<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/mots?lang_cible=eo
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) return;

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'avis_conseil_selection_mot_cle' => '<b>Ampleksa grupo :</b> Estas tre konsilate elekti ŝlosilvorton el tiu grupo.',
	'avis_doublon_mot_cle' => 'Un mot existe deja avec ce titre. Êtes vous sûr de vouloir créer le même ?', # NEW

	// B
	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_administrateurs' => 'la retejaj mastrumantoj',
	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_redacteurs' => 'la redaktantoj',
	'bouton_checkbox_qui_attribue_mot_cle_visiteurs' => 'la vizitantoj de la publika retejo kiam ili sendas mesaĝon en forumon. ',

	// C
	'creer_et_associer_un_mot' => 'Créér et associer un mot-clé', # MODIF

	// I
	'icone_creation_groupe_mots' => 'Krei novan grupon de vortoj',
	'icone_creation_mots_cles' => 'Krei novan ŝlosilvorton',
	'icone_modif_groupe_mots' => 'Modifi tiun ĉi vortgrupon',
	'icone_modifier_mot' => 'Modifi tiun ĉi ŝlosilvorton',
	'icone_mots_cles' => 'Ŝlosilvortoj',
	'icone_supprimer_groupe_mots' => 'Forviŝi tiun grupon',
	'icone_voir_groupe_mots' => 'Voir ce groupe de mots', # NEW
	'icone_voir_tous_mots_cles' => 'Vidi ĉiujn ŝlosilvortojn',
	'info_1_groupe_mots' => '1 groupe de mots', # NEW
	'info_articles_lies_mot' => 'La artikoloj ligitaj kun tiu ŝlosilvorto',
	'info_aucun_groupe_mots' => 'Aucun groupe de mots', # NEW
	'info_aucun_mot_cle' => 'Aucun mot-clé', # NEW
	'info_changer_nom_groupe' => 'Ŝanĝi la nomon de tiu grupo:',
	'info_creation_mots_cles' => 'Ĉi tie, kreu kaj konfiguru la ŝlosilvortojn de la retejo',
	'info_dans_groupe' => 'En la grupo:',
	'info_delet_mots_cles' => 'Vi petis forigon de la ŝlosilvorto
 <b>@titre_mot@</b> (@type_mot@). Ĉar la ŝlosilvorto estas ligita kun
 <b>@texte_lie@</b>, vi konfirmu ĉi tiun decidon :', # MODIF
	'info_groupe_important' => 'Grava grupo',
	'info_modifier_mot' => 'Modifi tiun ĉi ŝlosilvorton :',
	'info_mots_cles' => 'La ŝlosilvortoj',
	'info_mots_cles_association' => 'Eblas kunligi ŝlosilvortojn el tiu grupo :',
	'info_nb_groupe_mots' => '@nb@ groupes de mots', # NEW
	'info_oui_suppression_mot_cle' => 'mi volas definitive forviŝi tiun ŝlosilvorton.',
	'info_question_mots_cles' => 'Ĉu vi deziras uzi ŝlosilvortojn ĉe via retejo ?',
	'info_qui_attribue_mot_cle' => 'La vortoj de tiu ĉi grupo povas esti atribuitaj de :',
	'info_remplacer_mot' => 'Remplacer "@titre@"', # NEW
	'info_retirer_mot' => 'Forigi tiun vorton',
	'info_retirer_mots' => 'Forigi ĉiujn vortojn',
	'info_rubriques_liees_mot' => 'La rubrikoj ligitaj al tiu ŝlosilvorto',
	'info_selection_un_seul_mot_cle' => 'Oni povas elekti nur<b>po unu ŝlosilvorto</b> samtempe por tiu grupo.', # MODIF
	'info_supprimer_mot' => 'forviŝi tiun vorton',
	'info_titre_mot_cle' => 'Nomo aŭ titolo de la ŝlosilvorto',
	'info_un_mot' => 'Po nur unu vorto samtempe',
	'item_ajout_mots_cles' => 'Permesi la aldonon de ŝlosilvortoj al la forumoj',
	'item_non_ajout_mots_cles' => 'Malpermesi la uzadon de ŝlosilvortoj en la forumoj',
	'item_non_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Ne uzi la fajnan konfiguron de la grupoj de ŝlosilvortoj',
	'item_non_utiliser_mots_cles' => 'Ne uzi la ŝlosilvortojn',
	'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Uzi la fajnan konfiguron de la ŝlosilvortoj-grupoj',
	'item_utiliser_mots_cles' => 'Uzi la ŝlosilvortojn',

	// L
	'lien_ajouter_mot' => 'Ajouter ce mot-clé', # NEW
	'logo_groupe' => 'LOGO DE CE GROUPE', # NEW
	'logo_mot_cle' => 'VINJETO DE LA ŜLOSILVORTO',

	// T
	'texte_config_groupe_mots_cles' => 'Ĉu vi deziras aktivigi la plendetalan konfiguron de la ŝlosilvortoj,
   indikante ekzemple ke oni povas elekti po unu vorton en grupo,
   ke iu grupo estu grava... ?', # MODIF
	'texte_mots_cles' => 'La ŝlosilvortoj ebligas krei temajn ligilojn inter viaj artikoloj
  sendepende de ties situo en la rubrikoj. Vi povas tiel
  pliriĉigi la retumadon ĉe via retejo, eĉ uzi tiujn trajtojn
  por laŭvole aspektigi artikolojn en viaj skeletoj.',
	'texte_mots_cles_dans_forum' => 'Ĉu vi deziras permesi uzadon de ŝlosilvortoj selekteblaj de la vizitantoj, en la forumoj de la publika spaco ? (Atentu : tiu opcio estas relative kompleksa por ĝuste uzi ĝin.)',
	'texte_nouveau_mot' => 'Nova vorto',
	'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Agordo de la ŝlosilvortaj grupoj',
	'titre_gauche_mots_edit' => 'VORTO NUMERO:',
	'titre_groupe_mots' => 'Groupe de mots-clés', # NEW
	'titre_groupe_mots_numero' => 'GROUPE DE MOTS NUMÉRO :', # NEW
	'titre_groupes_mots' => 'Groupes de mots-clés', # NEW
	'titre_mots_cles_dans_forum' => 'Ŝlosilvortoj en la forumoj de la publika spaco',
	'titre_mots_tous' => 'La ŝlosilvortoj',
	'titre_nouveau_groupe' => 'Nova grupo',
	'titre_objets_lies_mot' => 'Liés à ce mot-clé :', # NEW
	'titre_page_mots_tous' => 'Ŝlosilvortoj'
);

?>