<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/notifications?lang_cible=fa
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'alt_logo_conf' => 'لوگوي پلاگين اطلاعيه‌ها',
	'article_prive' => 'نشر مقاله‌ها',
	'article_prive_admins_restreints' => '<strong>ادمين‌ها </strong> : ادمين‌ها وقتي مقاله‌ها داخل بخش‌ آن‌ها پيشنهاد شود با خبر خواهند شد',
	'article_prive_auteurs' => '<strong>نويسندگان</strong> :نويسندگان هنگام نشر مقاله‌ (ها) با خبر مي‌شوند', # MODIF
	'article_propose_detail' => 'مقاله "@titre@" براي نشر پيشنهاد شده',
	'article_propose_sujet' => '[@nom_site_spip@] پيشنهاد شده: @titre@',
	'article_propose_titre' => 'مقاله پيشنهادي
	---------------',
	'article_propose_url' => 'دعوت مي‌شويد كه در فرم پيوست مشورت و نظر خود را اعلام كنيد. اين فرم در اين شناني در دسترس است: ',
	'article_publie_detail' => 'مقاله‌ي "@titre@" به وسيله‌ي @connect_nom@ منتشر شده.',
	'article_publie_sujet' => '[@nom_site_spip@] منتشر شده: @titre@',
	'article_publie_titre' => 'مقاله‌ي منتشر شده
	--------------',
	'article_valide_date' => 'بدون تغيير اين مقاله نشر خواهد شد',
	'article_valide_detail' => 'مقاله‌ي "@titre@" از سوي  @connect_nom@ معتبر شده.',
	'article_valide_sujet' => '[@nom_site_spip@] معتبر : @titre@',
	'article_valide_titre' => 'مقاله‌ي تأييدي 
	--------------',
	'article_valide_url' => 'در ضمن، در اين نشاني موقت ديدني است:',

	// B
	'bouton_changer_pass' => 'Changer mon mot de passe', # NEW
	'bouton_finir_inscription' => 'Finir mon inscription', # NEW
	'breve_propose_detail' => 'خبر "@titre@" براي نشر پيشنهاد شده',
	'breve_propose_sujet' => '[@nom_site_spip@]  پيشنهاد شده: @titre@',
	'breve_propose_titre' => 'خبر پيشنهادي
	---------------',
	'breve_propose_url' => 'دعوت مي‌شويد مشورت و نظر خود را در فرم پيوست ارايه دهيد. در اين نشاني در دسترس اشت:',
	'breve_publie_detail' => 'خبر "@titre@" به وسيله‌ي  @connect_nom@ منتشر شده.',
	'breve_publie_sujet' => '[@nom_site_spip@] منتشر شده: @titre@',
	'breve_publie_titre' => 'خبر منتشر شده
	--------------',

	// E
	'evenement_notification' => 'رويدادهاي آتي ممكن است سبب اطلاعيه‌هاي ايميلي شوند.',

	// F
	'form_forum_confirmer_email' => 'Pour confirmer votre adresse email, cliquez sur le bouton ci-dessous : ', # NEW
	'forum_prives_auteur' => '<strong>نويسندگان: </strong>: نويسنده‌ها اطلاعيه‌هايي از سخنگاه‌هاي پست شده روي مقالاتشان يا پيام‌هايشان در قسمت شخصي سايت دريافت مي‌كنند. ',
	'forum_prives_moderateur' => 'در زير نشاني ايميل گرداننده‌ي سخنگاه‌هاي قسمت شخصي را قيد كنيد (اگرچندتاست، با ويرگول جدا كنيد).',
	'forum_prives_thread' => '<strong>خط گفتگو</strong> : شركت كنندگان در همان خط گفتگو اطلايه‌هاي سخنگاه‌ها را دريافت خواهند كرد (خصوصي)',
	'forums_prives' => 'سخنگاه‌هاي خصوصي',
	'forums_public' => 'سخنگاه‌هاي همگاني',
	'forums_public_a_noter' => 'توجه: اگر سخنگاه‌ها در انتظار تأييد گرداننده‌ها پيش از نشر باشند، فقط نويسندگان با حق تأييد سخنگاه‌ها هنگامي كه نظري پست شود اطلاعيه‌ دريافت مي‌كنند، ساير دريافت كنندگان فقط هنگامي اطلاعيه را دريافت خواهدند كرد كه گردانند‌گان اظهار نظر را تأييد كنند.
',
	'forums_public_auteurs' => '<strong>نويسندگان</strong>: نويسندگان اطلاعيه‌هايي در سخنگاه‌هاي پست شده روي مقاله‌هايشان در سايت همگاني دريافت مي‌كنند.',
	'forums_public_moderateur' => 'در زير نشاني ايميل گرداننده‌ (يا گردانندگان - جدا شده با ويرگول) سخنگاههاي عمومي  را قيد كنند.',
	'forums_public_thread' => '<strong>خط گفتگو</strong>: شركت‌كنندگان در همان خط گفتگو اطلاعيه‌هايي از سخنگاه‌ها (همگاني) دريافت مي‌كنند.',

	// I
	'info_lien_publier_commentaire' => 'Publier ce commentaire', # NEW
	'info_lien_signaler_spam_commentaire' => 'Signaler comme SPAM', # NEW
	'info_lien_supprimer_commentaire' => 'Supprimer ce commentaire', # NEW
	'info_moderation_confirmee_off' => 'Le message #@id_forum@ a bien été supprimé', # NEW
	'info_moderation_confirmee_publie' => 'Le message #@id_forum@ a bien été publié', # NEW
	'info_moderation_confirmee_spam' => 'Le message #@id_forum@ a bien été signalé en SPAM', # NEW
	'info_moderation_deja_faite' => 'Le message #@id_forum@ a déjà été modéré en "@statut@".<br />Connectez-vous dans l\'espace privé pour le modifier.', # NEW
	'info_moderation_interdite' => 'Vous n\'avez pas le droit de moderer ce message', # NEW
	'info_moderation_lien_titre' => 'Moderer ce message depuis l\'espace privé', # NEW
	'info_moderation_url_perimee' => 'Ce lien de moderation n\'est plus valide.', # NEW
	'info_nouveau_commentaire' => 'Nouveau commentaire', # NEW
	'inscription' => 'ثبت سردبيران',
	'inscription_admins' => 'مديران',
	'inscription_explication' => 'كدام نويسندگان اطلاعيه ثبت سردبيران جديد را دريافت مي‌كنند؟',
	'inscription_label' => 'وضعيت ',
	'inscription_statut_aucun' => 'هيچ',
	'inscription_statut_webmestres' => 'وب‌مسترها',

	// L
	'lien_documentation' => '<a href="http://www.spip-contrib.net/Notifications" class="spip_out">به اسناد بنگريد</a>',

	// M
	'message_a_valider' => 'Message à valider : ', # NEW
	'message_spam_a_confirmer' => 'SPAM à confirmer : ', # NEW
	'message_voir_configuration' => 'به پيكربندي اطلاعيه‌ها بنگريد',
	'messagerie_interne' => 'پيك داخلي',
	'messagerie_interne_signaler' => '<strong>خبر يك پيام خصوصي</strong>: اين گزينه‌ را فعال كنيد تا هنگامي كه  نويسندگان يك پيام خصوصي را كه برايشان ارسال شده نديده باشند سايت يك اطلاعيه ارسال كند. سامانه پيش از خبر كردن نويسنده 20 دقيقه صبر خواهد كرد،  براي آنكه نويسنده‌اي كه الان در قسمت شخصي روي خط است اسپم نباشد.
',
	'moderateur' => '<strong>گرداننده</strong>',

	// N
	'notifications' => 'اطلاعيه‌ها',

	// P
	'pass_mail_passcookie_1' => 'Pour retrouver votre accès au site @nom_site_spip@, cliquez sur le bouton : ', # NEW
	'pass_mail_passcookie_2' => 'Vous pourrez alors entrer un nouveau mot de passe et vous reconnecter au site.', # NEW

	// S
	'signature_petition' => 'امضا كنندگان طومار ',
	'signature_petition_moderateur' => ' نشاني ايميل گرداننده (يا گردانندگان، با ويرگول جدا شود) طومارها را در زير قيد كنيد.',
	'suivi_texte_acces_page' => 'Modifier mes abonnements aux discussions', # NEW
	'suivis_perso' => 'پيگيري اطلاهيه‌هاي خصوصي',
	'suivis_perso_activer_option' => 'اگر اين گزينه را فعال كنيد، هر بازديد‌كننده‌اي كه به اين يو.آر.ال وصل شود، در جدول نويسندگان اسپيپ <code>spip_auteurs</code>با وضعيت <code>6visiteur</code>فلان ثبت مي‌شود. بعد او مي‌تواند تمام پيام‌هايي را كه روي وب سايت پست كرده ببيند، گزينه‌هاي اطلاعيه‌ي خودش را پيكربندي كند و از اين قبيل. . . 
',
	'suivis_perso_non' => 'بدون پيگيري',
	'suivis_perso_oui' => 'پيگيري فعال',
	'suivis_perso_url_suivis' => 'افزودن يك يو.آر.ال پيگيري اطلاعيه‌هاي خصوصي در هر يك از ايميل‌هاي اطلاع‌رساني. بازديدكننده مي‌تواند از اين يو.آر.ال ترجيح‌هاي شخصي خود از اطلاع رساني را پيكربندي كند. ',
	'suivis_public_article_thread' => 'TODO:جاي علامت روي هر مقاله/خط بحث',
	'suivis_public_changer_email' => 'TODO: تغيير ايميل',
	'suivis_public_description' => '(هرگاه اين كاركرد فعال باشد. . . )خواهيد توانست اينجا تمام پيام‌هاي خود در سخنگاه را بيابيد، يك خط آر.اس.اس براي پاسخ‌هاي آن‌ها به دست آوريد،حالت اطلاع‌رساني خود را انتخاب كنيد و از اين قبيل. . . ',
	'suivis_public_notif_desactiver' => 'TODO: جاي علامت زدن براي آنكه ديگر اطلاعيه دريافت نشود',
	'suivis_public_vos_forums' => 'سخنگاه‌هاي شما ',
	'suivis_public_vos_forums_date' => 'سخنگاه‌هاي شما، به ترتيب تاريخ',
	'suivis_public_votre_page' => 'اين صفحه‌ي شخصي شما براي پيگيري سايت است',

	// T
	'titre_moderation' => 'Modération' # NEW
);

?>