per mes', 'cal_par_semaine' => 'calendèr per setmana', - 'choix_couleur_interface' => 'couleur ', # NEW - 'choix_interface' => 'choix de l\'interface', # NEW - 'colonne' => 'Colonne', # NEW - 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, qu\'avetz demandat de cambiar l\'estatut d\'aqueth element. E desiratz de contunhar? ', - 'correcte' => 'correcte', # NEW + 'confirm_changer_statut' => 'Atencion, quâavetz demandat de cambiar lâestatut dâaqueth element. E desiratz de contunhar? ', // D 'date_aujourdhui' => 'uei', 'date_avant_jc' => 'abans lo Crist', - 'date_dans' => 'd\'aquà @delai@', + 'date_dans' => 'dâaquà @delai@', 'date_de_mois_1' => '@j@ de genèr', - 'date_de_mois_10' => '@j@ d\'octòbre', + 'date_de_mois_10' => '@j@ dâoctòbre', 'date_de_mois_11' => '@j@ de noveme', 'date_de_mois_12' => '@j@ de deceme', 'date_de_mois_2' => '@j@ de heurèr', 'date_de_mois_3' => '@j@ de març', - 'date_de_mois_4' => '@j@ d\'abriu', + 'date_de_mois_4' => '@j@ dâabriu', 'date_de_mois_5' => '@j@ de mai', 'date_de_mois_6' => '@j@ de junh', 'date_de_mois_7' => '@j@ de julhet', - 'date_de_mois_8' => '@j@ d\'agost', + 'date_de_mois_8' => '@j@ dâagost', 'date_de_mois_9' => '@j@ de seteme', 'date_demain' => 'deman', 'date_fmt_heures_minutes' => '@h@h@m@min', - 'date_fmt_heures_minutes_court' => '@h@h@m@', # NEW - 'date_fmt_jour' => '@nomjour@ @jour@', # NEW 'date_fmt_jour_heure' => '@jour@ a @heure@', - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin' => 'le @jour@ de @heure_debut@ à @heure_fin@', # NEW - 'date_fmt_jour_heure_debut_fin_abbr' => 'le @dtstart@@jour@ de @heure_debut@@dtabbr@ à @dtstart@@heure_fin@@dtend@', # NEW 'date_fmt_jour_mois' => '@jourmois@', 'date_fmt_jour_mois_annee' => '@jourmois@ de @annee@', 'date_fmt_mois_annee' => '@nommois@ de @annee@', - 'date_fmt_nomjour' => '@nomjour@ @date@', # NEW 'date_fmt_nomjour_date' => 'lo @nomjour@ @date@', - 'date_fmt_periode' => 'Du @date_debut@ au @date_fin@', # NEW - 'date_fmt_periode_abbr' => 'Du @dtart@@date_debut@@dtabbr@ au @dtend@@date_fin@@dtabbr@', # NEW - 'date_fmt_periode_from' => 'Du', # NEW - 'date_fmt_periode_to' => 'au', # NEW 'date_heures' => 'òras', 'date_hier' => 'ièr', 'date_il_y_a' => '@delai@ a', @@ -156,115 +135,63 @@ $GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array( 'date_jnum8' => '8', 'date_jnum9' => '9', 'date_jour_1' => 'dimenge', - 'date_jour_1_abbr' => 'dim.', # NEW - 'date_jour_1_initiale' => 'd.', # NEW 'date_jour_2' => 'diluns', - 'date_jour_2_abbr' => 'lun.', # NEW - 'date_jour_2_initiale' => 'l.', # NEW 'date_jour_3' => 'dimars', - 'date_jour_3_abbr' => 'mar.', # NEW - 'date_jour_3_initiale' => 'm.', # NEW 'date_jour_4' => 'dimèrcs', - 'date_jour_4_abbr' => 'mer.', # NEW - 'date_jour_4_initiale' => 'm.', # NEW 'date_jour_5' => 'dijaus', - 'date_jour_5_abbr' => 'jeu.', # NEW - 'date_jour_5_initiale' => 'j.', # NEW 'date_jour_6' => 'divés', - 'date_jour_6_abbr' => 'ven.', # NEW - 'date_jour_6_initiale' => 'v.', # NEW 'date_jour_7' => 'dissabte', - 'date_jour_7_abbr' => 'sam.', # NEW - 'date_jour_7_initiale' => 's.', # NEW 'date_jours' => 'dias', 'date_minutes' => 'minutas', 'date_mois' => 'mes', 'date_mois_1' => 'genèr', 'date_mois_10' => 'octòbre', - 'date_mois_10_abbr' => 'oct.', # NEW 'date_mois_11' => 'noveme', - 'date_mois_11_abbr' => 'nov.', # NEW 'date_mois_12' => 'deceme', - 'date_mois_12_abbr' => 'déc.', # NEW - 'date_mois_1_abbr' => 'janv.', # NEW 'date_mois_2' => 'heurèr', - 'date_mois_2_abbr' => 'févr.', # NEW 'date_mois_3' => 'març', - 'date_mois_3_abbr' => 'mars', # NEW 'date_mois_4' => 'abriu', - 'date_mois_4_abbr' => 'avr.', # NEW 'date_mois_5' => 'mai', - 'date_mois_5_abbr' => 'mai', # NEW 'date_mois_6' => 'junh', - 'date_mois_6_abbr' => 'juin', # NEW 'date_mois_7' => 'julhet', - 'date_mois_7_abbr' => 'juil.', # NEW 'date_mois_8' => 'agost', - 'date_mois_8_abbr' => 'août', # NEW 'date_mois_9' => 'seteme', - 'date_mois_9_abbr' => 'sept.', # NEW 'date_saison_1' => 'ivèrn', 'date_saison_2' => 'prima', 'date_saison_3' => 'estiu', 'date_saison_4' => 'agòr', - 'date_secondes' => 'secondes', # NEW 'date_semaines' => 'setmana(s)', - 'date_un_mois' => 'mois', # NEW - 'date_une_heure' => 'heure', # NEW - 'date_une_minute' => 'minute', # NEW - 'date_une_seconde' => 'seconde', # NEW - 'date_une_semaine' => 'semaine', # NEW - 'dirs_commencer' => 'entà començar vertadèrament l\'installacion', - 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: Reglar los drets d\'accès', - 'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drets d\'accès', # MODIF - 'dirs_repertoires_absents' => 'Non s\'ei pas trobat los repertòris seguents:
Que\'s pòt que venga d\'un problèma de majusculas o minusculas mau hicadas. - Verificatz que las minusculas e majusculas d\'aqueths repertòris e correspónian plan dab çò d\'afichat - ça sus; se n\'ei pas lo cas, tornatz nommar los repertòris dab lo vòste logiciau FTP en corregir l\'error. -
Un còp qu\'auratz hèit aquò, que poiratz ', # MODIF
+ 'dirs_commencer' => 'entà començar vertadèrament lâinstallacion',
+ 'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: Reglar los drets dâaccès',
+ 'dirs_probleme_droits' => 'Problèma de drets dâaccès', # MODIF
+ 'dirs_repertoires_absents' => 'Non sâei pas trobat los repertòris seguents: @bad_dirs@.
+
Queâs pòt que venga dâun problèma de majusculas o minusculas mau hicadas. + Verificatz que las minusculas e majusculas dâaqueths repertòris e correspónian plan dab çò dâafichat + ça sus; se nâei pas lo cas, tornatz nommar los repertòris dab lo vòste logiciau FTP en corregir lâerror. +
Un còp quâauratz hèit aquò, que poiratz ', # MODIF
'dirs_repertoires_suivants' => 'Los repertòris seguents non son pas accessibles en escritura: @bad_dirs@.
-
Entà adobar aquò, utilizatz lo vòste client FTP entà reglar los drets d\'accès de cadun - d\'aqueths repertòris. La guida d\'installacion qu\'explica en detalh quin cau procedir. -
Tanlèu qu\'auratz hèita aquera manipulacion, que poiratz ', # MODIF +
Entà adobar aquò, utilizatz lo vòste client FTP entà reglar los drets dâaccès de cadun + dâaqueths repertòris. La guida dâinstallacion quâexplica en detalh quin cau procedir. +
Tanlèu quâauratz hèita aquera manipulacion, que poiratz ', # MODIF
'double_occurrence' => 'Double occurrence', # MODIF
// E
- 'en_cours' => 'en cours', # NEW
'envoi_via_le_site' => 'MandadÃs dab lo biaish deu sit web',
- 'erreur' => 'Erreur', # NEW
- 'erreur_balise_non_fermee' => 'dernière balise non refermée :', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_champs' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement correct du champ @champs@.', # NEW
- 'erreur_technique_enregistrement_impossible' => 'Une erreur technique a empêché l\'enregistrement.', # NEW
- 'erreur_texte' => 'erreur(s)', # NEW
- 'etape' => 'Ãtape', # NEW
// F
- 'fichier_introuvable' => 'Non s\'ei pas pogut trobar lo fichièr @fichier@.',
- 'form_auteur_confirmation' => 'Confirmez votre adresse email', # NEW
- 'form_auteur_email_modifie' => 'Votre adresse email a été modifiée.', # NEW
- 'form_auteur_envoi_mail_confirmation' => 'Un courrier électronique de confirmation vient d\'être envoyé à @email@. Vous devrez visiter l\'adresse Web mentionnée dans ce courrier pour valider votre adresse mail.', # NEW
- 'form_auteur_mail_confirmation' => 'Bonjour,
-
-Vous avez demandé à changer votre adresse email.
-Pour confirmer votre nouvelle adresse, il suffit de vous connecter Ã
-l\'adresse ci-dessous (dans le cas contraire, votre demande
-sera ignorée) :
-
- @url@
-', # NEW
- 'form_deja_inscrit' => 'Qu\'ètz ja inscriut(a).',
- 'form_email_non_valide' => 'La vòsta adreiça e-mail n\'ei pas valida.',
+ 'fichier_introuvable' => 'Non sâei pas pogut trobar lo fichièr @fichier@.',
+ 'form_deja_inscrit' => 'Quâètz ja inscriut(a).',
+ 'form_email_non_valide' => 'La vòsta adreiça e-mail nâei pas valida.',
'form_forum_access_refuse' => 'Non podetz plus accedir a aqueth sit.',
'form_forum_bonjour' => 'Adishatz @nom@,,',
- 'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, rendez vous à cette adresse : @url_confirm@', # NEW
- 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquera adreiça e-mail ja qu\'ei registrada, doncas que podetz utilizar lo vòste mot de santa Clara costumèr.',
- 'form_forum_identifiant_mail' => 'Que vs\'avèm mandat lo vòste identificant navèth per e-mail.',
+ 'form_forum_email_deja_enregistre' => 'Aquera adreiça e-mail ja quâei registrada, doncas que podetz utilizar lo vòste mot de santa Clara costumèr.',
+ 'form_forum_identifiant_mail' => 'Que vsâavèm mandat lo vòste identificant navèth per e-mail.',
'form_forum_identifiants' => 'Identificants personaus',
- 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquà lo vòste nom e la vòsta adreiça e-mail. Lo vòste identificant personau qu\'arribarà lèu-lèu, per e-mail.',
+ 'form_forum_indiquer_nom_email' => 'Indicatz aquà lo vòste nom e la vòsta adreiça e-mail. Lo vòste identificant personau quâarribarà lèu-lèu, per e-mail.',
'form_forum_login' => 'login:',
- 'form_forum_message_auto' => '(aquò qu\'ei un messatge automatic)',
+ 'form_forum_message_auto' => '(aquò quâei un messatge automatic)',
'form_forum_pass' => 'mot de santa Clara:',
- 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma d\'e-mail: ne\'s pòt pas mandar l\'identificant.',
+ 'form_forum_probleme_mail' => 'Problèma dâe-mail: neâs pòt pas mandar lâidentificant.',
'form_forum_voici1' => 'Tiètz los vòstes identificants entà poder participar aus forums
deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'form_forum_voici2' => 'Tiètz los vòstes identificants entà perpausar articles
@@ -272,27 +199,27 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'form_indiquer_email' => 'Volhatz indicar la vòsta adreiça e-mail.',
'form_indiquer_nom' => 'Volhatz indicar lo vòste nom.',
'form_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu vòste sit.',
- 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit qu\'ei registrat',
- 'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòsta signatura n\'ei pas presa en compte.',
+ 'form_pet_deja_enregistre' => 'Ja aqueth sit quâei registrat',
+ 'form_pet_signature_pasprise' => 'La vòsta signatura nâei pas presa en compte.',
'form_prop_confirmer_envoi' => 'Confirmar lo mandadÃs',
'form_prop_description' => 'Descripcion/comentari',
- 'form_prop_enregistre' => 'La vòsta proposicion qu\'ei plan registrada, qu\'apareisherà en linha tanlèu que los responsables deu sit e l\'aurà n validada .',
+ 'form_prop_enregistre' => 'La vòsta proposicion quâei plan registrada, quâapareisherà en linha tanlèu que los responsables deu sit e lâaurà n validada .',
'form_prop_envoyer' => 'Mandar un messatge',
'form_prop_indiquer_email' => 'Volhatz indicar ua adreiça e-mail valida',
'form_prop_indiquer_nom_site' => 'Volhatz indicar lo nom deu sit.',
'form_prop_indiquer_sujet' => 'Volhatz indicar un subjècte',
'form_prop_message_envoye' => 'Messatge mandat',
- 'form_prop_non_enregistre' => 'La vòsta proposicion n\'ei pas estada registrada.',
+ 'form_prop_non_enregistre' => 'La vòsta proposicion nâei pas estada registrada.',
'form_prop_sujet' => 'Subjècte',
'form_prop_url_site' => 'Adreiça (URL) deu sit', # MODIF
- 'forum_non_inscrit' => 'Sia n\'ètz pas inscriut(a), sia avetz hèit ua error d\'adreiça o de mot de santa Clara. ',
+ 'forum_non_inscrit' => 'Sia nâètz pas inscriut(a), sia avetz hèit ua error dâadreiça o de mot de santa Clara. ',
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
// I
- 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichièr "backend" deus articles d\'aqueste sit que\'s tròba a l\'adreiça:',
+ 'ical_texte_rss_articles' => 'Lo fichièr "backend" deus articles dâaqueste sit queâs tròba a lâadreiça:',
'ical_texte_rss_articles2' => 'Atanben que podetz obtiéner fichièrs "backend" peus articles de cada rubrica deu sit:',
- 'ical_texte_rss_breves' => 'Qu\'existeishen mei d\'un fichièr contienent las brèvas deu sit. En precisar un numèro de rubrica, qu\'obtieneratz sonque las brèvas de la rubrica aquera.',
+ 'ical_texte_rss_breves' => 'Quâexisteishen mei dâun fichièr contienent las brèvas deu sit. En precisar un numèro de rubrica, quâobtieneratz sonque las brèvas de la rubrica aquera.',
'icone_a_suivre' => 'De seguir',
'icone_admin_site' => 'Administracion deu sit',
'icone_agenda' => 'Agenda e messatjaria',
@@ -305,7 +232,7 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'icone_creer_nouvel_auteur' => 'Crear un autor nau',
'icone_creer_rubrique' => 'Crear ua rubrica',
'icone_creer_sous_rubrique' => 'Crear ua sosrubrica',
- 'icone_deconnecter' => 'Desconnectà \'s',
+ 'icone_deconnecter' => 'Desconnectà âs',
'icone_discussions' => 'Discussions',
'icone_doc_rubrique' => 'Documents de las rubricas',
'icone_ecrire_article' => 'EscrÃver un article nau',
@@ -322,7 +249,7 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'icone_site_entier' => 'Tot lo sit ',
'icone_sites_references' => 'Sits referenciats',
'icone_statistiques' => 'Estadisticas deu sit',
- 'icone_suivi_activite' => 'Seguir l\'activitat editoriau',
+ 'icone_suivi_activite' => 'Seguir lâactivitat editoriau',
'icone_suivi_actualite' => 'Evolucion deu sit',
'icone_suivi_pettions' => 'Seguir/gerir las peticions',
'icone_suivi_revisions' => 'Modificacions deus articles',
@@ -330,17 +257,15 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'icone_supprimer_image' => 'Suprimir aqueth imatge',
'icone_tous_articles' => 'Tots los vòstes articles ',
'icone_tous_auteur' => 'Tots los autors ',
- 'icone_tous_visiteur' => 'Tous les visiteurs', # NEW
'icone_visiter_site' => 'Vesitar', # MODIF
'icone_voir_en_ligne' => 'Véder en linha',
'img_indisponible' => 'imatge indisponible',
- 'impossible' => 'impossible', # NEW
'info_a_suivre' => 'DE SEGUIR>>',
'info_acces_interdit' => 'Accès proïbit',
'info_acces_refuse' => 'Accès arrefusat',
'info_action' => 'Accion: @action@',
'info_administrer_rubriques' => 'Que podetz administrar aquera rubrica e las soas sosrubricas',
- 'info_adresse_non_indiquee' => 'N\'avètz pas indicat l\'adreiça de testar!',
+ 'info_adresse_non_indiquee' => 'Nâavètz pas indicat lâadreiça de testar!',
'info_aide' => 'AJUDA:',
'info_ajouter_mot' => 'Ajustar aqueth mot',
'info_annonce' => 'ANONCI',
@@ -352,46 +277,38 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'info_article_supprime' => 'Article suprimit',
'info_articles' => 'Articles',
'info_articles_a_valider' => 'Los articles de validar',
- 'info_articles_nb' => '@nb@ articles', # NEW
'info_articles_proposes' => 'Articles perpausats',
- 'info_articles_un' => '1 article', # NEW
'info_auteurs_nombre' => 'autor(s)',
'info_authentification_ftp' => 'autentificacion (per FTP).',
'info_breves_2' => 'brèvas',
- 'info_breves_nb' => '@nb@ brèves', # NEW
- 'info_breves_un' => '1 brève', # NEW
'info_connexion_refusee' => 'Connexion arrefusada',
'info_contact_developpeur' => 'Volhatz contactar un desvolopaire.',
'info_contenance' => 'Aqueth sit que contien:',
'info_contribution' => 'Contribucions de forum', # MODIF
- 'info_copyright' => '@spip@ qu\'ei un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
+ 'info_copyright' => '@spip@ quâei un logiciau liure distribuit @lien_gpl@.',
'info_copyright_doc' => 'Per mei informacions, véder lo sit http://www.spip.net/oc.', # MODIF
'info_copyright_gpl' => 'devath licéncia GPL',
'info_cours_edition' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion',
'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichièr o un repertòri nomentat',
'info_creer_repertoire_2' => 'laguens lo sosrepertòri @repertoire@, puish:', # MODIF
'info_creer_vignette' => 'creacion automatica de la vinheta',
- 'info_creerdansrubrique_non_autorise' => 'Vous n\'avez pas de droits suffisants pour créer un contenu dans cette rubrique', # NEW
'info_deplier' => 'Desplegar',
'info_descriptif_nombre' => 'descriptiu(s):',
'info_description' => 'Descripcion:',
'info_description_2' => 'Descripcion:',
'info_dimension' => 'Dimensions:',
- 'info_documents_nb' => '@nb@ documents', # NEW
- 'info_documents_un' => '1 document', # NEW
'info_ecire_message_prive' => 'EscrÃver un messatge privat',
'info_email_invalide' => 'Adreiça e-mail invalida',
'info_en_cours_validation' => 'Los vòstes articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_envoyer_message_prive' => 'Mandar un messatge privat a aqueth autor',
'info_erreur_requete' => 'Error dens la requèsta',
- 'info_erreur_squelette2' => 'Nada esqueleta @fichier@ n\'ei pas disponibla...',
+ 'info_erreur_squelette2' => 'Nada esqueleta @fichier@ nâei pas disponibla...',
'info_erreur_systeme' => 'Error sistèma (errno @errsys@)',
- 'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur qu\'ei dilhèu plen, o la basa de dadas gastada.
- Ensajatz de reparar la basa,
- o contactatz lo vòste aubergader.', # MODIF
- 'info_fini' => 'Qu\'ei acabat!',
- 'info_format_image' => 'Formats d\'imatges qui\'s pòden utilizar tà crear vinhetas: @gd_formats@.',
+ 'info_erreur_systeme2' => 'Lo disc dur quâei dilhèu plen, o la basa de dadas gastada.
+Ensajatz de reparar la basa, o contactatz lo vòste aubergader.', # MODIF
+ 'info_fini' => 'Quâei acabat!',
+ 'info_format_image' => 'Formats dâimatges quiâs pòden utilizar tà crear vinhetas: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'format non definit',
'info_grand_ecran' => 'Ecran gran ',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
@@ -399,84 +316,76 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'info_impossible_lire_page' => 'Error! Impossible de legir la pagina @test_proxy@ a travèrs deu proxy ', # MODIF
'info_installation_systeme_publication' => 'Installacion deu sistèma de publicacion...',
'info_installer_documents' => 'Que podetz installar automaticament tots los documents contenguts dens lo repertòri @upload@.', # MODIF
- 'info_installer_ftp' => 'Com administrator, que podetz installar (per FTP) fichièrs dens lo dorsièr @upload@, puish seleccionà \'us dirèctament acÃ.', # MODIF
+ 'info_installer_ftp' => 'Com administrator, que podetz installar (per FTP) fichièrs dens lo dorsièr @upload@, puish seleccionà âus dirèctament acÃ.', # MODIF
'info_installer_images' => 'Que podetz installar imatges aus formats JPEG, GIF e PNG.',
- 'info_installer_images_dossier' => 'Installar imatges dens lo dorsièr @upload@ entà \'us poder seleccionar acÃ.', # MODIF
+ 'info_installer_images_dossier' => 'Installar imatges dens lo dorsièr @upload@ entà âus poder seleccionar acÃ.', # MODIF
'info_interface_complete' => 'Interfà cia completa',
'info_interface_simple' => 'Interfà cia simplificada',
'info_joindre_document_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de',
'info_joindre_document_rubrique' => 'Que podetz ajustar a aquera rubrica documents de la traca de',
'info_joindre_documents_article' => 'Que podetz jónher a aqueth article documents de la traca de:',
- 'info_l_article' => 'l\'article',
+ 'info_l_article' => 'lâarticle',
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorau deu sit',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
'info_logo_format_interdit' => 'Los lògos de formats @formats@ que son sols autorizats.',
- 'info_logo_max_poids' => 'Los lògos qu\'an de har mensh de @maxi@ (aqueste fichièr que hè @actuel@).',
+ 'info_logo_max_poids' => 'Los lògos quâan de har mensh de @maxi@ (aqueste fichièr que hè @actuel@).',
'info_mail_fournisseur' => 'vos@hornider.com',
'info_message_2' => 'MESSATGE',
'info_message_supprime' => 'MESSATGE SUPRIMIT',
- 'info_messages_nb' => '@nb@ messages', # NEW
- 'info_messages_un' => '1 message', # NEW
'info_mise_en_ligne' => 'Data de hicada en linha:',
'info_modification_parametres_securite' => 'modificacions deus paramètres de seguretat',
'info_mois_courant' => 'Dens lo corrent deu mes:',
- 'info_mot_cle_ajoute' => 'Que s\'ei ajustat lo mot clau seguent a ',
+ 'info_mot_cle_ajoute' => 'Que sâei ajustat lo mot clau seguent a ',
'info_multi_herit' => 'Lenga predefinida',
- 'info_multi_langues_soulignees' => 'Las lengas solinhadas que benefÃcian d\'ua arrevirada de tots los tèxts de l\'interfà cia. Se seleccionatz aqueras lengas, hèra d\'elements deu sit public (datas, formularis) que s\'arrevirarà n automaticament. Entà las lengas non solinhadas, aqueths elements qu\'apareisherà n dens la lenga principau deu sit.', # MODIF
+ 'info_multi_langues_soulignees' => 'Las lengas solinhadas que benefÃcian dâua arrevirada de tots los tèxts de lâinterfà cia. Se seleccionatz aqueras lengas, hèra dâelements deu sit public (datas, formularis) que sâarrevirarà n automaticament. Entà las lengas non solinhadas, aqueths elements quâapareisherà n dens la lenga principau deu sit.', # MODIF
'info_multilinguisme' => 'Multilingüisme',
- 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom n\'apareish pas dens la tèra deus utilizaires connectats.',
- 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom qu\'apareish dens la tèra deus utilizaires connectats.',
+ 'info_nom_non_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom nâapareish pas dens la tèra deus utilizaires connectats.',
+ 'info_nom_utilisateurs_connectes' => 'Lo vòste nom quâapareish dens la tèra deus utilizaires connectats.',
'info_nombre_en_ligne' => 'Ara en linha:',
'info_non_resultat' => 'Nat resultat entà "@cherche_mot@"',
- 'info_non_utilisation_messagerie' => 'N\'utilizatz pas la messatjaria intèrna d\'aqueth sit.',
- 'info_nouveau_message' => 'QU\'AVETZ UN MESSATGE NAU',
- 'info_nouveaux_messages' => 'QU\'AVETZ @total_messages@ MESSATGES NAUS',
+ 'info_non_utilisation_messagerie' => 'Nâutilizatz pas la messatjaria intèrna dâaqueth sit.',
+ 'info_nouveau_message' => 'QUâAVETZ UN MESSATGE NAU',
+ 'info_nouveaux_messages' => 'QUâAVETZ @total_messages@ MESSATGES NAUS',
'info_numero_abbreviation' => 'N° ',
- 'info_obligatoire' => 'Cette information est obligatoire', # NEW
'info_pense_bete' => 'MEMENTO',
'info_petit_ecran' => 'Ecran petit ',
- 'info_petition_close' => 'Pétition close', # NEW
'info_pixels' => 'pixèls',
- 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mei d\'un mot clau trobat per "@cherche_mot@":',
+ 'info_plusieurs_mots_trouves' => 'Mei dâun mot clau trobat per "@cherche_mot@":',
'info_portfolio_automatique' => 'Pòrtfòlio automatic:',
'info_premier_resultat' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
'info_premier_resultat_sur' => '[@debut_limit@ permèrs resultats de @total@]',
'info_propose_1' => '[@nom_site_spip@] Que perpausa: @titre@',
'info_propose_2' => 'Article perpausat
---------------',
- 'info_propose_3' => 'L\'article "@titre@" qu\'ei perpausat a la publicacion.',
- 'info_propose_4' => 'Que\'vs convidam a viéner consultà \'u e a bailar la vòsta idèa',
- 'info_propose_5' => 'dens lo forum qui l\'ei estacat. Qu\'ei disponible a l\'adreiça:',
- 'info_publie_01' => 'L\'article "@titre@" qu\'ei estat validat per @connect_nom@.',
+ 'info_propose_3' => 'Lâarticle "@titre@" quâei perpausat a la publicacion.',
+ 'info_propose_4' => 'Queâvs convidam a viéner consultà âu e a bailar la vòsta idèa',
+ 'info_propose_5' => 'dens lo forum qui lâei estacat. Quâei disponible a lâadreiça:',
+ 'info_publie_01' => 'Lâarticle "@titre@" quâei estat validat per @connect_nom@.',
'info_publie_1' => '[@nom_site_spip@] QUE PUBLICA: @titre@',
'info_publie_2' => 'Article publicat--------------',
'info_rechercher' => 'Cercar',
'info_rechercher_02' => 'Cercar:',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
- 'info_rubriques_nb' => '@nb@ rubriques', # NEW
- 'info_rubriques_un' => '1 rubrique', # NEW
'info_sans_titre_2' => 'shens tÃtol',
'info_selectionner_fichier' => 'Que podetz seleccionar un fichièr deu dorsièr @upload@', # MODIF
'info_selectionner_fichier_2' => 'Seleccionar un fichièr:',
- 'info_sites_nb' => '@nb@ sites', # NEW
- 'info_sites_un' => '1 site', # NEW
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
- 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu blau que marca un memento: qu\'ei a dÃser un messatge tau vòste usatge personau.', # MODIF
- 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu jaune que marca un anonci tà tots los redactors : los administrators que\'u pòden modificar, cada redactor que\'u pòt véder.', # MODIF
+ 'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèu blau que marca un memento: quâei a dÃser un messatge tau vòste usatge personau.', # MODIF
+ 'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèu jaune que marca un anonci tà tots los redactors : los administrators queâu pòden modificar, cada redactor queâu pòt véder.', # MODIF
'info_symbole_vert' => 'Lo simbèu verd que marca los messatges escambiats dab autes utilizaires deu sit.', # MODIF
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Telecargar un lògo nau:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Telecargar a partir deu vòste ordenader:',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats que son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
- 'info_travaux_texte' => 'Aqueth sit n\'ei pas enqüèra configurat. Tornatz mei tard...',
+ 'info_travaux_texte' => 'Aqueth sit nâei pas enqüèra configurat. Tornatz mei tard...',
'info_travaux_titre' => 'Sit en òbras',
'info_trop_resultat' => 'Tròp de resultats entà "@cherche_mot@"; volhatz afinar la cèrca.',
- 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Qu\'utilizatz la messatjaria intèrna d\'aqueth sit.',
+ 'info_utilisation_messagerie_interne' => 'Quâutilizatz la messatjaria intèrna dâaqueth sit.',
'info_valider_lien' => 'validar aqueth ligam',
- 'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges e\'s sian plan transferits.',
+ 'info_verifier_image' => ', volhatz verificar que los imatges eâs sian plan transferits.',
'info_vignette_defaut' => 'Vinheta predefinidas ',
'info_vignette_personnalisee' => 'Vinheta personalizada',
'info_visite' => 'vesita:',
@@ -484,8 +393,6 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'infos_vos_pense_bete' => 'Los vòstes mementos', # MODIF
// L
- 'label_ajout_id_rapide' => 'Ajout rapide', # NEW
- 'label_poids_fichier' => 'Taille', # NEW
'lien_afficher_icones_seuls' => 'Afichar sonque las icònas',
'lien_afficher_texte_icones' => 'Afichar las icònas e lo tèxt',
'lien_afficher_texte_seul' => 'Afichar sonque lo tèxt',
@@ -504,52 +411,45 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'lien_visite_site' => 'vesitar aqueth sit',
'lien_visites' => '@visites@Â vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Véder aqueth autor',
- 'ligne' => 'Ligne', # NEW
- 'login' => 'Connexion', # NEW
- 'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat',
- 'login_autre_identifiant' => 'connectà \'s dab un aute identificant',
- 'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar lo vòste navigader tà que\'us accèpte (aumensh tà aqueth sit).',
- 'login_cookie_oblige' => 'Entà vs\'identificar d\'ua manèra segura sus aqueste sit, que\'vs cau acceptar los cookies.',
- 'login_deconnexion_ok' => 'Qu\'ètz desconnectat/ada.',
+ 'login_acces_prive' => 'accès a lâespaci privat',
+ 'login_autre_identifiant' => 'connectà âs dab un aute identificant',
+ 'login_cookie_accepte' => 'Volhatz configurar lo vòste navigader tà queâus accèpte (aumensh tà aqueth sit).',
+ 'login_cookie_oblige' => 'Entà vsâidentificar dâua manèra segura sus aqueste sit, queâvs cau acceptar los cookies.',
+ 'login_deconnexion_ok' => 'Quâètz desconnectat/ada.',
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
- 'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» qu\'ei inconegut.',
+ 'login_identifiant_inconnu' => 'Lâidentificant «@login@» quâei inconegut.',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):', # MODIF
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
'login_motpasseoublie' => 'mot de santa Clara oblidat?',
- 'login_non_securise' => 'Atencion, aqueth formulari n\'ei pas securizat.
+ 'login_non_securise' => 'Atencion, aqueth formulari nâei pas securizat.
Se non voletz pas que lo vòste mot de santa Clara sia
- interceptat sus l\'arret, volhatz activar Javascript
+ interceptat sus lâarret, volhatz activar Javascript
dens lo vòste navigader e',
'login_nouvelle_tentative' => 'navèth ensai',
- 'login_par_ici' => 'Qu\'ètz registrat/ada... per aquÃ...',
+ 'login_par_ici' => 'Quâètz registrat/ada... per aquÃ...',
'login_pass2' => 'Mot de santa Clara:',
- 'login_preferez_refuser' => 'Se vs\'agrada mei d\'arrefusar los cookies, un aute metòde de connexion (mensh securizat) qu\'ei a la vòsta disposicion:',
+ 'login_preferez_refuser' => 'Se vsâagrada mei dâarrefusar los cookies, un aute metòde de connexion (mensh securizat) quâei a la vòsta disposicion:',
'login_recharger' => 'tornar cargar aquera pagina',
'login_rester_identifie' => 'Demorar identificat quauques dias',
'login_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'login_retour_site' => 'Tornar au sit public',
'login_retoursitepublic' => 'tornar au sit public',
'login_sans_cookiie' => 'Identificacion shens cookie',
- 'login_securise' => 'Login sécurisé', # NEW
- 'login_sinscrire' => 'inscrive\'s',
+ 'login_sinscrire' => 'inscriveâs',
'login_test_navigateur' => 'Ensai navigader/tornar connectar',
- 'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòste navigader n\'aja pas servat lo vòste mot de santa Clara en memòria...)',
+ 'login_verifiez_navigateur' => '(totun verificatz que lo vòste navigader nâaja pas servat lo vòste mot de santa Clara en memòria...)',
// M
- 'masquer_colonne' => 'Masquer cette colonne', # NEW
- 'masquer_trad' => 'masquer les traductions', # NEW
'module_fichiers_langues' => 'Fichièrs de lenga',
// N
- 'navigateur_pas_redirige' => 'Se lo vòste navigader n\'ei pas redirigit, clicatz acà tà contunhar.',
- 'numero' => 'Numéro', # NEW
+ 'navigateur_pas_redirige' => 'Se lo vòste navigader nâei pas redirigit, clicatz acà tà contunhar.',
// O
- 'occurence' => 'Occurrence', # NEW
'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
- 'onglet_auteur' => 'L\'autor',
+ 'onglet_auteur' => 'Lâautor',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut deu sit',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
@@ -558,96 +458,86 @@ deu sit "@nom_site_spip@" (@adresse_site@):', # MODIF
'onglet_messagerie' => 'Messatjaria',
'onglet_repartition_rubrique' => 'Reparticion per rubricas',
'onglet_save_restaur_base' => 'Sauvagardar/restaurar la basa',
- 'onglet_vider_cache' => 'Vueidar l\'esconeder',
+ 'onglet_vider_cache' => 'Vueidar lâesconeder',
// P
'pass_choix_pass' => 'Volhatz causir lo vòste mot de santa Clara navèth:',
'pass_erreur' => 'Error',
'pass_erreur_acces_refuse' => 'Error: non podetz plus accedir a aqueth sit.',
'pass_erreur_code_inconnu' => 'Error: aqueth còde non correspond pas a nat vesitaire qui posca accedir a aqueth sit.',
- 'pass_erreur_non_enregistre' => 'Error: l\'adreiça @email_oubli@ n\'ei pas registrada sus aqueth sit.',
- 'pass_erreur_non_valide' => 'Error: aqueth e-mail @email_oubli@ n\'ei pas valid!',
- 'pass_erreur_probleme_technique' => 'Error: pr\'amor d\'un problèma tecnic, l\'e-mail ne\'s pòt pas mandar. ',
- 'pass_espace_prive_bla' => 'L\'espaci privat d\'aqueste sit qu\'ei dobèrt aus
- vesitaires qui\'s son inscriuts. Un còp registrat/ada,
+ 'pass_erreur_non_enregistre' => 'Error: lâadreiça @email_oubli@ nâei pas registrada sus aqueth sit.',
+ 'pass_erreur_non_valide' => 'Error: aqueth e-mail @email_oubli@ nâei pas valid!',
+ 'pass_erreur_probleme_technique' => 'Error: prâamor dâun problèma tecnic, lâe-mail neâs pòt pas mandar. ',
+ 'pass_espace_prive_bla' => 'Lâespaci privat dâaqueste sit quâei dobèrt aus
+ vesitaires quiâs son inscriuts. Un còp registrat/ada,
que poiratz consultar los articles en cors de redaccion,
perpausar articles navèths e participar a tots los forums.',
- 'pass_forum_bla' => 'Qu\'avetz demandat d\'interviéner dens un forum
+ 'pass_forum_bla' => 'Quâavetz demandat dâinterviéner dens un forum
reservat aus vesitaires registrats.',
- 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz ça devath l\'adreiça e-mail on
+ 'pass_indiquez_cidessous' => 'Marcatz ça devath lâadreiça e-mail on
vos registrètz lo còp passat.
- Que receberatz un e-mail qui\'vs bailarà la manèra de
+ Que receberatz un e-mail quiâvs bailarà la manèra de
tornar trobar lo vòste accès.',
- 'pass_mail_passcookie' => '(aquò qu\'ei un messatge automatic)
+ 'pass_mail_passcookie' => '(aquò quâei un messatge automatic)
Tà tornar trobar lo vòste accès au sit
@nom_site_spip@ (@adresse_site@)
-Volhatz anar a l\'adreiça seguenta:
+Volhatz anar a lâadreiça seguenta:
@sendcookie@
Alavetz que poiratz entrar un mot de santa Clara navèth
-e tornar connectà \'vs au sit.
+e tornar connectà âvs au sit.
', # MODIF
'pass_mot_oublie' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
- 'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo vòste mot de santa Clara navèth qu\'ei estat registrat.',
+ 'pass_nouveau_enregistre' => 'Lo vòste mot de santa Clara navèth quâei estat registrat.',
'pass_nouveau_pass' => 'Mot de santa Clara navèth',
- 'pass_ok' => 'D\'acòrd',
+ 'pass_ok' => 'Dâacòrd',
'pass_oubli_mot' => 'Mot de santa Clara desmembrat',
- 'pass_procedure_changer' => 'Pour changer votre mot de passe, nous devons d\'abord vérifier votre identité. Pour cela indiquez nous l\'adresse email associée à votre compte.', # NEW
'pass_quitter_fenetre' => 'Quitar aquesta frinèsta ',
- 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: lo vòste identificant (login) qu\'ei «@login@».',
- 'pass_recevoir_mail' => 'Que receberatz un e-mail qui vs\'explicarà quin tornar trobar lo vòste accès au sit.',
+ 'pass_rappel_login' => 'Remembrança: lo vòste identificant (login) quâei «@login@».',
+ 'pass_recevoir_mail' => 'Que receberatz un e-mail qui vsâexplicarà quin tornar trobar lo vòste accès au sit.',
'pass_retour_public' => 'Tornar au sit public',
'pass_rien_a_faire_ici' => 'Pas arren a har acÃ.',
- 'pass_vousinscrire' => 'Inscrive\'s sus aqueste sit',
+ 'pass_vousinscrire' => 'Inscriveâs sus aqueste sit',
'precedent' => 'precedent',
'previsualisation' => 'Previsualizacion',
'previsualiser' => 'Previsualizar',
- // R
- 'retour' => 'Retour', # NEW
-
// S
- 'spip_conforme_dtd' => 'SPIP considère ce document comme conforme à son DOCTYPE :', # NEW
- 'squelette' => 'squelette', # NEW
- 'squelette_inclus_ligne' => 'squelette inclus, ligne', # NEW
- 'squelette_ligne' => 'squelette, ligne', # NEW
'stats_visites_et_popularite' => '@visites@ vesitas; popularitat: @popularite@',
'suivant' => 'seguent',
// T
- 'taille_go' => '@taille@Â Go', # NEW
'taille_ko' => '@taille@Â Ko',
'taille_mo' => '@taille@Â Mo',
'taille_octets' => '@taille@Â octets',
- 'texte_actualite_site_1' => 'Quan vos seretz familharizat/ada dab l\'interfà cia, que poiratz clicar sus «',
+ 'texte_actualite_site_1' => 'Quan vos seretz familharizat/ada dab lâinterfà cia, que poiratz clicar sus «',
'texte_actualite_site_2' => 'Interfà cia completa',
'texte_actualite_site_3' => '" tà aubrir mei possibilitats.',
- 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion qu\'ei activada sus aqueth sit. S\'installatz a partir d\'aqueth formulari d\'imatges au(s) format(s) @gd_formats@, que s\'acompanharà n d\'ua vinheta d\'ua talha maximau de @taille_preview@ pixèls.',
- 'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents que s\'assòcian a l\'article,
- mes non s\'insereishen pas
+ 'texte_creation_automatique_vignette' => 'La creacion automatica de vinhetas de previsualizacion quâei activada sus aqueth sit. Sâinstallatz a partir dâaqueth formulari dâimatges au(s) format(s) @gd_formats@, que sâacompanharà n dâua vinheta dâua talha maximau de @taille_preview@ pixèls.',
+ 'texte_documents_associes' => 'Los documents seguents que sâassòcian a lâarticle,
+ mes non sâinsereishen pas
dirèctament. Segon la compaginacion deu sit public,
que poirà n aparéisher devath forma de documents junts.',
- 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de dadas pendent la hicada a nivèu. L\'imatge @fichier@ n\'ei pas passat (article @id_article@).
+ 'texte_erreur_mise_niveau_base' => 'Error de basa de dadas pendent la hicada a nivèu. Lâimatge @fichier@ nâei pas passat (article @id_article@).
Notatz plan aquera referéncia, tornatz ensajar la hicada a
nivèu, e verificatz puish que los imatges aparegan
enqüèra dens los articles.', # MODIF
- 'texte_erreur_visiteur' => 'Vous avez tenté de d\'accéder à l\'espace privé avec un login qui ne le permet pas.', # NEW
- 'texte_inc_auth_1' => 'Qu\'ètz identificat/ada com
- @auth_login@, mes aqueth login n\'existeish pas o plus dens la basa.
- Ensajatz de\'vs', # MODIF
+ 'texte_inc_auth_1' => 'Quâètz identificat/ada com
+ @auth_login@, mes aqueth login nâexisteish pas o plus dens la basa.
+ Ensajatz deâvs', # MODIF
'texte_inc_auth_2' => 'tornar connectar',
- 'texte_inc_auth_3' => ', après qu\'auratz quitat eventuaument, puish
+ 'texte_inc_auth_3' => ', après quâauratz quitat eventuaument, puish
tornat lançar lo vòste navigader.',
- 'texte_inc_config' => 'Las modificacions hèitas dens aquestas paginas qu\'influéncian de bèth pro lo
- foncionament deu vòste sit. Que vs\'aconselham de n\'interviene\'i pas tant que non siatz pas
+ 'texte_inc_config' => 'Las modificacions hèitas dens aquestas paginas quâinfluéncian de bèth pro lo
+ foncionament deu vòste sit. Que vsâaconselham de nâintervieneâi pas tant que non siatz pas
acostumat/ada au foncionament deu sistèma SPIP.
- En generau, que\'s conselha hòrt
- de deishar la carga d\'aquestas paginas au webmèstre principau deu vòste sit.', # MODIF
- 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma qu\'a rescontrat ua error dens l\'escritura deu fichièr @fichier@.Volhatz, com administrator/tritz deu sit,', # MODIF
- 'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drets d\'escritura',
+ En generau, queâs conselha hòrt
+ de deishar la carga dâaquestas paginas au webmèstre principau deu vòste sit.', # MODIF
+ 'texte_inc_meta_1' => 'Lo sistèma quâa rescontrat ua error dens lâescritura deu fichièr @fichier@.Volhatz, com administrator/tritz deu sit,', # MODIF
+ 'texte_inc_meta_2' => 'verificar los drets dâescritura',
'texte_inc_meta_3' => 'dens lo repertòri @repertoire@.', # MODIF
'texte_statut_en_cours_redaction' => 'en cors de redaccion',
'texte_statut_poubelle' => 'a la caisha de las dèishas',
@@ -656,74 +546,46 @@ e tornar connectà \'vs au sit.
'texte_statut_refuse' => 'arrefusat',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'AJUSTAR UN MOT CLAU:',
'titre_cadre_raccourcis' => 'ACORCIDAS:',
- 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de l\'interfà cia',
+ 'titre_changer_couleur_interface' => 'Cambiar la color de lâinterfà cia',
'titre_image_admin_article' => 'Que podetz administrar aqueste article',
'titre_image_administrateur' => 'Administrator',
'titre_image_aide' => 'Ajuda sus aqueth element',
'titre_image_auteur_supprime' => 'Autor suprimit',
'titre_image_redacteur' => 'Redactor shens accès',
'titre_image_redacteur_02' => 'Redactor',
- 'titre_image_selecteur' => 'Afficher la liste', # NEW
'titre_image_visiteur' => 'Vesitaire',
'titre_joindre_document' => 'JÃNHER UN DOCUMENT',
'titre_mots_cles' => 'MOTS CLAU',
- 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servider SQL) qu\'empacha d\'accedir a aquera part deu sit. Mercés de la vòsta indulgéncia.',
+ 'titre_probleme_technique' => 'Atencion: un problèma tecnic (servider SQL) quâempacha dâaccedir a aquera part deu sit. Mercés de la vòsta indulgéncia.',
'titre_publier_document' => 'PUBLICAR UN DOCUMENT DENS AQUERA RUBRICA',
- 'titre_signatures_attente' => 'Signatures en attente de validation', # NEW
- 'titre_signatures_confirmees' => 'Signatures confirmées', # NEW
'titre_statistiques' => 'Estadisticas deu sit',
'titre_titre_document' => 'TÃtol deu document:',
- 'todo' => 'Ã venir', # NEW
'trad_reference' => '(article de referéncia)', # MODIF
// Z
'zbug_balise_b_aval' => 'Â : balisa B cap envath',
- 'zbug_balise_inexistante' => 'Balise @balise@ mal déclarée pour @from@', # NEW
- 'zbug_balise_sans_argument' => 'Argument manquant dans la balise @balise@', # NEW
'zbug_boucle' => 'bloca',
'zbug_boucle_recursive_undef' => 'bloca recursiva non definida', # MODIF
- 'zbug_calcul' => 'calcul', # NEW
'zbug_champ_hors_boucle' => 'Camp @champ@ hòra bloca',
- 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en dehòra d\'ua bloca de motiu @motif@', # MODIF
+ 'zbug_champ_hors_motif' => 'Camp @champ@ en dehòra dâua bloca de motiu @motif@', # MODIF
'zbug_code' => 'còde',
'zbug_critere_inconnu' => 'critèri inconegut @critere@', # MODIF
'zbug_distant_interdit' => 'extèrne enebit', # MODIF
- 'zbug_doublon_table_sans_cle_primaire' => 'Doublons sur une table sans clef primaire atomique', # NEW
'zbug_doublon_table_sans_index' => 'doublons sur une table sans index', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_double' => 'BLOCA@id@: definicion dobla', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_fermant' => 'BLOCA@id@: lo tag barrader que manca', # MODIF
'zbug_erreur_boucle_syntaxe' => 'Sintaxi bloca incorrècta', # MODIF
- 'zbug_erreur_compilation' => 'Erreur de compilation', # NEW
- 'zbug_erreur_execution_page' => 'error d\'execucion de la pagina', # MODIF
+ 'zbug_erreur_execution_page' => 'error dâexecucion de la pagina', # MODIF
'zbug_erreur_filtre' => 'Error: filtre « @filtre@ » non definit', # MODIF
- 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} que s\'aplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
- 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dens l\'esqueleta',
- 'zbug_hors_compilation' => 'Hors Compilation', # NEW
+ 'zbug_erreur_meme_parent' => '{meme_parent} que sâaplica sonque a las blocas (FORUMS) o (RUBRIQUES)', # MODIF
+ 'zbug_erreur_squelette' => 'Error(s) dens lâesqueleta',
'zbug_info_erreur_squelette' => 'Error suber lo sit',
- 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion d\'un òrdre inexistent', # MODIF
+ 'zbug_inversion_ordre_inexistant' => 'inversion dâun òrdre inexistent', # MODIF
'zbug_pagination_sans_critere' => '#PAGINATION sans critère {pagination} ou employé dans une boucle recursive', # MODIF
- 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres d\'inclusion incorrèctes', # MODIF
- 'zbug_profile' => 'Temps de calcul : @time@', # NEW
+ 'zbug_parametres_inclus_incorrects' => 'Paramètres dâinclusion incorrèctes', # MODIF
'zbug_resultat' => 'resultat',
'zbug_serveur_indefini' => 'servidor SQL indefinit', # MODIF
- 'zbug_statistiques' => 'Statistiques des requêtes SQL classées par durée', # NEW
- 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda',
- 'zxml_connus_attributs' => 'attributs connus', # NEW
- 'zxml_de' => 'de', # NEW
- 'zxml_inconnu_attribut' => 'attribut inconnu', # NEW
- 'zxml_inconnu_balise' => 'balise inconnue', # NEW
- 'zxml_inconnu_entite' => 'entité inconnue', # NEW
- 'zxml_inconnu_id' => 'ID inconnu', # NEW
- 'zxml_mais_de' => 'mais de', # NEW
- 'zxml_non_conforme' => 'n\'est pas conforme au motif', # NEW
- 'zxml_non_fils' => 'n\'est pas un fils de', # NEW
- 'zxml_nonvide_balise' => 'balise non vide', # NEW
- 'zxml_obligatoire_attribut' => 'attribut obligatoire mais absent dans', # NEW
- 'zxml_succession_fils_incorrecte' => 'succession des fils incorrecte', # NEW
- 'zxml_survoler' => 'survoler pour voir les corrects', # NEW
- 'zxml_valeur_attribut' => 'valeur de l\'attribut', # NEW
- 'zxml_vide_balise' => 'balise vide', # NEW
- 'zxml_vu' => 'vu auparavant' # NEW
+ 'zbug_table_inconnue' => 'Taula SQL «@table@» inconeguda'
);
?>