<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/formidable?lang_cible=sk
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'analyse_avec_reponse' => 'Neprázdne odpovede',
	'analyse_exporter' => 'Exportovať analýzu',
	'analyse_longueur_moyenne' => 'Priemerná dĺžka vyjadrená počtom slov',
	'analyse_nb_reponses_total' => '@nb@ ľudia odpovedali na tento formulár.',
	'analyse_sans_reponse' => 'Nevyplnené',
	'analyse_une_reponse_total' => 'Na tento formulár odpovedal jeden človek.',
	'analyse_zero_reponse_total' => 'Na tento formulár neodpovedal žiaden človek.',
	'aucun_traitement' => 'Žiadne spracovanie',

	// B
	'bouton_formulaires' => 'Formuláre',

	// C
	'cfg_analyse_classe_explication' => 'Môžete zadať triedy CSS, ktoré budú pridané 
		na každý graf ako <code>sivý,</code> <code>modrý,</code>
		<code>oranžový,</code> <code>zelený</code> alebo akýkoľvek iný stĺpec!',
	'cfg_analyse_classe_label' => 'Trieda CSS stĺpca dokončenia úkonu',
	'cfg_titre_page_configurer_formidable' => 'Nastaviť Formidable',
	'cfg_titre_parametrages_analyse' => 'Nastavenia analýzy odpovedí',
	'champs' => 'Pol\'a',

	// E
	'echanger_formulaire_forms_importer' => 'formuláre Forms & Tables (.xml)',
	'echanger_formulaire_wcs_importer' => 'W.C.S. (.wcs)',
	'echanger_formulaire_yaml_importer' => 'Formidable (.yaml)',
	'editer_apres_choix_formulaire' => 'Formulár, znova',
	'editer_apres_choix_redirige' => 'Presmerovať na novú adresu',
	'editer_apres_choix_rien' => 'Vôbec nič',
	'editer_apres_choix_stats' => 'Štatistiky odpovedí',
	'editer_apres_choix_valeurs' => 'Zadané hodnoty',
	'editer_apres_explication' => 'Po potvrdení namiesto formulára zobraziť:',
	'editer_apres_label' => 'Zobraziť potom',
	'editer_descriptif' => 'Popis',
	'editer_descriptif_explication' => 'Vysvetlivka formulára pre súkromnú zónu.',
	'editer_identifiant' => 'Identifikátor',
	'editer_identifiant_explication' => 'Zadajte jedinečný textový identifikátor, ktorý vám umožní rýchlo vyvolať formulár.',
	'editer_menu_auteurs' => 'Configurer les auteurs', # NEW
	'editer_menu_champs' => 'Nastaviť polia',
	'editer_menu_formulaire' => 'Nastaviť formulár',
	'editer_menu_traitements' => 'Nastaviť funkcie',
	'editer_message_ok' => 'Správa spätnej väzby',
	'editer_message_ok_explication' => 'Môžete upraviť správu, ktorá sa používateľovi zobrazí po odoslaní platného formulára.',
	'editer_modifier_formulaire' => 'Upraviť formulár',
	'editer_nouveau' => 'Nový formulár',
	'editer_redirige_url' => 'Adresa presmerovania po potvrdení',
	'editer_redirige_url_explication' => 'Nevypĺňajte, ak chcete zostať na rovnakej stránke',
	'editer_titre' => 'Názov',
	'erreur_autorisation' => 'Na úpravu formulárov na tejto stránke nemáte dostatočné práva.',
	'erreur_base' => 'Počas ukladania sa vyskytla technická chyba.',
	'erreur_generique' => 'V týchto poliach sú chyby, prosím, skontrolujte ich pred odoslaním.',
	'erreur_identifiant' => 'Tento identifikátor sa už používa.',
	'erreur_importer_forms' => 'Chyba počas nahrávania formulára Forms&Tables',
	'erreur_importer_wcs' => 'Chyba počas nahrávania formulára W.C.S',
	'erreur_importer_yaml' => 'Chyba počas nahrávania súboru YAML',
	'erreur_inexistant' => 'Formulár neexistuje.',

	// F
	'formulaire_anonyme_explication' => 'Ce formulaire est anonyme ; c\'est à dire que l\'identité de l\'utilisateur n\'est pas enregistrée.', # NEW
	'formulaires_aucun' => 'Momentálne tu nie je žiaden formulár.',
	'formulaires_dupliquer' => 'Skopírovať formulár',
	'formulaires_dupliquer_copie' => '(kópia)',
	'formulaires_introduction' => 'Tu vytvoríte a nastavíte formuláre pre svoju stránku.',
	'formulaires_nouveau' => 'Vytvoriť nový formulár',
	'formulaires_supprimer' => 'Odstrániť formulár',
	'formulaires_supprimer_confirmation' => 'Pozor, takto vymažete všetky výsledky. Určite chcete odstrániť tento formulár?',
	'formulaires_tous' => 'Všetky formuláre',

	// I
	'identification_par_cookie' => 'Podľa cookie',
	'identification_par_id_auteur' => 'Podľa identifikátora (id_auteur) prihláseného človeka',
	'importer_formulaire' => 'Nahrať formulár',
	'importer_formulaire_fichier_label' => 'Súbor, ktorý sa má nahrať',
	'importer_formulaire_format_label' => 'Formát súboru',

	// M
	'modele_label_formulaire_formidable' => 'Aký formulár?',
	'modele_nom_formulaire' => 'jeden formulár',

	// N
	'noisette_label_afficher_titre_formulaire' => 'Zobraziť nadpis formulára?',
	'noisette_label_identifiant' => 'Formulár, ktorý sa má zobraziť:',
	'noisette_nom_noisette_formulaire' => 'Formulár',

	// R
	'reponse_aucune' => 'Žiadna odpoveď',
	'reponse_intro' => '@auteur@ vyplnil(a) formulár @formulaire@',
	'reponse_numero' => 'Odpoveď číslo:',
	'reponse_statut' => 'Táto odpoveď je:',
	'reponse_supprimer' => 'Odstrániť túto odpoveď',
	'reponse_supprimer_confirmation' => 'Určite chcete vymazať túto odpoveď?',
	'reponse_une' => '1 odpoveď',
	'reponses_analyse' => 'Analýza odpovedí',
	'reponses_anonyme' => 'Anonym',
	'reponses_auteur' => 'Používateľ',
	'reponses_exporter' => 'Exportovať odpovede',
	'reponses_ip' => 'IP adresa',
	'reponses_liste' => 'Zoznam odpovedí',
	'reponses_liste_prop' => 'Odpovede čakajúce na potvrdenie',
	'reponses_liste_publie' => 'Všetky platné odpovede',
	'reponses_nb' => '@nb@ odpovedí',
	'reponses_voir_detail' => 'Zobraziť odpoveď',
	'retour_aucun_traitement' => 'Vaša odpoveď bola odoslaná, ale k tomuto formuláru nebola definovaná žiadna funkcia. Nič neurobí. :-)',

	// S
	'sans_reponses' => 'Neriešiteľný',

	// T
	'titre_cadre_raccourcis' => 'Skratky',
	'traitements_actives' => 'Aktívne spracovanie',
	'traitements_aide_memoire' => 'Pomocná pamäť:',
	'traitements_avertissement_creation' => 'Zmeny polí formulára boli úspešne uložené. Teraz môžete určiť, aké funkcie sa použijú pri spracúvaní formulára.',
	'traitements_avertissement_modification' => 'Zmeny v poliach formulára boli úspešne uložené. <strong>Niektoré funkcie možno budú musieť byť kvôli ním prestavené.</strong>',
	'traitements_champ_aucun' => 'Žiadne',
	'traiter_email_description' => 'Výstup z formulára odošle na e-mailové adresy príjemcov.',
	'traiter_email_horodatage' => 'Formulár "@formulaire@" odoslaný @date@ o @heure@.',
	'traiter_email_message_erreur' => 'Pri odosielaní e-mailu sa vyskytla chyba.',
	'traiter_email_message_ok' => 'Vaša správa bola odoslaná.',
	'traiter_email_option_activer_accuse_label' => 'Potvrdenie o prijatí správy',
	'traiter_email_option_activer_accuse_label_case' => 'Poslať e-mail aj na adresu odosielateľa so žiadosťou o potvrdenie.',
	'traiter_email_option_destinataires_explication' => 'Vyberte si pole, v ktorom budú príjemcovia správy.',
	'traiter_email_option_destinataires_label' => 'Príjemcovia',
	'traiter_email_option_destinataires_plus_explication' => 'Zoznam adries oddelený čiarkami.',
	'traiter_email_option_destinataires_plus_label' => 'Ďalší príjemcovia',
	'traiter_email_option_envoyeur_courriel_explication' => 'Vyberte si pole, ktoré bude obsahovať e-mailovú adresu odosielateľa.',
	'traiter_email_option_envoyeur_courriel_label' => 'E-mail odosielateľa',
	'traiter_email_option_envoyeur_nom_explication' => 'Vytvorte názov pomocou @raccourcis@ (prečítajte si pomocníka). Ak neurobíte nič, bude tým názvom názov stránky.',
	'traiter_email_option_envoyeur_nom_label' => 'Meno odosielateľa',
	'traiter_email_option_sujet_accuse_label' => 'Predmet potvrdenia o prijatí',
	'traiter_email_option_sujet_explication' => 'Vytvorte predmet pomocou @raccourcis@. Ak neurobíte nič, predmet bude vytvorený automaticky.',
	'traiter_email_option_sujet_label' => 'Predmet správy',
	'traiter_email_option_vrai_envoyeur_explication' => 'Niektoré servery SMTP neumožňujú používať ľubovoľný e-mail pre pole "From" (Od koho). Z tohto dôvodu Formidable podľa predvolených nastavení vkladá e-mail odosielateľa do poľa "Reply-To". Ak chcete, aby bol vložený do poľa "From", zaškrtnite túto možnosť tu.',
	'traiter_email_option_vrai_envoyeur_label' => 'Vložiť e-mail odosielateľa do poľa "From" (= "Od koho")',
	'traiter_email_page' => '<a href="@url@">Z tejto stránky.</a>',
	'traiter_email_sujet' => '@nom@ vám napísal(a).',
	'traiter_email_sujet_accuse' => 'Ďakujeme vám za odpoveď.',
	'traiter_email_titre' => 'Poslať e-mailom',
	'traiter_email_url_enregistrement' => 'Riadiť odpovede môžete <a href="@url@">na tejto stránke.</a>',
	'traiter_enregistrement_description' => 'Uloží výsledky z formulára do databázy',
	'traiter_enregistrement_erreur_base' => 'Počas ukladania do databázy sa vyskytla technická chyba',
	'traiter_enregistrement_erreur_deja_repondu' => 'Tento formulár ste už vyplnili.',
	'traiter_enregistrement_erreur_edition_reponse_inexistante' => 'Odpoveď, ktorú chcete upraviť, sa nedá nájsť.',
	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_explication' => 'Urobte výsledky anonymnej forme (nevedú trasovanie identifikátor respondentov).', # MODIF
	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_label' => 'Anonymizované podobe',
	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_explication' => 'Čo systémová premenná slúži na výpočet jednej hodnoty pre každého autora, bez toho, aby odhalil svoju identitu.',
	'traiter_enregistrement_option_anonymiser_variable_label' => 'Premenná, z ktorých anonymizujú formulár',
	'traiter_enregistrement_option_auteur' => 'Utiliser les auteurs pour les formulaires', # NEW
	'traiter_enregistrement_option_auteur_explication' => 'Attribuer un ou plusieurs auteurs à un formulaire. Si cette option est activée, seuls les auteurs d\'un formulaire pourront accéder à leurs données.', # NEW
	'traiter_enregistrement_option_choix_select_label' => 'Vyberte premennú, ktorá z dostupnej',
	'traiter_enregistrement_option_identification_explication' => 'Ak sa odpovede dajú upraviť, aký spôsob sa použije ako prvý, aby sa zistilo, či sa odpoveď menila?',
	'traiter_enregistrement_option_identification_label' => 'Identifikácia',
	'traiter_enregistrement_option_moderation_label' => 'Kontrola',
	'traiter_enregistrement_option_modifiable_explication' => 'Môžu návštevníci potom upraviť svoje odpovede?',
	'traiter_enregistrement_option_modifiable_label' => 'Odpovede, ktoré sa dajú upraviť',
	'traiter_enregistrement_option_multiple_explication' => 'Môže ten istý človek odpovedať na formulár viackrát?',
	'traiter_enregistrement_option_multiple_label' => 'Duplicitné odpovede',
	'traiter_enregistrement_titre' => 'Uložiť výsledky',

	// V
	'voir_exporter' => 'Exportovať formulár',
	'voir_numero' => 'Formulár číslo:',
	'voir_reponses' => 'Zobraziť odpovede',
	'voir_traitements' => 'Funkcie'
);

?>